Vertaling van "des aspects sécuritaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe scientifique des méthodes d'évaluation de l'aspect sécuritaire des produits chimiques
Scientific Group on the Methods for the Safety Evaluation of Chemicals

décharge sécuritaire [ lieu d'enfouissement sécuritaire | site d'enfouissement sécuritaire ]
secure landfill [ secure chemical landfill ]

pratique de travail sécuritaire [ procédure de travail sécuritaire | méthode de travail sécuritaire ]
safe work practice [ SWP | safe work procedure ]

maintien d'un environnement sécuritaire
Environmental safety

environnement sécuritaire
Safe environment

programmation orientée aspect | POA | programmation orientée aspects | POA | programmation par aspects | programmation aspect
aspect-oriented programming | AOP

ordre de travail à prescriptions securitaires
safe work order

aspect de la cassure | aspect de la fracture | aspect de la rupture | facies de la cassure | facies de la fracture | facies de la rupture
fracture appearance

langage de programmation orienté aspect | langage de programmation par aspects
aspect-oriented language

aspect du calcul
Calculus appearance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union européenne et le Niger collaborent notamment sur les aspects sécuritaire, migratoire et de développement.
The European Union and Niger collaborate mainly on security, migration and development matters.

considérant que les crises en Afrique nécessitent une réponse globale cohérente allant au-delà des seuls aspects sécuritaires; que la paix et la sécurité sont des conditions sine qua non au développement et que tous les acteurs locaux et internationaux ont souligné qu'une coordination étroite entre les politiques de sécurité et de développement était nécessaire; qu'il faut adopter une perspective à long terme; que la réforme du secteur de la sécurité et le désarmement, la démobilisation et la réintégration des anciens combattants peuvent être essentiels pour atteindre les objectifs de stabilité et de développement; que le bureau de liaison des Nations unies pour la paix et la sécurité ainsi que la mission permanente de l'Union africaine à Bruxelles jouent un rôle essentiel dans le développement des relations entre leurs organisations respectives et l'Union européenne, l'OTAN et les ambassades nationales.
whereas the crises in Africa call for a coherent global response which goes beyond the purely security aspects; whereas peace and security are necessary preconditions for development, and all local and international actors have highlighted the need for close coordination between security and development policy; whereas a long-term perspective is needed; whereas Security Sector Reform and disarmament, demobilisation and reintegration of ex-combatants can be of importance in reaching stability and development goals; whereas the UN Liaison Office for Peace and Security and the Permanent Mission of the African Union in Brussels play key roles in developing relationships between their organisations and the EU, NATO and national embassies.

De plus, la Commission a l’intention de proposer une révision de la directive sur les signatures électroniques afin d’en renforcer l’aspect sécuritaire.
In addition, the Commission intends to propose a revision of the eSignature Directive to enhance security.

Cet aspect était l’un des principaux objectifs de la proposition, et j’ai soutenu le point de vue que la protection des données et les aspects sécuritaires doivent être compris dans un contexte plus large que le contexte purement européen, les prestataires de services de communication et les fournisseurs d’accès à Internet étant établis dans le monde entier et traitant des données personnelles dans le cadre de systèmes juridiques différents.
This aspect was one of the main objectives of the proposal and I supported the view that the data protection and security aspects need to be understood in a broader context than the purely European context, since communications service and Internet system providers are based all over the world and work with personal data within different legal systems.

Il y a un déficit marqué de données disponibles sur les aspects sécuritaires (les données sur les infractions pénales ne sont pas ventilées par catégories d’armes à feu, la distinction entre les armes à feu légales et illégales utilisées dans des infractions pénales est partielle, les données sur la production d’armes à feu civiles selon les États membres sont tronquées etc.) et les données disponibles sur la structure du marché des armes à feu civiles (production, importation et exportation d’armes à feu civiles, nombre de salariés et chiffre d’affaires des entreprises du secteur etc.) sont de piètre qualité.
There is a clear lack of data availability related to security issues (e.g. data on crimes not disaggregated per category of firearms, limited distinction between legal and illegal firearms used in crimes, limited data on the production of civil firearms per MS, etc.) as well as poor quality of data available in relation to the civilian firearms market structure (i.e. production, import and export of civilian firearms, employees and turnover of companies operating in the sector).

Le problème de l'accord de réadmission CE-Russie consiste véritablement à savoir si la garantie des droits de l'homme y occupe une place centrale ou si la préférence est donnée à une logique de solution sommaire du retour, privilégiant l'aspect sécuritaire aux dépens de l'aspect humanitaire.
The real problem with the EU-Russia readmission agreement lies in the question whether protection of human rights is to occupy a central place or be relegated to second place by a summary approach to return in which the security aspect takes precedence over the humanitarian aspect.

En ce qui concerne l’immigration, la Commission et le Conseil se concentrent trop sur les aspects sécuritaires, et pas suffisamment sur les aspects économiques ou humanitaires.
On migration, the Commission and the Council are concentrating too much on the security aspects, not enough on the economic or humanitarian aspects.

Nous constatons malheureusement que l'aspect sécuritaire domine la politique de l'Union et des États membres.
Unfortunately, we observe that the security aspect is dominating the policies of the Union and the Member States.

Concernant cet aspect sécuritaire, je regrette que la Commission n’y ait fait aucune référence dans le Livre vert sur l'avenir de la PCP.
I regret that the Commission has not made any reference to the question of safety in the White Paper on the reform of the CFP.

Les questions s’ordonnaient autour des aspects sécuritaires ou de police administrative, législatifs et réglementaires, économiques et liés à la conversion des répliques.
The topics covered security/policing aspects, legislative and regulatory aspects, economic aspects and aspects related to the conversion of replicas.