Vertaling van "des aspects différents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

polymorphe | qui présente des aspects différents
polymorphic | in a variety of shapes

aspects liés aux différences socio-culturelles entre les sexes
socio-cultural gender issues

Répertoire sur les publications et la documentation touchant différents aspects des sciences et des techniques spatiales et de leurs applications
United Nations Directory on Publications and Literature on Different Aspects of Space Science and Technology and its Application

Compte spécial pour l'Histoire du développement scientifique et culturel de l'humanité, les histoires générales, les histoires des civilisations et les ouvrages sur les différents aspects des cultures
Special Account for the History of the Scientific and Cultural Development of Humanity, General Histories, Histories of Civilizations and Works on Various Aspects of Cultures [ History of the Scientific and Cultural Development of Mankind ]

Comité scientifique international pour la rédaction d'un ouvrage sur les différents aspects de la culture islamique
International Scientific Committee for the drafting of a Work on the Various Aspects of Islamic Culture

programmation orientée aspect | POA | programmation orientée aspects | POA | programmation par aspects | programmation aspect
aspect-oriented programming | AOP

à tirant d'eau égal | sans différence | sans différence de tirant d'eau | sans différence d'immersion
on even keel

composante de différence de couleur | signal de différence couleur | signal de différence de couleur
color difference signal | color-difference signal component | colour difference signal | colour-difference signal component

ionogramme | graphique des différents ions contenus dans un liquide organique
ionogram

atypique | qui diffère du type normal
atypical | unusual

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans certains cas, comme au Royaume-Uni, il peut y avoir coexistence de plusieurs sites internet dont chacun porte sur un aspect différent (santé, prévention) ou s'adresse à un groupe cible bien précis (jeunes, habitués des boîtes de nuit, etc.).
In some cases such as in the UK several websites may co-exist, targeting different issues (health aspects, prevention) or target groups (youth, clubbers...).

Mais, à l'égard de plusieurs autres projets de loi, au lieu de s'attaquer à un certain nombre d'aspects du Code criminel et de réunir, dans un projet de loi omnibus les quatre, cinq ou six aspects différents au sujet desquels ils veulent alourdir les peines et créer de nouvelles infractions, comme on le fait normalement, les conservateurs présentent des projets de loi dont nous n'entendons plus jamais parler.
Then they have all these bills, instead of saying there are a number of areas they would like to deal with in terms of the Criminal Code and then put them together in an omnibus bill, which is normally the case, the four, five or six different areas in which they want to toughen up sentencing, identify new offences, or whatever.

Il y a un certain nombre d'aspects différents à l'environnement de politique, il y a certainement un certain nombre d'examens différents en cours dans le pays, tous consacrés au même aspect, qui est de s'assurer que nous avons un solide régime de réglementation pouvant assurer la mise en valeur sûre, responsable et durable des ressources naturelles.
There are a number of different aspects to the policy environment, and certainly there are a number of different reviews under way throughout the country, all interested in the same aspect, which is to ensure that we have a robust regulatory regime that can provide safe, responsible, and sustainable development of natural resources.

Il y a tout un nombre d'aspects différents qu'on examine, qu'il s'agisse des aspects technologiques, des aspects réglementaires ou de la réponse de sécurité.
There are a whole number of different aspects being looked at, whether they're focused on the technological aspects, the regulatory aspects, or the safety response.

La Cour a jugé, à cet égard, que le droit de l’Union et le droit national en matière de concurrence considèrent les pratiques restrictives sous des aspects différents.
The Court has held in that connection that restrictive practices are viewed differently by European Union law and national law.

Le droit de l’Union et le droit national en matière de concurrence considèrent les pratiques restrictives sous des aspects différents.
Restrictive practices are viewed differently by European Union law and national law.

2. Les pouvoirs visés au paragraphe 1 et aux articles 60 et 61 peuvent être conférés à des instances distinctes responsables d’aspects différents des procédures de recours.
2. The powers specified in paragraph 1 and Articles 60 and 61 may be conferred on separate bodies responsible for different aspects of the review procedure.

Notre monde présente des aspects différents que les générations précédentes n’avaient pas prévus.
Our world is different in ways not imagined by earlier generations.

Les projets intégrés devraient comprendre une série cohérente d'actions dont la taille et la structure peuvent varier en fonction des tâches à accomplir, chacune d'entre elles traitant des aspects différents de la recherche nécessaires pour atteindre des objectifs globaux communs, mais formant un tout cohérent et mis en oeuvre en étroite coordination.
Integrated projects should comprise a coherent set of component actions which may vary in size and structure according to the tasks to be carried out, each dealing with different aspects of the research needed to achieve common overall objectives, and forming a coherent whole and implemented in close coordination.

- 2 - * L'enquête s'est attachée à analyser plus en détail cinq des DIFFERENTS ASPECTS DIFFERENTS DE LA POLLUTION GLOBALE, en demandant aux Européens dans quelle mesure ces problèmes les préoccupaient.
- 2 - * Five DIFFERENT ASPECTS OF GLOBAL POLLUTION were analysed in greater detail, by asking Europeans to what extent they worry about them.