Traduction de «des arts qui contient huit recommandations » (Français → Anglais) :

J'ai entre les mains le rapport préliminaire du Groupe de travail sur la politique culturelle au XXI siècle de la Conférence canadienne des arts, qui contient huit recommandations dont la dernière est que le gouvernement du Canada forme un comité pour étudier la question.
I have before me the Preliminary Findings of the Working Group on Cultural Policy for the 21st Century of the Canadian Conference of the Arts, which contains eight recommendations, the last of which is that the Government of Canada strike a committee to examine the issue.

Nous avons ici cette étude, qui contient huit recommandations précises, et le gouvernement fédéral a répondu pour l'instant à trois d'entre elles.
Eight specific recommendations came out of this study, and the federal government to date has acted on three of them.

Comme vous le savez, le rapport contient huit recommandations centrées sur quatre thèmes clés, soit la gouvernance, le coût du système de soins de santé, la mesure du rendement et l'accréditation des fournisseurs de soins de santé.
As you know, the report itself contains eight recommendations centred on the four key themes of governance, cost of the CF health system, performance management, and credentialing of health care providers.

Il contient des recommandations détaillées pour une réforme électorale, sous huit rubriques majeures.
It contains extensive recommendations for electoral reform under eight main headings.

Il contient une série de recommandations et d'objectifs chiffrés de référence dont le but est de rendre possible le rattrappage du déséquilibre hérité du passé, afin que l'Institution soit composée à terme, à tous les niveaux et dans toutes les fonctions, d'un nombre mieux équilibré de femmes et d'hommes. C'est en effet en 1976, suite aux dispositions existantes du Traité (Art. 119) et à l'adoption de la directive sur l'égalité de rémunération de 1975, que l'engagement de la Communauté pour une politique motrice d'égalité des chances entre les femmes et les hommes se traduit pour la première fois en une directive communautaire.
In 1976, in line with Article 119 of the Treaty and the 1975 Directive on equal pay, the Community's commitment to a policy of promoting equal opportunities for men and women led to the first evel Community Directive in this field.