Vertaling van "des arts proposées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modification technique, Partie I Modification proposée/identification du défaut [ Proposition de modification technique - Partie 1 - Modification proposée/identification du défaut ]
Engineering Change, Part I Proposed Change/Deficiency Identification [ Engineering Change Proposal Part 1 - Proposed Change/Deficiency Identification ]

liaison proposée [ station sol proposée ]
proposed link [ proposed ground station ]

Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage : documents d'information [ Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage ]
Proposed changes to the Unemployment Insurance Program: backgrounder [ Proposed changes to the Unemployment Insurance Program ]

mammographie proposée
Mammography offered

éducation sanitaire proposée
Health education offered

animateur en arts visuels | animateur en arts visuels/animatrice en arts visuels | intervenant en arts visuels/intervenante en arts visuels | intervenante en arts visuels
arts and crafts teacher | specialist teacher in visual arts | educator in visual arts | visual arts teacher

ferronnier d'art | métallier d'art | ferronnier d’art/ferronnière d’art | forgeronne d'art
Structural and ornamental metalwork copper fabricator | structural and ornamental metalwork metal fabricator | ornamental metal worker | precision structural metal fitter

beaux-arts [ arts décoratifs | arts graphiques | arts plastiques ]
fine arts [ decorative arts | graphic arts | plastic arts ]

enseignante d’arts appliqués de la voie professionnelle | enseignant d’arts appliqués de la voie professionnelle | enseignant d’arts appliqués de la voie professionnelle/enseignante d’arts appliqués de la voie professionnelle
design and applied arts instructor | vocational instructor in design and applied arts | design and applied arts vocational teacher | vocational design and applied arts educator

dispositif d’aide à l’apprentissage de la danse ou l’art dramatique
Drama/dance assistive training device

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La position du Parti libéral était que les compressions dans le financement des arts proposées par le gouvernement étaient malavisées et mal appliquées.
The Liberal Party's position was that the funding cuts to the arts proposed by the government were ill-advised and ill-conceived.

L’évolution liée à la directive 2007/32/CE du 1er juin 2007 doit être prise en compte, en introduisant 2 étapes, du fait de la modification de l’art. 18.1, proposée par la Commission dans son projet du 13 décembre 2006,
In the light of the amended version of Article 18(1) proposed by the Commission in its draft of 13 December 2006, the developments linked to Directive 2007/32/EC of 1 June 2007 must be taken into account by introducing a two-stage procedure:

Le projet d'ordre du jour a été distribué et les modifications suivantes y ont été proposées ou apportées (art. 111 du règlement).
The draft agenda has been distributed and the following changes have been proposed or made, pursuant to Rule 111 of the Rules of Procedure.

* Art. 3 (premier alinéa): amendement retirant l'exclusivité du financement par le FEOGAGarantie des mesures proposées, étant donné que la finalité des dépenses engendrées par cette proposition de règlement n'est pas la régularisation des marchés; la Commission est, en conséquence, priée de procéder aux ajustements de la fiche financière qui s'avèrent nécessaires (Am. 5 );
* Article 3, first paragraph: amendment removing the exclusive financing from the EAGGF guarantee section for the measures proposed, given that the aim of the expenditure incurred by this proposal for a regulation is not the stabilization of the markets; the Commission is, therefore, asked to proceed with the adjustments to the financial statement which appear necessary (Am. 5);

8. Étant donné que les actions proposées visent surtout une réduction des frais de production et une meilleure valorisation du produit commercialisé et, par conséquence, une amélioration des revenus des producteurs, la Commission propose que le cofinancement communautaire se fasse au titre du FEOGA-Section Garantie (Art. 3, premier alinéa). La Commission reconnaît que dans certaines régions de l'UE des mesures ponctuelles telles que l'assistance technique, les programmes contre la varroase, les mesures structurelles et autres, ont produit des résultats positifs.
8. As the actions proposed are aimed chiefly at reducing production costs and improving the return on the product marketed and, therefore, improving producers' revenues, the Commission proposes that the Community financing should come under the EAGGF- guarantee section (Article 3, first paragraph).The Commission notes that in certain regions of the European Union specific measures such as technical assistance, programmes to combat varroasis and structural and other measures have produced positive results.

Il est interdit d’entraver sciemment l’action de toute personne désignée exerçant ses fonctions aux termes de la LATEPN proposée (art. 217) ou de faire sciemment une déclaration fausse ou trompeuse ou de communiquer sciemment des renseignements faux ou trompeurs relativement à toute question visée par la LATEPN proposée à toute personne exerçant ses attributions au titre de cette loi (art. 218).
It is prohibited to knowingly obstruct a designated person from performing his or her duties under this legislation (section 217), or to make a false or misleading statement or provide false or misleading information in any matter connected to the legislation to any person exercising powers and duties under it (section 218).

ajouter les infractions liées à la pornographie juvénile (art. 163.1) et la nouvelle infraction proposée à l’article 14 concernant le fait de leurrer les enfants sur l’Internet (nouvel art. 172.1) à la liste des infractions (ou des infractions éventuelles dans le cas de l’art. 810.1) au titre desquelles ce genre d’ordonnance peut être délivrée;
add the child pornography offences in section 163.1 and the new Internet child-luring offence proposed in clause 14 (new section 172.1) to the list of offences – or feared offences, in the case of section 810.1 – in response to which such orders may be made; and

ajouter les infractions liées à la pornographie juvénile (art. 163.1) et la nouvelle infraction proposée à l’article 8 concernant le fait de leurrer les enfants sur l’Internet (nouvel art. 172.1) à la liste des infractions (ou des infractions éventuelles dans le cas de l’art. 810.1) au titre desquelles ce genre d’ordonnance peut être délivrée;
add the child pornography offences in section 163.1 and the new Internet child-luring offence proposed in clause 8 (new section 172.1) to the list of offences – or feared offences, in the case of section 810.1 – in response to which such orders may be made; and

Si elle a des motifs raisonnables de croire qu’il y a contravention à la LATEPN proposée, la personne désignée pour en vérifier le respect - ou en prévenir le non-respect - peut notamment ordonner à toute personne ou entité de cesser de faire toute chose qui donne lieu à la contravention à la LATEPN proposée ou de prendre les mesures qu’elle estime nécessaires pour que la personne ou l’entité se conforme à cette loi ou pour atténuer les effets découlant de la contravention (art. 214 de la LATEPN).
If a person designated to verify compliance or prevent non-compliance with this legislation believes on reasonable grounds that compliance has been contravened, he or she may, among other things, order a person or entity to stop doing whatever is in contravention of the legislation or take any measure considered necessary to get the person to comply with it or mitigate the effects of the contravention (section 214).