Vertaling van "des arts exposant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exposé «ex cathedra» [ exposé didactique | exposé magistral | conférence «ex cathedra» | conférence magistrale | conférence ]
formal presentation [ stage presentation | formal stage presentation | lecture ]

partie par 10[exposant 9] [ x X 10[exposant -9] | partie par milliard | part par milliard | x p.p. 10[exposant 9] | x/10[exposant 9] ]
part per billion

exposé des arguments [ mémoire des arguments | mémoire | exposé des points d'argument | exposé d'arguments | exposé des moyens ]
memorandum of argument [ memorandum of points of argument | statement of argument ]

animateur en arts visuels | animateur en arts visuels/animatrice en arts visuels | intervenant en arts visuels/intervenante en arts visuels | intervenante en arts visuels
arts and crafts teacher | specialist teacher in visual arts | educator in visual arts | visual arts teacher

beaux-arts [ arts décoratifs | arts graphiques | arts plastiques ]
fine arts [ decorative arts | graphic arts | plastic arts ]

ferronnier d'art | métallier d'art | ferronnier d’art/ferronnière d’art | forgeronne d'art
Structural and ornamental metalwork copper fabricator | structural and ornamental metalwork metal fabricator | ornamental metal worker | precision structural metal fitter

exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons
inform guests of items on the drinks menu | present menu of drinks | present drinks menu | present drinks on menu

accusation | acte de charge | exposé au jury | exposé du juge au jury | inculpation
charge

œuvre d'art [ antiquité | objet d'art | oeuvre d'art ]
work of art [ antique | art object | objet d'art ]

commerce de l'art [ exportation d'objets d'art | trafic d'antiquités | trafic illicite de biens culturels | vente de biens culturels ]
art trade [ exportation of works of art | sale of objects belonging to the national heritage | trafficking in works of art ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'invite tous les députés à lire le rapport déposé par Garry Neil, de la Conférence canadienne des arts, exposant les problèmes soulevés par le texte initial de l'accord, paru en mai 1997.
Let me put that in the context of what I would ask all members to read, a report that was tabled at the Canadian Conference of the Arts by Garry Neil which sets out the problems with the original draft text that came out in May 1997.

La mobilité des opérateurs culturels et la circulation des œuvres ont souvent été poursuivies ensemble, dans le cadre d’activités intégrées: des artistes créant et exposant de nouvelles œuvres au cours d’une période de mobilité ou, dans le domaine des arts du spectacle, des groupes voyageant pour présenter de nouvelles performances, par exemple.
The mobility of cultural operators and the circulation of works have usually been carried out as integrated activities, for example, performing arts organisations that travel in order to perform new works, or artists that create and exhibit new works during a period of mobility.

Sur les ouvrages d'art supportant les voies, il comporte du côté opposé à la voie un parapet de protection permettant la sortie des voyageurs sans les exposer à une chute depuis l'ouvrage.
Where tracks are carried on engineering structures, the side of the lateral space away from the tracks shall have a safety barrier allowing passengers to exit without falling from the structure.

Un de mes collègues de la Conférence canadienne des arts, James Missen, présentera cet exposé avec moi (1740) M. James Missen (conseiller en politique culturelle, Conférence canadienne des arts): Merci, Keith.
James Missen, one of my colleagues from the Canadian Conference of the Arts, will also share this presentation (1740) Mr. James Missen (Cultural Policy Advisor, Canadian Conference of the Arts): Thank you, Keith.

L'État requis est lié par la constatation des faits dans la mesure où ceux-ci sont exposés dans la décision ou dans la mesure où celle-ci se fonde implicitement sur eux (art. 42).
The requested State is bound by the findings as to the facts in so far as they are stated in the decision or in so far as it is impliedly based on them (Article 42).

Annulation de la décision C(96)4080 def. de la Commission concernant les aides prévues par la Belgique dans le cadre du régime Maribel bis/ter - Réduction (supplémentaire) des cotisations de sécurité sociale afférentes aux travailleurs manuels, accordée aux employeurs exerçant principalement leurs activités dans un des secteurs le plus exposés à la concurrence internationale - Défaut de notification (art. 93, par. 3, du traité CE) - Incompatibilité avec le marché commun (art. 92, par. 1, 2 et 3 du traité CE)
Annulment of Commission Decision C(96)4080 final concerning aids intended to be granted by Belgium under the Maribel bis/ter scheme · (Further) reduction in social security contributions in respect of manual workers, granted to employers carrying on their activities primarily in one of the sectors most exposed to international competition · Failure to notify (Art. 93(3), EC Treaty) · Incompatibility with the common market (Art. 92(1), (2) and (3), EC Treaty)

Par exemple, je sais que les responsables de Patrimoine Canada et du ministère des Affaires étrangères reconnaissent qu'il importe que leurs représentants comprennent la nature des compétences canadiennes en matière d'arts, qu'il s'agisse d'arts visuels, d'arts de la scène ou d'édition, et qu'ils y soient exposés.
For example, I know that Heritage Canada and Foreign Affairs recognize it is important for people to understand the nature of and be exposed to the expertise of Canadian creative arts, whether visual arts, the performing arts, or books.

Le débiteur est tenu d’exposer par écrit les motifs de son projet de résiliation à toute partie du contrat, dans les cinq jours suivant la date à laquelle une partie au contrat le lui demande (art. 26, par. 65.11(9) de la LFI et art. 76, par. 32(8) de la LACC).
The debtor is required to provide written reasons for the proposed disclaimer or resiliation to any party to the agreement, within five days of being requested to do so by that party (clause 26, section 65.11(9) BIA; and clause 76, section 32(8) CCAA).