Vertaling van "des artistes aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

artiste conceptuelle | artiste conceptuel | artiste conceptuel/artiste conceptuelle
concept artist | conceptual artist | conceptual creator

artiste urbain | artiste urbain/artiste urbaine | artiste urbaine
graffiti artist | street visual artist | paste-up street artist | street artist

ex-artiste | jadis un artiste | ancien artiste | feu l'artiste | artiste dans le temps
one-time artist

artiste en arts visuels | artiste des arts visuels | artiste visuel | artiste visuelle
visual artist

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

artiste | artiste interprète | interprète | artiste exécutant | exécutant
performer | performing artist

convention de Rome pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | convention internationale de Rome sur les droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion
Rome Convention | Rome Convention for the protection of performers, producers of phonograms and broadcasting organisations

donner un retour d'informations aux artistes | faire part de ses impressions aux artistes
provide performers with feedback | providing feedback to performers | provide constructive criticism to performers | provide feedback to performers

convention internationale pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | convention internationale sur la protection des artistes, interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les candidats retenus comprennent des artistes aussi connus que Robert Lepage et Walter Learning, mais également un nombre encourageant de jeunes artistes au début de ce qui est, j'en suis convaincue, une carrière prometteuse: les Ben Heppners et Diana Krall de demain.
Successful applicants included well-known names, such as Robert Lepage and Walter Learning, but also an encouraging number of young artists at the beginning of what I am sure will be promising careers, the Ben Heppners and Diana Kralls of tomorrow.

Les artistes aussi, du moins on peut soutenir qu'il existe des circonstances particulières qui entourent ce métier en particulier.
Artists have to have lead-up time, too; or at least the case can be made that there are special circumstances pertaining to that particular occupation.

39. estime que la mobilité des artistes et des œuvres artistiques dans l'espace euro-méditerranéen se heurte à de nombreux obstacles qui varient selon les pays et les régions et qui sont liés non seulement aux difficultés d'obtention des visas, mais aussi à une absence de statut des artistes et aux conditions de production artistique, en particulier dans les pays du Sud; estime qu'une macro-région méditerranéenne permettrait de promouvoir la reconnaissance mutuelle d'un statut des artistes, de réfléchir sur l'octroi de facilités de mobilité et d'optimiser l'utilisation des programmes de formation, la mise en réseaux et la libre circulation des acteurs culturels, des artistes et des œuvres;
39. Considers that the mobility of artists and the arts in the Euro-Mediterranean area is hindered by numerous obstacles, that vary according to country and region, and that are linked not only to difficulties in obtaining visas but also to the lack of status that artists face and to the conditions they face as creators of artistic works, particularly in southern countries; considers that a Mediterranean macro-region would serve to promote mutual recognition of the status of artists, offer opportunities to reflect on mobility and optimise the use of training programmes, networking and the free movement of cultural actors, artists and works;

Je suis sûr que cette initiative permettra de garantir un futur ou un présent aux artistes aussi.
I am sure that this initiative will help to guarantee a future or a present for artists as well.

J'ai été artiste aussi, et vous avez parlé des retombées économiques et de la possibilité pour la CBC en tant que radiodiffuseur public de servir les artistes au pays.
I have a background as an artist as well, and in terms of the economic spin-offs, you talked about that and the opportunity for CBC as a public broadcaster to serve the artists in the country.

12. considère qu'il serait dès lors souhaitable d'élaborer un guide uniformisé et compréhensible à l'intention des artistes aussi bien que des instances concernées dans les administrations publiques, et qui fera état des nouvelles dispositions;
12. Considers that it would be desirable in this connection to draw up a uniform and comprehensible guide for the artists and the public administrative bodies concerned, explaining the new provisions;

Les institutions ne sont pas seules à profiter de cette manne, les artistes aussi en profitent, et c'est très important.
This does not just benefit the institutions, but also the individual artists, and that is very important.

Nous devrions êtres fiers de montrer le travail d'artistes aussi accomplis que Sid Barron, J.W. Bengough, Roland Berthiaume (Berthio), Ed Franklin, Jean-Pierre Girerd, Normand Hudon, Raoul Hunter, Tom Innes, Henri Julien, Robert Lapalme, Duncan Macpherson, Ed McNally, Len Norris, Doug Wright, et j'en passe.
We should be proud to be able to exhibit the work of such accomplished artists as Sid Barron, J.W. Bengough, Roland Berthiaume (Berthio), Ed Franklin, Jean-Pierre Girerd, Norman Hudon, Raoul Hunter, Tom Innes, Henri Julien, Robert Lapalme, Duncan Macpherson, Ed McNally, Len Norris and Doug Wright, to name but a few.

Le rôle de l'artiste change aussi par rapport à elle. Si le rôle de l'artiste change, sa situation - qui en découle - doit changer aussi.
The role of the artist vis-à-vis society is also changing, and that being so, the situation of the artist has to change too.