Traduction de «des articles récents du national post laissent entendre » (Français → Anglais) :

Quoique certains articles récents le laissent entendre, la fixation des limites extérieures du plateau continental n'est ni un processus conflictuel, ni une course ou une compétition pour s'emparer des ressources.
Notwithstanding what some recent news articles suggest, the extended continental shelf delimitation is not an adversarial process nor is it a race or a competition to grab resources.

Des articles récents du National Post laissent entendre que le premier ministre n'a pas été transparent quant au respect de l'esprit du programme que son gouvernement a tenté de promouvoir concernant les conflits d'intérêts et l'éthique.
Recent reports in the National Post suggest that the Prime Minister has been less than above-board when it comes to remaining true to the spirit of the conflict of interest and ethics agenda his government has attempted to advance.

Par conséquent, certaines déclarations de Neil Seeman qui ont paru dans un article récent du National Post me laissent extrêmement perplexe.
Therefore, I found extremely puzzling certain statements made in a recent article in the National Post by Neil Seeman.

Contrairement à ce que certains laissent entendre au sujet de l'usage excessif des médicaments, qui serait à l'origine de l'augmentation des dépenses, un article récent du Journal de l'Association médicale canadienne a constaté que réduire le nombre de médicaments pour les personnes âgées est une erreur et ne devrait pas servir à mesurer la qualité.
Contrary to what some would suggest about overutilization being at the root of increased spending, a recent Canadian Medical Association journal commentary found that reducing the number of drugs taken by elderly patients is misdirected and should really be abandoned as any measure of quality.

Certes, les études les plus récentes sur le comité national laissent entendre qu'il est un outil important pour nous et qu'il doit être soutenu.
Certainly, the most recent reviews of the national committee have suggested that it is an important vehicle for us and needs to be supported.