Vertaling van "des arrêts très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

très grand lit deux places [ très grand lit 2 places | très grand lit à deux places | très grand lit à 2 places | très G. lit 2 places ]
king-size bed [ king bed ]

carburant diesel à très faible teneur en soufre | carburant diésel à très faible teneur en soufre | diesel à très faible teneur en soufre | DTFTS | diésel à très faible teneur en soufre | diesel propre | diésel propre
ultra-low-sulphur diesel fuel | ultra-low-sulfur diesel fuel | ultra-low-sulphur diesel | ULSD | ultra-low-sulfur diesel | clean diesel

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

arrêt de la Cour (UE) [ arrêt CJCE | arrêt de la Cour (CE) | arrêt de la Cour de justice (CE) | arrêt de la Cour de justice (UE) ]
judgment of the Court (EU) [ Court of Justice judgment | judgment of the CJEC | judgment of the Court of Justice (EU) | judgment of the EC Court | judgment of the EC Court of Justice ]

Maladie par VIH à l'origine d'une émaciation Maladie par VIH à l'origine d'un arrêt de croissance
HIV disease resulting in failure to thrive Slim disease

Arrêt de croissance dû à la malnutrition Insuffisance staturale nutritionnelle Retard de développement physique dû à la malnutrition
Nutritional:short stature | stunting | Physical retardation due to malnutrition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'état actuel du droit, il y a deux arrêts très importants qui devraient convaincre mon collègue Bryden qu'on ne peut pas faire de de discrimination sur la base de la citoyenneté: l'arrêt Singh et l'arrêt Andrews.
In our case law at the moment, we have two very important judgments that should convince my colleague, Mr. Bryden, that we cannot discriminate on the basis of citizenship. They are the Singh and the Andrews cases.

La Cour suprême du Canada a déclaré très clairement, au cours des dix dernières années, que dans un certain nombre d'arrêts très importants — le sénateur Watt en a d'ailleurs mentionné un —, lorsqu'on parle de droits ancestraux, il n'y a pas de droit absolu.
The Supreme Court of Canada, over the last 10 years in a number of very significant decisions — Senator Watt mentioned one of them — has said very clearly that there is no such thing as an absolute right when it comes to Aboriginal rights.

La difficulté vient du fait que la notion d'«agent» est très large, mais l'on a arrêté très précisément ce que pouvait faire ou non les agents.
The difficulty is, the concept of “agent” covers a very wide range, but the plans they put in place are very specific about what the agents can or cannot do.

En outre, après que la Commission eut présenté sa proposition en 2008, la Cour de justice a rendu des arrêts très importants en ce qui concerne l'accès aux documents.
Furthermore, since the Commission gave its proposal in 2008, the Court of Justice has made some very important decisions concerning access to documents.

Le dernier de la série est l'arrêt très remarqué que la Cour a prononcé dans l'affaire Turco (T-84/03, Turco/Conseil).
The last of these was the very significant judgment that the Court made in the so-called Turco case (T-84/03 Turco v. Council).

Bien sûr, comme nous l’avons déjà entendu, cet arrêt Turco de la Cour de justice est un arrêt très important.
Of course, as we have already heard, this Turco judgement by the Court of Justice is a very important one.

Aujourd’hui, en ce jour anniversaire, nous débattons d'une nouvelle guerre qui a commencé, mais cette nouvelle guerre, nous – l'Union européenne – avons pu l'arrêter très rapidement.
Today, on that anniversary, we are debating a new war which has broken out, but this new war was one which we – the European Union – have been able to stop very quickly.

L'arrêt Beaulac du la Cour suprême, sous la plume du juge Bastarache, est effectivement un arrêt très important, qui a un impact dans les tribunaux.
The Supreme Court's decision in Beaulac, written by Mr. Justice Bastarache, is indeed a very important decision, which has an impact in the courts.

Je voudrais maintenant m'arrêter très brièvement sur certaines objections de M. Swoboda, car il a évoqué des points qui doivent être traités.
I would just like to focus very briefly on some of Mr Swoboda’s objections because he has touched on points which must be dealt with.

La Cour suprême du Canada a rendu des arrêts très clairs. En 1990, dans Bank of Montreal v. Hall; et en 1995 dans l'affaire Husky Oil où elle a conclu très clairement que s'il existe dans un domaine un mécanisme fédéral d'application générale, les lois provinciales qui seraient autrement valides, perdent tout effet.
There are two very forceful Supreme Court of Canada cases: in 1990, the Bank of Montreal v. Hall; and in 1995, Husky Oil, where the Supreme Court very clearly said if there's a general federal scheme that sort of occupies the field, the provincial laws that are otherwise valid lose their effect.