Vertaling van "des arrêts taku " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Taku River Tlingit [ bande des Tlingits de la rivière Taku ]
Taku River Tlingit [ Taku River Tlingit Band ]

arrêt de la Cour (UE) [ arrêt CJCE | arrêt de la Cour (CE) | arrêt de la Cour de justice (CE) | arrêt de la Cour de justice (UE) ]
judgment of the Court (EU) [ Court of Justice judgment | judgment of the CJEC | judgment of the Court of Justice (EU) | judgment of the EC Court | judgment of the EC Court of Justice ]

inlet Taku
Taku Inlet

bras Taku
Taku Arm

robinet d'arrêt | soupape d'arrêt | valve d'arrêt | vanne d'arrêt | vanne d'isolement | vanne obturante
stop-cock

guide de perçage amovible à montage rapide utilisé avec bride d'arrêt ou vis d'arrêt | guide de perçage amovible à montage rapide utilisé avec tenon d'arrêt ou vis d'arrêt
slip type renewable bush for use with tenon or locking screw

guide de perçage amovible type fixe utilisé avec bride d'arrêt ou vis d'arrêt | guide de perçage amovible type fixe utilisé avec tenon d'arrêt ou vis d'arrêt
fixed type renewable bush for use with tenon or locking screw

arrêt cardiaque
Cardiac arrest

jugement [ arrêt | arrêt de la Cour | sentence ]
ruling [ court decision | court judgment | court ruling ]

saisie de biens [ saisie-arrêt | saisie conservatoire | saisie-exécution | saisie sur salaire ]
seizure of goods [ attachment | attachment of earnings | distraint | seizure by court order ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les arrêts de la Cour suprême qui concernent la question de l'exploitation des ressources naturelles, les arrêts Taku et Haida, ont été abordés dans bon nombre de discussions dans le Nord de la Colombie-Britannique, en particulier, tout comme le besoin de procéder à des consultations adéquates.
The Supreme Court decisions around the natural resource development question, Taku and Haida, have come up in many discussions in northern British Columbia in particular and the requirement for adequate consultation.

Relativement à l'affaire Marshall concernant les peuples autochtones, et suite plus récemment aux arrêts Taku River et Haida, le gouvernement a désormais l'obligation de consulter les collectivités autochtones au sujet des questions ayant trait, par exemple, aux revendications en matière de gestion des ressources et des terres à l'égard desquelles un droit autochtone a été établi.
With regard to the question of the Marshall case with regard to Aboriginal peoples, and following more recently from the Taku River and Haida cases, there is now a duty on the part of the government to consult Aboriginal communities in matters relating to, for example, resource management and land management claims, where an Aboriginal right has been established.

C'est en 2004 que la décision la plus importante concernant l'honneur de la Couronne a été rendue. Encore une fois, je suis certain que les membres du comité connaissent bien cette cause: il s'agit de l'arrêt Taku River de la Cour suprême, rendu en même temps que l'arrêt Haïda.
Perhaps the most important decision around honour of the crown came two years later, in 2004, and again I'm sure it is well known to the members of this committee: the Taku River decision and Haida Nation decision of the Supreme Court.

Peut-être pouvons-nous parler un peu des arrêts Taku et Haida invoqués par Mme Neville et de l'obligation du gouvernement de consulter.
Perhaps we can talk a bit about the Taku and Haida rulings Ms. Neville raised and the obligation on government to consult.

L'autre observation que je ferais c'est qu'effectivement, en ce qui concerne la lenteur avec laquelle le gouvernement fédéral élabore une politique à la suite des arrêts Taku River et Haida Nation et, comme nous l'avons mentionné plus tôt, d'autres causes entendues par les tribunaux, cela en soi peut créer un sentiment d'incertitude quant à la teneur de la politique en question.
The other comment I would make is that, yes, in relation to the federal government's slow pace in developing policy as a result of cases like the Haida and Taku River case and, as we mentioned earlier, other court cases, that in itself can create a sense of uncertainty in terms of what that policy will be.