Traduction de «des arrière-plans assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

en arrière-plan | d'arrière-plan
Background

arrière-plan | fond d'écran | arrière-plan de l'écran
background | screen background

d'arrière-plan | en arrière-plan | de fond | non prioritaire
background

plan arrière de découpage | plan arrière
back-clipping plane | back clipping plane | yon plane | yon | far

dessinateur d'arrière-plans en animation [ dessinatrice d'arrière-plans en animation ]
animation layout designer

plan arrière de découpage [ plan arrière ]
back clipping plane [ yon plane | yon | far ]

d'arrière-plan | de fond | de second plan
background

tâche d'arrière-plan | tâche de fond | tâche de second plan
background task

arrière plan d'image | fond d'image
background image | static image

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31) «porte-à-faux arrière»: la distance horizontale entre le plan vertical passant par le dernier essieu arrière et le point du véhicule le plus en arrière; lorsque le véhicule est équipé d’un attelage qui n’est pas amovible, le point du véhicule le plus en arrière est le point d’attelage.
‘rear overhang’ means the horizontal distance between the vertical plane passing through the last rear axle and the rearmost point of the vehicle; where the vehicle is fitted with a coupling that is not removable, the rearmost point of the vehicle is the coupling point.

Par contre, le Canada n'a pas assez investi dans la R-D et connaît des lacunes sur le plan de l'innovation, comme le signale l'OCDE; en fait, nous sommes très créatifs, mais nous tirons de l'arrière par rapport aux autres pays pour ce qui est de l'application de ces idées dans la conception de nouveaux produits et services.
In contrast, Canada as a country has not invested enough in R and D and has what the OECD has described as an innovation gap, in that while we are very good at creating ideas, we've not kept pace with other nations in applying them to the development of new products and services.

Description: modèle de permis ROU5 conforme à la directive 2006/126/CE. Carte en polycarbonate conforme aux normes ISO 7810 et ISO 7816-1. Systèmes de prévention contre la contrefaçon: hologrammes personnalisés; encres UV visibles et invisibles; pigments phosphorescents et infrarouge; champs tactiles; matériaux sans azurants optiques; motifs de sécurité en arrière-plan; éléments optiquement variables; gravure au laser; arrière-plan de sécurité sur la zone photo.
Description: The ROU 5 license model according to Directive 2006/126/EC: Polycarbonate card in accordance with ISO 7810 and ISO 7816-1; measures against forgery: custom holograms; visible and invisible UV inks; IR and phosphorescent pigments; tactile fields; materials without optical brighteners; background security patterns; optically variable elements; laser engraving; security background in photo area.

Lorsque le véhicule n'est pas équipé d'une paroi ou d'un cloisonnement, la longueur est mesurée depuis un plan vertical tangent au point arrière le plus extérieur du haut du dossier jusqu'au plan intérieur arrière ou à la porte ou au hayon, en position fermée.
When the vehicle is not fitted with a partition or a wall, the length shall be measured from a vertical plane tangent to the rear outermost point of the top of the seat back to the rear internal pane or door or tailgate, in closed position.

lorsque le véhicule est équipé d'une paroi ou d'un cloisonnement, la longueur est mesurée depuis un plan vertical tangent au point arrière le plus extérieur du cloisonnement ou de la paroi jusqu'au plan intérieur arrière ou à la porte ou au hayon, en position fermée.
when the vehicle is fitted with a partition or a wall, the length shall be measured from a vertical plane tangent to the rear outermost point of the partition or the wall to the rear internal pane or door or tailgate, as the case may be, in closed position.

La question de l'arriéré est assez intéressante.
The issue of backlog is fairly interesting.

Le système a été conçu comme un environnement multiutilisateur et de telle façon que les tâches d'arrière-plan puissent se poursuivre pendant que l'utilisateur accomplit des tâches d'avant-plan.
The system has been designed as a multi-user system and in such a way that background tasks can continue while the user performs foreground tasks.

Cela s'est fait à un moment où le sentiment séparatiste s'accroît au Québec et sur un arrière-plan d'analyses et de spéculations — probablement, malheureusement, assez réalistes — donnant à entendre que le prochain gouvernement du Québec pourrait bien être un gouvernement séparatiste.
It was done in the context of increasing separatist sentiment in Quebec, and it was done amidst reports and speculation — probably, unfortunately, relatively strong — that the next government of Quebec might be a separatist government.

D'après moi, une structure de services établie n'est pas le seul critère pour montrer un soutien communautaire, bien que nous puissions retourner en arrière, étudier nos propres histoires et dire que l'infrastructure établie n'a pas toujours été une simple structure de services, comme dans des agences prestataires de service, mais elle a également été fournie par nos communautés locales, nos synagogues et nos églises et la participation des gens dans la communauté pour fournir ce soutien (1040) M. Eugen Duvalko: Le niveau de ce programme d'adaptabilité pour le soutien communautaire serait rehaussé si nous copions assez bien, ou peut-être à la lettre, le programme d'entente de parrainage qui existe dans le volet des réfugiés, pour lequel la communauté doit présenter un plan d'établissement et donner la preuve de son compte bancaire, de ses antécédents et de ce qu'elle peut faire.
I think an established service structure is not the only criteria for showing community support, although we can go back and look into our relative histories and say that the established infrastructure was not always simply a service structure, as in agencies that provided service, but it was also provided by our local communities and synagogues and churches and the involvement of the people in the community in providing that support (1040) Mr. Eugen Duvalko: The level for this adaptability program for the community support would be enhanced if we copied quite a bit, or maybe letter for letter, from the sponsorship agreement program that exists under the refugee stream, where the community has to present a settlement plan and demonstrate what its bank account is and what its track record is and what it can do.

Nous voulons que les documents traitent très clairement des plans et des priorités de haut niveau et que les renseignements sur le rendement permettent d'examiner les réalisations possibles à long terme, les réalisations passées en remontant dans certains cas jusqu'à 15 ans en arrière. Nous avons donc transféré une bonne partie des rapprochements assez ennuyeux au niveau de la micro-comptabilité à la partie où se trouvent les renseignements supplémentaires.
We want the documents to deal very clearly with high level plans and priorities, looking at what can be accomplished in the long term, in the future, looking at the past, in some cases going back 15 years, in terms of performance information, and moving a lot of what I thought were fairly mind-numbing reconciliations at the micro-accounting level into the supplementary information section.