Vertaling van "des armes à feu militaires et paramilitaires soient traitées " (Frans → Engels) :

Son inaction fait en sorte que des armes à feu militaires et paramilitaires soient traitées comme de simples armes de chasse.
His failure to act is allowing military and paramilitary firearms to be treated as though they were ordinary hunting rifles.

6. condamne la tentative de coup d'État, rappelant que l'accès au pouvoir par la violence et la force militaire est anticonstitutionnel et antidémocratique; dénonce vivement le comportement de la milice "Imbonerakure", qui terrorise la population, et condamne fermement l'utilisation d'armes à feu et les tirs à balles réelles contre les manifestants; condamne toute forme de violence, quels qu'en soient les auteurs ou les instigateurs; rappelle qu'il ne doit y avoir d'impunité pour aucun des responsables de violations graves des droits de l'homme et demande que des poursuites pénales soient engagées contre eux sur le plan national et international;
6. Condemns the attempted coup, recalling that changing governments through violence and military force is unconstitutional and undemocratic, firmly denounces the behaviour of the ‘Imbonerakure’ militia, who are terrorising civilians, and strongly condemns the use of firearms and live ammunition against demonstrators; condemns all forms of violent actions, wherever they come from and whoever is the instigator; reiterates that there should be no impunity for any of those responsible for serious human rights violations, and calls for national and international criminal prosecutions against the latter;

C'est pourquoi elle a recommandé que toutes les armes à feu soient traitées de la même façon.
That is why she recommended that all firearms be treated on the same basis.

On peut constater très clairement qu'au-delà de 80 p. 100 des Canadiens et 91 p. 100 des Québécois ont dit souhaiter que les armes à feu soient plus difficiles d'accès, que leur acquisition soit plus difficile, que les armes d'assaut militaires et les armes de poing soient interdites, que la vente d'armes à feu soit contrôlée plus sévèrement.
They show clearly that more than 80 per cent of Canadians and 91 per cent of Quebecers wish that access to firearms were made more difficult, that it not be so easy to acquire firearms. They also wish that military assault weapons and handguns be banned and that stricter controls be imposed on the sale of firearms.

Or, près de 4 000 armes à feu ont été volées ou perdues l'an dernier au Canada, et la contrebande d'armes militaires et paramilitaires demeure florissante au Québec et en Ontario.
Last year, nearly 4,000 guns were either stolen or lost in this country, and the smuggling of military and para-military weapons remains a flourishing industry in Quebec and Ontario.

Ce projet de loi visait l'interdiction des armes automatiques transformées en armes semi-automatiques, la mise en place de nouveaux contrôles applicables aux armes à feu militaires et paramilitaires, ainsi que la mise en place de vérifications plus poussées sur les demandeurs d'autorisation d'acquisition d'armes à feu.
The purpose of that bill was to prohibit automatic weapons converted to semi-automatic weapons, to establish new controls that would apply to military and paramilitary firearms and to introduce greater scrutiny of those applying for authorization to acquire firearms.