Vertaling van "des armes représentée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]
military equipment [ arms | military material | war material | weapon | armaments(UNBIS) | military technology(UNBIS) ]

arme de destruction massive
weapon of mass destruction

arme personnelle [ acquisition d'arme | autorisation de port d'arme | détention d'arme | port d'arme ]
personal weapon [ acquisition of arms | carrying of arms | permit to carry arms | possession of arms ]

marchande d'armes | vendeur armurier | commerçant en armes et munitions/commerçante en armes et munitions | marchand d'armes
ammunition specialized seller | firearms salesperson | ammunition salesperson | ammunition specialised seller

convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]
Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]

bitume armé armature tissu de verre | bitume armé T.V. | chape souple de bitume armé à armature en tissu de verre | feuille de bitume armé
welded bitumen sheet

Etats non dotés d'armes nucléaires | Etats non dotés de l'arme nucléaire | pays non dotés d'armes nucléaires | puissances non dotées d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]
non-nuclear-weapon powers | non-nuclear-weapon states | NNWS [Abbr.]

Accord de principe sur la revendication territoriale globale et l'autonomie gouvernementale entre la Première Nation Dogrib telle que représentées par le Conseil du traité numéro 11 des Dogrib et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et du gouvern
Comprehensive Land Claim and Self-Government Agreement-in-Principle Among the Dogrib First Nation as Represented by the Dogrib Treaty 11 Council and the Government of the Northwest Territories and the Government of Canada

gérant d'armurerie | gérante d'armurerie | gérant de magasin d'armes à feu | responsable de magasin d'armes à feu
ammunition storekeeper | hunting equipment shop manager | ammunition shop manager | gun shop manager

acheter des armes de scène
buy weapon props | purchase weapons for stage | purchase a stage weapon | purchase stage weapons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous passons maintenant à la Coalition pour le contrôle des armes, représentée par Mme Wendy Cukier.
We will now proceed to the Coalition for Gun Control, Ms. Wendy Cukier, please.

Dans les secteurs de l'armée où les femmes sont le plus faiblement représentées, comme les armes de combat ou les équipages de navires, elles sont très susceptibles d'être la seule femme ou une des très rares femmes à être déployées dans un théâtre d'opérations.
In some of those areas in which women have the lowest representation in the military, such as in the combat arms and on board ships, they are very likely to be in situations where they're the only woman or one of very few women in a deployed operational environment.

Au fond, il s’agit d’un processus dans le cadre duquel l’unité, souvent représentée par le sergent-major de compagnie ou le capitaine d’armes, par exemple, donnera sa version des faits.
Essentially, it's a process whereby the unit, often represented by folks like the company sergeant-major or the coxswain aboard a ship, will present the evidence, if you will, from the unit's perspective.

Au Canada, on n'a aucune base de données suffisamment détaillée dans laquelle on puisse effectuer des recherches pour déterminer quelle proportion des décès liés à l'utilisation d'armes à impulsions est représentée selon un dénominateur commun.
There is no sufficiently detailed national database in Canada that can be searched to determine what proportion of deaths related to conducted energy weapons is represented according to the denominator of all.

Le développement et la sécurité sont liés plus étroitement que jamais, et la menace représentée par ces armes illicites va bien au-delà de la violence immédiate qu’elles provoquent.
Development and security are linked more closely than ever, and the threat these illicit weapons present goes beyond the immediate violence they cause.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le groupe socialiste au Parlement européen apporte son plein soutien à cette proposition de résolution, car il considère qu’il s’agit là d’une étape décisive dans la stratégie contre la prolifération des armes de destruction massive adoptée par l’Europe en décembre 2003, mais également car cette proposition de résolution fait de la réduction de la menace représentée par les armes biologiques une priorité absolue.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the Socialist Group in the European Parliament wholeheartedly supports this draft resolution, because it sees it as a decisive step in the strategy to oppose the proliferation of weapons of mass destruction that was adopted by Europe in December 2003, and also because it makes reducing the biological weapons threat a top priority.

J’espère que l’Année européenne de l’éducation par le sport sera suivie d’une débat plus large au cours duquel nous réfléchirons à une résolution plus pacifique des conflits, en laissant nos armes de côté et en permettant aux armes de la paix, représentées par l’idéal olympique, de régner en maître.
It is my hope that the European Year of Education through Sport precedes a broader discussion in which we will think about how to resolve conflicts more peacefully while putting our weapons to one side and allowing the weapons of peace, represented by the Olympic ideal, to reign supreme.

A. préoccupé par la prolifération des armes technologiques de destruction de masse, la menace représentée par le détournement de la biotechnologie utilisée à des fins bellicistes et la facilité relative avec laquelle les armes biologiques et à toxines peuvent être fabriquées,
A. concerned by the proliferation of weapons of mass destruction technology, the threat posed by the misuse of biotechnology for hostile purposes, and the relative ease with which biological and toxin weapons could be made,

A. préoccupé par la prolifération des armes technologiques de destruction en masse, la menace représentée par le détournement de la biotechnologie utilisée à des fins bellicistes et la facilité relative avec laquelle les armes biologiques et à toxines peuvent être fabriquées,
A. concerned by the proliferation of weapons of mass destruction technology, the threat posed by the misuse of biotechnology for hostile purposes, and the relative ease with which biological and toxin weapons could be made,

Nous accueillons aujourd'hui, en qualité de témoins, la Canadian Shooting Sports Association, représentée par Larry Whitmore, directeur exécutif, et par Tony Bernard, directeur exécutif du Canadian Institute for Legislative Action; le Groupe d'utilisateurs d'armes à feu, représenté par son président, Steve Torino; et la Fondation des victimes du 6 décembre contre la violence, représentée par David Singleton, coordonnateur du Centre de prévention des agressions de Montréal, ainsi que Amélie Baillargeon, représentante du Comité d'action femmes et sécurité urbaine.
We have with us today as witnesses the Canadian Shooting Sports Association, represented by Larry Whitmore, executive manager, and Tony Bernard, executive director of the Canadian Institute for Legislative Action; the User Group on Firearms, represented by president Steve Torino; and the Fondation des victimes du 6 décembre contre la violence, represented by David Singleton, coordonnateur of the Montreal Assault Prevention Centre, and Amélie Baillargeon, representative, Comité d'action femmes et sécurité urbaine.