Vertaling van "des armateurs pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

Associations d'armateurs des Communautés européennes [ Comité des Associations d'Armateurs des Communautés Européennes | Comité des associations d'armateurs du Marché commun ]
European Community Shipowners' Associations [ ECSA | Committee of Shipowners' Associations of the European Communities ]

Armateurs du Saint-Laurent [ Association des armateurs du Saint-Laurent | Association des opérateurs de navires du Saint-Laurent ]
St Lawrence Shipoperators [ St. Lawrence Shipoperators Association ]

Comité des associations nationales d'armateurs d'Europe et du Japon | Conseil des Associations des Armateurs européens et japonais | CENSA [Abbr.]
Committee of European and Japanese National Shipowners Associations | CENSA [Abbr.]

association d'armateurs | club d'armateurs
shipowners' association | shipowners' club

Association islamique des armateurs [ ISA | Organisation de l'association islamique des armateurs ]
Islamic Shipowners' Association [ ISA | Organization of the Islamic Shipowners' Association ]

armateur | armatrice | armateur propriétaire | armatrice propriétaire | propriétaire du navire | propriétaire de navires
owner | ownship | ship owner | shipowner | ship-owner

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

armateur disposant
disponent owner

Association des armateurs suisses [ A.A.S. ]
Swiss shipowners association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces d'informations pourraient utilement renseigner sur la performance de chaque navire, les frais de fonctionnement connexes de ces navires et leur valeur de revente potentielle, dans l'intérêt des armateurs qui seraient ainsi mieux armés pour prendre des décisions d'investissement importantes et obtenir les financements correspondants.
This kind of information could provide useful insights into the performance of individual ships, their associated operational costs and potential resale value for the benefit of ship-owners, who would be better equipped to take decisions on major investments and to obtain the corresponding finance.

Des solutions de financement innovantes – telles que des contrats de performance énergétique - et le recours aux dispositifs d'aide à l'investissement proposés par la Banque européenne d'investissement pourraient aider les armateurs à assumer ces coûts initiaux.
Innovative financing solutions – such an energy performance contracting - and use of the EU investment support facilities available from the European Investment Bank could provide useful tools to help ship-owners to shoulder the initial cost.

Les honorables représentants de l'Association des armateurs pourraient sans doute vous répondre plus précisément que moi, mais d'après ce que je sais, les deux existent.
Perhaps the highly respected people representing the owners' association would have a clear answer, but my experience has been that both are available.

Le budget parle de 175 millions de dollars, mais des crédits d'impôt remboursables aux armateurs pourraient susciter leur intérêt.
The budget talks about $175 million, but refundable tax credits for shipowners might get their interest.

Les redevances des armateurs pourraient assurer un revenu annuel complémentaire de quelque 165 900 € pour la République démocratique de São Tomé e Príncipe.
Ship-owners’ fees could create an additional annual income of around EUR 165 900 for São Tomé and Príncipe.

Les redevances des armateurs pourraient assurer un revenu annuel complémentaire de quelque 142 000 € pour le Gabon.
Shipowners' fees could create an additional annual income of around EUR 142 000 for Gabon.

Les redevances des armateurs pourraient créer un revenu additionnel annuel d'environ 243 450 euros en faveur du Cap Vert.
Shipowners' fees could create an additional annual income of around EUR 243 450 for Cape Verde.

Quant à la position que la Commission a dégagée par rapport à ces accords, elle reste conforme à celle présentée dans le rapport qu'elle a adressé au Conseil le 8 juin 1994, à savoir que les accords entre armateurs fixant les tarifs sur le segment terrestre des transports multimodaux conteneurisés, pourraient le cas échéant être exemptés, si ces accords s'accompagnaient d'une coopération technique suffisante entre armateurs de nature à améliorer la qualité des services offerts aux usagers".
The Commission's position on the agreements is as stated in the report it sent to the Council on 8 June last year, i.e. the agreements between shipowners setting rates for the inland leg of multimodal containerized transport operations might qualify for exemption were they to be coupled with enough technical cooperation between shipowners to improve the quality of the services provided to users".

Comme l'a déclaré le Commissaire, M. Van Miert, dans certaines circonstances, des accords de coopération spécifiques entre groupements d'armateurs ou entre armateurs et transporteurs terrestres pourraient promouvoir le progrès technique ou économique suffisamment pour que les signataires de ces accords soient autorisés, par voie d'exemption individuelle, à fixer des taux uniformes pour les transports terrestres.
As Commissioner Van Miert said "In certain circumstances, specific cooperation agreements between groups of shipowners or between shipowners and inland carriers could sufficiently promote technical or economic progress to be allowed, by individual exemption, to provide for uniform inland rates.

2 IP(93) 7 3 Règlement du Conseil portant application des règles de concurrence aux secteurs des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable, J.O. No L175 du 23.07.1968, p. 2. LES RECOMMANDATIONS Cependant, dans certaines circonstances, des accords de coopération spécifique entre groupement d'armateurs ou entre armateurs et transporteurs terrestres pourraient promouvoir un progrès économique ou technique suffisant pour être autorisés par exemption individuelle à fixer en commun de tels taux terrestres.
2 IP(93)7 3 Regulation of the Council applying rules of competition to transport by rail, road, and inland waterway, OJ No L 175, 23.7.1968, p.2. RECOMMENDATIONS However, in certain circumstances, specific cooperation agreements between groups of shipowners or between shipowners and inland carriers could sufficiently promote technical or economic progress to be allowed, by individual exemption, to provide for uniform inland rates.