Traduction de «des archipels entiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

archipel Frison septentrional [ archipel Frison du Nord | îles Frisonnes septentrionales | îles Frisonnes du Nord | îles de la Frise septentrionale | îles de la Frise du Nord | archipel de la Frise septentrionale | archipel de la Frise du Nord ]
North Frisian Islands

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
whole body scanner

îles Tuamotu [ îles Touamotou | archipel Tuamotou | archipel Touamotou | îles basses | archipel dangereux ]
Tuamotu Archipelago [ Low Archipelago | Paumotu | Dangerous Archipelago ]

Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]
French Polynesia [ Austral Islands | Clipperton Island | Gambier Islands | Marquesas Islands | Overseas Country of French Polynesia | Society Islands | Tahiti | Tuamotu Islands ]

lait en poudre entier | lait entier en poudre | poudre de lait entier
whole-milk powder

îles de l'Arctique [ archipel Arctique | Archipel arctique ]
Arctic Islands [ Arctic Archipelago | Canadian Arctic Islands ]

tomodensitomètre pour corps entier | tomodensitomètre corps entier | scanner corps entier | scanographe corps entier
whole-body computed tomography scanner | whole-body CT scanner | computerized axial tomography whole-body scanner | CAT whole-body scanner | computed tomography whole-body scanner | CT whole-body scanner | whole-body scanner

lait entier normalisé | lait entier standardisé
standardised whole milk

Açores [ archipel des Açores ]
Azores

archipel
archipelago

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des zones côtières, mais aussi des îles et des archipels entiers pourraient disparaître de la carte par la suite de l'expansion des océans et de la fonte des glaces.
Coastal areas, but also entire islands and archipelagos, could be wiped off the map as the ice melts and oceans swell.

Mme Hunt : Oui, dans l'archipel Broughton où se trouve mon territoire, il y a plusieurs centres de pisciculture, et cette présence a entièrement anéanti la migration anadrome de saumons roses dans la partie continentale où les alevins passent par des centres de pisciculture.
Ms. Hunt: Yes, in the Broughton Archipelago in my territory there are quite a few farms, and we have had a total collapse of the pink salmon runs on the Mainland where the fry pass by the fish farms.

L'archipel arctique fait toutefois exception à la règle puisque la limite extérieure de la CADIZ suit le 72 parallèle, le situant entièrement en territoire souverain.
The exception to this is in the Arctic Archipelago, where the outer boundary of the CADIZ follows the 72 parallel and thus positions the CADIZ entirely within sovereign airspace.

Lorsque vous avez parlé de la CADIZ, vous avez dit à la page 3: « L'archipel arctique fait toutefois exception à la règle, puisque la limite extérieure de la CADIZ suit le 72 parallèle, le situant entièrement en territoire canadien ».
You talked about CADIZ, and you said on page 3: “The exception to this is in the Arctic Archipelago, where the outer boundary of the CADIZ follows the 72nd parallel and thus positions the CADIZ entirely within sovereign airspace”.

ad) salue l'accord dans le domaine de l'aviation signé par l'Union européenne et l'Indonésie en 2011 car il supprime les restrictions de nationalité dans les services aériens bilatéraux et constitue une étape vers le renforcement de la coopération globale entre l'Union et l'Indonésie; recommande l'adoption de mesures supplémentaires dans le cadre de l'article 34 de l'APC sur les transports, notamment sous forme du lancement d'un dialogue étroit dans le domaine des transports maritimes et terrestres afin d'élargir les infrastructures de l'archipel indonésien, ainsi que de mesures visant à l'application pleine et entière des normes internationales de sécurité des transports, de sûreté, et de prévention de la pollution;
(ad) Welcomes the aviation agreement signed by the EU and Indonesia in 2011, which removes nationality restrictions in bilateral air services and is a step towards strengthening overall cooperation between the EU and Indonesia; recommends that further steps be taken under Article 34 of the PCA on transport, in particular the establishment of a close dialogue in the field of maritime and land transport to enhance the infrastructure in the Indonesian archipelago, as well as measures to fully implement international transport security, safety and pollution prevention standards;

salue l'accord dans le domaine de l'aviation signé par l'Union européenne et l'Indonésie en 2011 car il supprime les restrictions de nationalité dans les services aériens bilatéraux et constitue une étape vers le renforcement de la coopération globale entre l'Union et l'Indonésie; recommande l'adoption de mesures supplémentaires dans le cadre de l'article 34 de l'APC sur les transports, notamment sous forme du lancement d'un dialogue étroit dans le domaine des transports maritimes et terrestres afin d'élargir les infrastructures de l'archipel indonésien, ainsi que de mesures visant à l'application pleine et entière des normes internationales de sécurité des transports, de sûreté, et de prévention de la pollution;
Welcomes the aviation agreement signed by the EU and Indonesia in 2011, which removes nationality restrictions in bilateral air services and is a step towards strengthening overall cooperation between the EU and Indonesia; recommends that further steps be taken under Article 34 of the PCA on transport, in particular the establishment of a close dialogue in the field of maritime and land transport to enhance the infrastructure in the Indonesian archipelago, as well as measures to fully implement international transport security, safety and pollution prevention standards;

Compte tenu de sa petite taille et de sa situation agricole particulière, l'archipel entier a reçu le statut de «zone défavorisée».
Due to its limited size and the special context of its agriculture, the whole archipelago of Malta has got the status of « less-favoured area ».

Nous avons le plus grand archipel et la plus grande voie maritime intérieure ainsi que le deuxième plateau continental en importance du monde entier.
We have the world's largest archipelago, the world's longest inland waterway, and the world's second-largest continental shelf.