Traduction de «des arbres génétiquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arbre transgénique | arbre génétiquement modifié | arbre obtenu par génie génétique
transgenic tree

amélioration génétique des arbres forestiers
forest tree breeding

amélioration génétique des arbres
tree breeding | tree improvement | genetic improvement of trees

génie génétique [ biogénétique | ingénierie génétique | manipulation génétique | recombinaison génétique | technologie génétique ]
genetic engineering [ biogenetics | genetic manipulation ]

arbre commandé | arbre conduit | arbre de sortie | arbre entraîné | arbre mené | arbre récepteur | arbre secondaire
driven shaft | secondary shaft

génétique [ hérédité | patrimoine génétique | ressource génétique ]
genetics [ gene pool | genetic resource | genetic stock | genotype | heredity | heredity(UNBIS) ]

arbre à cardan longitudinal | arbre à cardan, - de transmission | arbre de couche | arbre de roue | arbre de transmission | arbre de transmission longitudinal
cardan shaft | prop shaft | propeller shaft

Réseau sur la biotechnologie des arbres et la génétique de pointe
Tree Biotechnology and Advanced Genetics Network

base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]
genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]

arbre de transmission principal | arbre principal | arbre de couche principal | arbre d'entraînement | arbre de commande
main drive shaft | main driveline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

44. demande à la Commission d'encourager la gestion durable des forêts du monde en garantissant des procédés écologiques, la biodiversité et la productivité des forêts, tout en respectant les droits des populations indigènes d'assurer la durabilité des ressources forestières; invite en outre la Commission à interdire la destruction des forêts naturelles, à protéger les espèces menacées, à interdire les pesticides toxiques et la plantation d'arbres génétiquement modifiés;
44. Calls on the Commission to promote the sustainable management of the world's forests by ensuring ecological processes and forest biodiversity and productivity and by respecting the rights of indigenous people to sustain forest resources; calls, in addition, on the Commission to prohibit the destruction of natural forests, to safeguard endangered species and to ban toxic pesticides and the planting of genetically modified trees;

36. salue l'accent mis par la Commission sur la protection et l'augmentation de la diversité génétique des forêts et souligne la capacité, révélée par des études récentes, de populations d'arbres génétiquement différentes à s'adapter au changement climatique;
36. Welcomes the Commission’s emphasis on protecting and increasing the genetic diversity of forests, and underlines the capacity, as shown by recent research, of genetically diverse tree populations to adapt to climate change;

Il faut les planter avec les traitements sylvicoles requis; c'est de la culture d'arbres, de la plantation d'arbres avec des arbres génétiquement améliorés.
They need to be planted with the silvicultural treatments required. For us, that means tree plantations with genetically enhanced trees.

Il est important de faire la distinction entre d'une part les arbres génétiquement modifiés, dans lesquels sont insérés des gènes d'une autre espèce, par exemple pour les rendre plus résistants aux sécheresses, aux parasites ou au gel, et d'autre part les arbres améliorés, qui eux ont simplement été sélectionnés par un processus normal, de la même manière que nous le ferions pour l'élevage de chiens, de chats ou de bétail.
It is important to distinguish the difference between transgenic trees, where genes are taken from another species and inserted into a tree species, for example, to make it more drought resistant or more pest resistant or more frost resistant as opposed to improved trees, which are simply ones that have been selected through normal processes, much in the same way as we would breed dogs and cats, or cows.

Comme je le disais dans mon exposé, la forêt naturelle aménagée de façon extensive produit annuellement environ 2m de bois par hectare, alors que dans une plantation d'arbres génétiquement améliorés de façon naturelle, on remarque que ce sont des arbres plus performants qui produisent en plantation de très grandes quantités de bois sur une petite superficie.
As I said in my presentation, the forest managed traditionally gives a yield of about 2 m of wood per hectare, whereas on genetically enhanced tree plantations, we noticed that the result was high-performance trees that produce very large quantities of wood in a small area.

—interdire, pour la production de biocombustibles, l'utilisation de céréales, d'oléagineux ou d'arbres génétiquement modifiés, à l'exception des céréales, oléagineux et arbres génétiquement modifiés utilisés à cette fin au Canada avant 2008;
—prohibiting the use of genetically modified grains, oilseeds or trees for biofuel production, except for those genetically modified grains, oilseeds or trees that were used for biofuel production in Canada before 2008.

faire en sorte que la COP 9 adopte une décision finale visant à interdire toutes les technologies génétiques restrictives et convienne d'un moratoire sur la dissémination dans l'environnement, notamment les essais en plein champ, et sur l'utilisation commerciale d'arbres génétiquement modifiés,
ensure that COP 9 adopts a final decision to ban all terminator technologies and agree a moratorium on the environmental release, including field trials, and commercial use of genetically modified trees,

Inversement, les organismes morts comme la farine produite à partir de céréales génétiquement modifiées, le bois coupé d'arbres génétiquement modifiés ou les produits alimentaires tels que les filets de poissons génétiquement modifiés ne sont pas prévus au protocole.
Conversely, dead items such as flour produced from genetically modified organisms, lumber from genetically modified trees, or food products such as fillets from genetically modified fish are not covered by the protocol.