Vertaling van "des appuis politiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007
Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007

Initiatives conjointes à l'appui de la politique de cohésion
Cohesion Policy Joint Initiatives

programme d’appui aux politiques sectorielles | PAPS [Abbr.]
sector policy support programme | SPSP [Abbr.]

Atelier sur les statistiques à l'appui des stratégies et politiques alimentaires africaines
Workshop on Statistics in Support of African Food Strategies and Policies

Groupe d'appui aux politiques stratégiques et opérationnelles [ Groupe des politiques stratégiques et opérationnelles ]
Strategic and Operational Policy Support Group [ Strategic and Operational Policy Group ]

Bureau des politiques et de l'appui aux programmes [ Bureau de la politique et de l'évaluation du Programme ]
Bureau for Policy and Programme Support [ BPPS | Bureau for Programme Policy and Evaluation ]

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il sera hautement souhaitable que les États membres apportent un soutien concret, par une aide financière sous forme de subventions venant compléter la contribution de la CE au fonds fiduciaire, pour traduire l’appui politique de l’Union à une meilleure PEV.
Concrete support from Member States, adding their own grant funding to the EC contribution to the Trust Fund, will be highly desirable in reflecting the Union’s political backing for an enhanced ENP.

Des politiques efficaces nécessitent quant à elles une planification cohérente qui exige elle-même la participation de toutes les parties concernées, un appui politique et l'allocation, aux différents niveaux de décision, des ressources nécessaires.
Effective policies need coherent planning. Coherent planning needs the involvement of all relevant stakeholders, political support and the allocation of the necessary resources from the respective decision-making levels.

Dans le cadre des actions spécifiques du plan stratégique, la Commission réunira des groupes d'action (voir point 4.1) composés des partenaires engagés dans la réalisation d'actions prioritaires concourant à des objectifs communs, et elle leur donnera l'occasion de progresser vers les différentes priorités du plan stratégique grâce à une action et à un appui politiques plus énergiques.
Within the specific actions of the Plan, the Commission will bring together Action Groups (see 4.1) that assemble partners committed to run priority actions realising common objectives, and will provide an opportunity to drive the Plan's different priorities through stronger political leadership and advocacy.

Les réformes nécessaires seraient difficiles à mettre en oeuvre sans appui politique.
Necessary reform is difficult to carry out without political support.

L’appui politique et économique de l’Union au processus de réforme de la Tunisie va dans le sens de la politique de l’Union à l'égard des pays du sud de la Méditerranée, telle qu’elle est définie dans le cadre de la PEV.
Political and economic support from the Union to Tunisia's reform process is consistent with the Union's policy towards the Southern Mediterranean region, as set out in the context of the ENP.

Le rapport indiquait en particulier que la mise en œuvre de l'acquis dans ce domaine nécessitait un appui politique significatif du gouvernement croate à la politique de libéralisation.
The report showed in particular that in order to implement the acquis in this area, the Croatian Government would have to give considerable political support to the liberalisation policies.

L'objectif général sera d'oeuvrer avec les pays partenaires pour favoriser le processus de réforme politique et économique, de promouvoir l'intégration économique et le développement durable et d'offrir une aide et un appui politiques.
The overall goal will be to work with partner countries to foster the political and economic reform process, promote closer economic integration and sustainable development and provide political support and assistance.

La Croatie ne sera véritablement en mesure de garantir la mise en oeuvre intégrale et efficace de l'acquis dans le domaine des télécommunications que si elle apporte un appui politique significatif à la politique de libéralisation.
Croatia will only be able to secure full and effective implementation of the acquis in the field of telecommunications if there is significant political support for a policy of liberalisation.