Traduction de «des approches méthodes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche | méthode | démarche | optique | point de vue | manière de voir
approach

méthode du report variable | report variable | méthode du report d'impôts variable | méthode du passif fiscal | méthode des actifs et passifs d'impôts | méthode axée sur le bilan pour la comptabilisation des impôts sur les bénéfices | méthode axée sur le bilan | approche bilantielle | approche bilancielle
liability method | accrual method | accrual method of tax allocation | asset and liability method | asset and liability method of accounting for income taxes | asset-liability method | liability method of tax allocation

approche patrimoniale [ approche fondée sur la valeur des actifs | méthode de la valeur des actifs | méthode de la valeur patrimoniale | méthode patrimoniale ]
asset-based approach [ asset approach ]

approche patrimoniale | méthode patrimoniale | méthode de la valeur patrimoniale | méthode de la valeur des actifs | évaluation par le patrimoine | approche fondée sur la valeur des actifs
asset-based approach | asset approach | asset-based valuation

approche préventive [ approche de précaution | méthode préventive | approche prudente | approche de prudence | principe de la prévention | mesures de précaution ]
precautionary approach

méthode du coût de revient estimatif [ coût de revient estimatif | méthode du coût approché | coût approché ]
estimated cost system

approche par les engagements | méthode de l'engagement | méthode du calcul de l’engagement
commitment approach

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Le document est déposé) Question n 333 L'hon. Irwin Cotler: En ce qui concerne la consultation du gouvernement sur les infractions liées à la prostitution: a) quels sont les objectifs établis pour la consultation; b) quels sont les objectifs établis pour la consultation en ligne; c) de qui le gouvernement souhaitait-il obtenir des commentaires au moyen de la consultation en ligne; d) qui sont ceux qui ont rédigé le document de consultation aux fins de la consultation en ligne; e) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); f) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); g) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); h) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); i) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); j) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); k) qui sont ceux qui ont rédigé les questions de consultation en ligne; l) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; m) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné les questions de consultation en ligne; n) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; o) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné les questions de consultation en ligne; p) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche o ...
(Return tabled) Question No. 333 Hon. Irwin Cotler: With regard to the government’s consultations about prostitution-related offences: (a) what goals have been established for the consultations; (b) what goals have been established for the online consultation; (c) whose input did the government seek through online consultation; (d) which individuals wrote the discussion paper for the online consultation; (e) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the discussion paper in (d); (f) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the discussion paper in (d); (g) which individuals with legal expertise participated in the development of the discussion paper in (d); (h) which individuals with legal expertise reviewed the discussion paper in (d); (i) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the discussion paper in (d); (j) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the discussion paper in (d); (k) which individuals developed the online consultation questions; (l) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the online consultation questions; (m) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the online consultation questions; (n) which individuals with legal expertise participated in the development of the online consultation questions; (o) which individuals with legal expertise reviewed the online consultation questions; (p) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the online consultation questions; (q) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the online consultation questions; (r) how many responses did the government receive through the online form; (s) how many responses were sent directly to ...

En un mot, la diversité des approches, méthodes et instruments utilisés en Europe et aux États-Unis, et ce de manière plus ou moins coordonnée (à la dernière minute) a soulevé des préoccupations sérieuses quant à :
In sum, the variety of approaches, methods and tools used across Europe and the US, in a vaguely coordinated (at the last minute) manner, raised serious concerns as to the:

a) de développer et de diffuser, auprès des ARN, les meilleures pratiques réglementaires, telles que des approches, méthodes ou lignes directrices communes sur la mise en œuvre du cadre réglementaire de l'Union européenne;
(a) develop and disseminate among NRAs regulatory best practice, such as common approaches, methodologies or guidelines on the implementation of the EU regulatory framework;

Vous semblez défendre fortement la méthode d'observation du comportement, mais je crois que l'approche que le gouvernement souhaite adopter dans l'avenir est une approche à multiples niveaux: en partie l'observation du comportement et en partie à l'aide des technologies, des scanners corporels, etc.
You seem to be advocating more heavily for the behavioural screening, but also I think the approach the government has taken, or will be taking, I think, in the future, is a layered approach: partial behavioural, leading into some of the technical, the body scanners, etc.

(n bis) promotion de procédures destinées à harmoniser les approches, méthodes et moyens de prévention et de réaction aux urgences majeures;
(na) promotion of procedures to harmonise the approaches, methods and means for the prevention of and response to major emergencies;

(n bis) la promotion de procédures destinées à harmoniser les approches, méthodes et moyens de prévention et de réaction aux urgences majeures;
(na) promotion of procedures to harmonise the approaches, methods and means for the prevention of and response to major emergencies;

La Commission envisage de fixer des règles communes tant pour la nouvelle approche que pour la méthode traditionnelle d'harmonisation technique (appelée "ancienne approche", en vertu de laquelle un ensemble complet de spécifications techniques est exigé, comme dans le secteur des tracteurs).
The Commission envisages setting rules common for both New Approach and the traditional method of technical harmonisation (the so-called “Old Approach”, under which a full set of technical specifications is required, such as in the sector of tractors).

Les États membres doivent définir une évaluation constante des approches, méthodes et actions mises en œuvre de façon à identifier les meilleures pratiques de lutte contre la drogue, d'une part, et de fixer des objectifs à moyen terme et à long terme en matière de réduction des risques liés à la toxicomanie, d'autre part;
Member States should establish a system of continuous assessment of the approaches, methods and measures developed in order to identify the best practices for combating drugs, as well as medium and long-term targets for the reduction of the risks associated with drug dependence.

C'est une approche qui reconnaît que le Canada a eu une voix indépendante dans les affaires étrangères, une approche qui nous a permis de contribuer à la paix, une méthode selon laquelle nous voulons contribuer à la défense nord-américaine en apportant un point de vue canadien.
It is an approach which recognizes that Canada has had an independent voice in foreign affairs. It has had a way in which we have contributed to peace, a way in which we want to contribute to North American defence but bring a Canadian perspective.

Ces axes prioritaires de convergence pourraient inclure : - les secteurs qui se trouvent confrontés à des difficultés communes en raison des mutations industrielles qui intéressent l'ensemble de la Communauté (approche multisectorielle et transnationale); - les entreprises établies dans des régions où des besoins similaires de transformation sont fortement ressentis (approche sectorielle, régionale et transnationale); - les sous-traitants de réseaux et les PME très dépendants des adaptations structurelles des grandes entreprises (approche multisectorielle, coopérative et transnationale); - les thèmes relatifs aux nouvelles techniques et méthodes de production, à la qualité totale, à l'organisation du travail, aux moyens de communication, aux systèmes de commercialisation et de distribution (approche thématique, multisectorielle et transnationale).
Priority axes for concentration might include: - the sectors which are confronted with common difficulties as a result of the industrial changes throughout the Community (multisectoral and transnational approach) ; - the companies in regions strongly affected by similar requirements of transformation (multisectoral, regional and transnational approach); - the networks subcontractors and SMEs strongly dependent on the structural adjustments of large firms (multisectoral, cooperational and transnational approach); - the themes related to new production technologies, new production methods, total quality, the organization of work, means of communication, systems of marketing and of distribution (thematic, multisectoral and transnational approach).