Traduction de «des approches libérales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche libérale
liberal approach

Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]
International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

membre d'une profession libérale | professionnel libéral | professionnelle libérale
professional

Secrétariat européen des professions libérales [ SEPLIS | Secrétariat européen des professions libérales, indépendantes et sociales ]
European Secretariat for the Liberal Professions [ European Secretariat of the Liberal, Independent and Social Professions ]

revenu provenant de l'exercice d'une profession libérale | revenu de profession libérale
professional income

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons tous nos désaccords sur la façon dont ce pays doit être gouverné, et c'est normal qu'en démocratie, il y ait une approche libérale, une approche sociale-démocrate, une approche conservatrice, et une approche réformiste—on la qualifiera comme on voudra.
We have our disagreements on how this country should be governed, and it is normal in a democracy that there be a liberal approach, a social-democratic approach, a conservative approach and a reform approach, or whatever we choose to call it.

Notre lutte pour une approche libérale, humaniste et tolérante de la recherche médicale au sein de l'Union signifie que nous ne pouvons pas accepter la philosophie conservatrice qui a inspiré la présente résolution, notamment parce que cela risque de signifier l'abandon de nombreux patients, alors qu'ils sont de plus en plus nombreux à avoir besoin d'un traitement.
Our fight for a free, humanist and tolerant approach to medical research in the EU means that we cannot accept the conservative philosophy that inspired this Resolution, particularly as it risks abandoning many patients at a time when the numbers in need of treatment are growing.

Votre rapporteur souscrit à cette approche libérale.
The rapporteur supports this liberal approach.

Cette approche libérale serait parfaitement valable s’il s’agissait de biens de grande consommation.
This liberal approach would be entirely valid if we were speaking about goods for general consumption.

C'est probablement la meilleure façon de maximiser la réduction des émissions de gaz à effet de serre pour chaque dollar investi et éviter que l'approche libérale, qui a fait en sorte de dépenser des milliards de dollars dans la lutte aux changements climatiques, ne donne pas d'augmentation de 30 p. 100. Mon collègue reconnaît-il que cette approche territoriale, qui vise aussi à transférer des fonds vers les provinces qui ont une responsabilité importante en termes de gestion des ressources naturelles, est la meilleure façon d'atteindre les objectifs du Protocole de Kyoto?
This is probably the best way to maximize the reduction of greenhouse gas emissions for each dollar invested and to ensure that the Liberal approach, which provides for the spending of billions of dollars in the fight against climate change, does not lead to a 30% increase. Does my colleague recognize that this territorial approach, which is also aimed at transferring funds to the provinces, which have a major responsibility for the management of natural resources, is the best way to reach the Kyoto protocol targets?

Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM), par écrit. - (SV) Nous tenons à souligner que la Liste de juin s’oppose au développement d’une propagande favorable à une approche libérale du problème des drogues.
Hélène Goudin and Nils Lundgren (IND/DEM), in writing (SV) We wish to emphasise that the June List is opposed to engaging in propaganda in favour of a liberal approach to drugs.

Il s’inscrit en cela dans l’approche libérale qui prône, déjà depuis plusieurs Conseils européens, plus de flexibilité et un allongement de la durée du travail.
In so doing, it aligns itself with the liberal approach, manifest at many European Councils in the past, which advocates greater flexibility and increased working time.

Deux approches différentes se sont dégagées en ce qui concerne les solutions à apporter à l'encombrement des routes: l'approche "libérale", qui préconise de répondre à la demande d'investissements dans les goulets d'étranglement des infrastructures, et l'approche "moins libérale" qui attire l'attention sur la nécessité d''améliorer l'aménagement du territoire pour réduire la demande.
Two different approaches emerged regarding the solutions for congested roads: the 'liberal' one, which calls for a response to the demand in investment in the infrastructure bottlenecks, and the 'less liberal' one, which points to the need for better land planning in order to reduce demand.

Les mêmes données ont aussi montré clairement que des pays ayant une approche très restrictive comme la Suède et les États-Unis sont aux extrêmes en termes de niveaux de consommation, tandis que des pays ayant des approches libérales similaires comme les Pays-Bas et le Portugal sont aussi aux extrêmes entre eux et surtout sont quelque part entre la Suède et les USA.
The same data also clearly indicate that countries with a very restrictive approach, such as Sweden and the United States, are poles apart in terms of cannabis use levels and that countries with similar liberal approaches, such as the Netherlands and Portugal, are also at opposite ends of the spectrum, falling somewhere between Sweden and the United States.

Cela avait commencé par une approche libérale, au sens non partisan du terme, parce qu'aujourd'hui, l'approche libérale est quelque peu différente.
The process began with a liberal approach, by this I mean small ``l'' liberal, in the non partisan sense, because nowadays the Liberals have a rather different approach.