Traduction de «des applications utiles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Photovoltaic systems for electric utility applications : opportunities, critical issues and development perspectives [ Photovoltaic systems for electric utility applications ]
Photovoltaic systems for electric utility applications: opportunities, critical issues and development perspectives [ Photovoltaic systems for electric utility applications ]

applicable, approprié, ayant rapport, (année) de référence, significatif, utile
relevant to

Manuel à l'usage des services mobile maritime et mobile maritime par satellite : dispositions des services de télécommunications applicables ou utiles aux stations des services mobile maritime et mobile maritime par satellite
Manual for use by the maritime mobile and maritime mobile-satellite services : provisions of the telecommunication service applicable or useful to stations in the maritime mobile and maritime mobile-satellite services

hauteur de pluie utile | pluie efficace | pluie utile | précipitation efficace | précipitation utile
effective rainfall

bâti de charge utile normalisé [ ISPR | bâti de charge utile international normalisé | bâti de charge utile standard | bâti normalisé | bâti ISPR | bâti international de charge utile normalisé ]
international standard payload rack [ ISPR | ISPR-size rack ]

développeur d'applications mobiles | développeuse d'applications pour mobile | développeur d'applications mobiles/développeuse d'applications mobiles | développeur d'applications pour dispositifs mobiles
mobile app specialist | mobile application developers | app developer | mobile app developer

capacité utile du four | volume utile du four
useful oven capacity

port en lourd utile | portée en lourd utile
cargo carrying capacity | cargo deadweight | dead weight cargo capacity | deadweight cargo capacity | dead-weight cargo capacity | net capacity | useful deadweight

substance nutritionnelle à des fins utiles (1) | substance physiologiquement utile sur le plan nutritionnel (2)
substance with a nutritional or physiological effect

contrôle de gestion de produit (1) | contrôle de gestion lié à l'application (2) | contrôle de gestion des applications (3) | controlling de produit (4) | controlling d'application (5) | controlling des applications (6) [ COA ]
application controlling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. La décision visée au paragraphe 1 du présent article, à l'article 68, paragraphe 8, et à l'article 131, paragraphe 1, fixe les mesures à appliquer et couvre l'ensemble des autres modalités d'application utiles pour l'application du présent chapitre, y compris la description des conditions d'admissibilité au bénéfice de l'application des mesures, le montant concerné et les ressources financières à dégager.
8. The decision referred to in paragraph 1 of this Article, in Article 68(8) and in Article 131(1) shall determine the measures to be applied and cover all further implementing arrangements relevant to the application of this Chapter, including the description of the eligibility conditions for the measures to be applied, the amount concerned and the financial resources to be raised.

S’il existe de nombreuses applications utiles pour les NN, l’effet potentiel de certains nanomatériaux et nanoproduits sur l’environnement et la santé humaine n’est encore qu’imparfaitement connu.
While NN offer a number of beneficial applications, the potential impact on the environment and human health of certain “nanomaterials” and “nanoproducts” is not yet fully understood.

Essentiellement exécuté à bord de la station spatiale internationale (ISS), le programme européen de recherche spatiale dans les sciences du vivant et les sciences physiques aborde des questions fondamentales et possède le potentiel pour aboutir à des applications utiles sur terre, tout en établissant le fondement d'une future exploration des planètes par l'homme.
Predominantly carried out on the International Space Station (ISS), the European space research programme in life and physical sciences addresses fundamental questions and has the potential to produce useful applications on Earth, while laying the foundation for future human planetary exploration.

Elle intervient progressivement comme acteur, en fonction notamment des applications utiles à la poursuite de ses politiques (cf. le projet Galileo de positionnement et de navigation par satellites) et l'initiative GMES (Global Monitoring for Environment and Security) de surveillance pour l'environnement et la sécurité.
It has been enhancing its role as an actor, in particular on the basis of applications useful to the conduct of its policies (e.g. the Galileo satellite positioning and navigation project) and the GMES initiative (Global Monitoring for Environment and Security) for observation of the environment and for security purposes.

Il y a lieu d'être enthousiaste au sujet de l'exemple que je vous ai donné, soit les technologies que nous allons mettre à l'essai à l'usine pilote en construction, à Thunder Bay. En effet, il s'agit d'un transfert rapide de technologie qui donnera lieu à une application utile.
The particular example that I gave you, where we have a couple of technologies that we will be piloting at the pilot plant being built in Thunder Bay, gets exciting because it is a rapid transfer of technology into a useful application.

Toute autre interprétation conduirait à vider de son sens le principe ne bis in idem énoncé dans la CAAS et compromettrait l’application utile de cette dernière.
Any other interpretation would lead to rendering the ne bis in idem principle set out in the CISA meaningless and would undermine the effective application of that convention.

Cet accès libre aux données encouragera le développement d’applications utiles pour un large éventail de segments industriels (notamment l’agriculture, les assurances, le transport et l’énergie).
This free access will support the development of useful applications for a number of different industry segments (e.g. agriculture, insurance, transport, and energy).

Le programme GMES et les données satellitaires d’observation de la terre peuvent contribuer au développement d’applications utiles pour différents secteurs de l’industrie (par exemple, les secteurs de l’agriculture, de l’assurance, du transport et de l’énergie), créant ainsi un marché de services attractif en aval.
GMES and Earth Observation satellite data can support the development of useful applications for a number of different industry segments (e.g. agriculture, insurance, transport, and energy) creating an attractive downstream services market.

Je ne pense pas que l'ETCAF figure en tête de liste des priorités pour aucun de nos instituts, néanmoins certaines demandes de subventions que nous avons reçues récemment par exemple, pour une étude sur les événements survenus au début de la vie pourraient inclure des applications utiles pour l'ETCAF.
I don't believe that FASD is listed as a specific high-priority item for any of our institutes, but some of the requests for applications that we have undertaken for example, early life events was a recent one could include applications related to FASD.

c) la réalisation d’un éventail d’activités visant à accompagner et à stimuler une exploitation et une application utiles, bénéfiques, profitables et consensuelles des NN dans l’UE, au moyen p.ex. d’activités spécialisées de « tours d’horizons », d’un dialogue proactif et dynamique avec le public et d’initiatives ad hoc au niveau international.
c) Performing a range of activities so to accompany and foster a useful, beneficial, profitable and consensual exploitation and application of NN in the EU e.g. via dedicated ‘horizon scanning’ activities, pro-active and responsive dialogue with the public and ad-hoc initiatives at international level.