Traduction de «des appareils devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes
Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

gérante de magasin d'appareils électroménagers | responsable de magasin d'appareils ménagers | gérant de magasin d'appareils électroménagers | gérant de magasin d'appareils ménagers/gérante de magasin d'appareils ménagers
electrical appliances store manager | electrical superstore manager | domestic appliances shop manager | shop manager (electrical household appliances)

assembler des appareils de communication électronique | assembler un appareil de télécommunication | assembler des appareils de télécommunication | concevoir des appareils de télécommunication
Assemble Small Objects And Parts | assemble telecommunications devices

vendeur d'appareils auditifs | vendeur d'appareils auditifs/vendeuse d'appareils auditifs | vendeuse d'appareils auditifs
audiology centre salesperson | audiology salesperson | audiology equipment specialised seller | audiology shop salesperson

appareil électrodomestique [ appareil électroménager | appareil électrothermique | appareil ménager | aspirateur | congélateur | équipement ménager | lave-vaisselle | machine à laver | petit électroménager | réfrigérateur ]
household electrical appliance [ dish-washing machine | domestic appliances | domestic electrical device | electrical heating appliances | freezer | hoover | household appliances | refrigerator | vacuum-cleaner | washing machine | Home appliance industry(STW) ]

électricien-réparateur d'appareils ménagers(B) | électro-mécanicien pour l'entretien et la réparation d'appareils ménagers(L) | mécanicien-électricien d'entretien d'appareils ménages
service mechanic

appareil à entraînement pas vapeur d'eau | appareil pour distillation avec vapeur d'eau | appareil pour distillation sous un courant de vapeur d'eau
apparatus for distillation under a current of steam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces appareils devraient être autorisés à être mis en service dès lors qu’ils sont compatibles avec la situation locale d’approvisionnement en gaz.
Such appliances should be allowed to be put into service provided that they are compatible with the local gas supply conditions.

Ma troisième recommandation, c'est que les policiers sur place devraient être dotés d'un appareil portatif, et que les résultats obtenus au moyen de ces appareils devraient être recevables en cour.
My recommendation number three is that the police at the scene should have a portable apparatus, and the results of that portable apparatus should be admissible in court.

Ces appareils devraient coûter beaucoup moins cher que les transpondeurs de classe A, peut-être même moitié moins cher.
These transponders will be able to transmit, but not receive. The cost is expected to be much lower than that of Class A transponders – perhaps half the price.

En conséquence, ces appareils devraient être exemptés des procédures d'évaluation de la conformité applicables normalement aux appareils.
Such apparatus should therefore be exempted from the conformity assessment procedures normally applicable to apparatus.

En conséquence, les installations fixes et les appareils devraient être soumis à un régime d'exigences essentielles cohérent et complet.
Accordingly, fixed installations and apparatus should be subject to a coherent and comprehensive regime of essential requirements.

(9) Les appareils ayant une valeur historique ou artistique au sens de l'article 36 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et qui ne sont pas mis en service, tels que des appareils anciens et autres qui servent à des fins d'exposition ou de collection, ne devraient pas être considérés comme des appareils au titre du présent règlement.
(9) Appliances possessing a historic or artistic value within the meaning of Article 36 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) and not put into service, such as antique and other appliances serving exhibition or collection purposes, should not be considered as appliances covered by this Regulation.

(3 ter) Les appareils ayant une valeur historique et artistique au sens de l'article 36 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et qui ne sont pas mis en service, par exemple des appareils anciens et autres qui servent à des fins d'exposition ou de collection, ne devraient pas être considérés comme des appareils au titre du présent règlement.
(3b) Appliances possessing a historic and artistic value within the meaning of Article 36 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) and not put into service, as antique and other appliances serving exhibition or collection purposes, should not be considered as appliances covered by this Regulation.

M. Williams a dit très fièrement que les appareils devraient effectuer de la surveillance en eau peu profonde, ce qui modifie complètement l'aspect et la nature du processus d'achat.
Mr. Williams said very proudly that we are now dealing with shallow-water surveillance, which completely changes the look and character of this procurement process.

La livraison des appareils devrait débuter à l'automne-hiver 2010 et tous les appareils devraient être reçus avant l'hiver 2013-2014.
Aircraft delivery is expected to begin in fall / winter 2010, with all aircraft received by winter 2013-2014.

Gén Maurice Baril: Je pense que d'ici à ce que les nouveaux appareils soient disponibles, nous aurons le temps de préparer une analyse de rentabilisation afin de déterminer si ces appareils devraient être basés à Shearwater ou à Greenwood.
Gen Maurice Baril: I think with the replacement coming in we will have the time in between to make a business case as to whether they should be in Shearwater or Greenwood.