Traduction de «des anomalies devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

anomalie gravimétrique | anomalie gravitationnelle | anomalie de gravité | anomalie de la pesanteur
gravitational anomaly | gravity anomaly | anomaly of gravity

flexion des jambes avant [ flexion des jambes avec charge devant | flexion des jambes avec charge devant la tête | flexion des jambes avec poids devant la tête | flexion des jambes avec poids devant | accroupissement avant | squat avant | squat devant ]
front squat

constellation d'anomalies | essaim d'anomalies | groupement d'anomalies
cluster of anomalies

anomalie de température | anomalie géothermique | anomalie thermique
geothermal anomaly | temperature anomaly | thermal anomaly

anomalie magnétique marine [ anomalie magnétique océanique | anomalie thalassomagnétique ]
marine magnetic anomaly [ sea magnetic anomaly | oceanic magnetic anomaly ]

liste des anomalies | rapport d'anomalies | liste des écarts | état des écarts | état des anomalies
exception report

carte des anomalies gravimétriques [ carte d'anomalies gravimétriques | carte des anomalies de la pesanteur ]
gravity anomaly map

recours devant la Cour | recours devant le Tribunal
proceedings before the Court

planchiste pied gauche devant | surfeur pied gauche devant | surfeuse pied gauche devant | regular
regular | regular-footed snowboarder | regular-footed boarder | regular-footed rider | regular-footer | regular foot | left-footer

suicide et automutilation en sautant devant un objet en mouvement
Suicide and selfinflicted injury by jumping before moving object

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que nous avons devant nous aujourd'hui n'est pas une refonte de la Loi électorale. C'est tout simplement une réponse à la Cour et la correction de certains détails techniques et de certaines anomalies.
It is simply a response to the court and the correction of certain technical details, certain anomalies.

C'est ce qu'on nous a dit devant le comité de la Chambre — que l'utilisation des mots «toute autre personne ayant un intérêt connu en droit dans» était une anomalie en droit.
That is what we were told before the house committee — the use of the words " any other person with a right to or an interest in'' was an anomaly in law.

2) Lorsque, à l'issue d'une inspection visée au paragraphe 1, des anomalies devant être corrigées au prochain port d'escale ont été enregistrées dans la base de données des inspections, l'autorité compétente de ce prochain port d'escale peut décider de ne pas effectuer les vérifications visées au paragraphe 1, points a) et c).
2. When, after an inspection referred to in paragraph 1, deficiencies to be rectified at the next port of call have been recorded in the inspection database, the competent authority of that next port may decide not to carry out the verifications referred to in paragraph 1(a) and (c).

Le processus de Kimberley effectue une analyse annuelle des données relatives à la production et à la vente fournies par les États participants pour détecter d’éventuelles anomalies devant faire l’objet d’une analyse plus approfondie.
The Kimberley Process undertakes an annual analysis of production and trade data provided by Participants to identify any possible anomalies for further investigations.

Comme l'ont mentionné plusieurs intervenants ou représentants qui ont déjà comparu devant ce comité, à la lumière de l'évolution du pays et des droits linguistiques depuis l'avènement de la Charte canadienne des droits et liberté, la compréhension orale et écrite des procédures judiciaires par l'entremise de traduction ou d'interprétation devant le plus haut tribunal du pays est une anomalie législative.
As mentioned by a number of individuals and representatives who have already appeared before your committee, in light of the evolution of this country and of linguistic rights since the advent of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, oral and written understanding of legal proceedings through translation or interpretation before the highest court in the land is a legislative anomaly.

De plus, quand elle a comparu devant le comité, elle a invité les membres de ce dernier à examiner les anomalies de façon non partisane.
Also, when she appeared before the committee, she invited the committee members to, in a non-partisan way, have a review of the anomalies specifically.

Devant ces anomalies, le Parlement devrait décider d'une commission d'enquête sur la manière dont la Commission a pris et géré les décisions 1378 et 1517.
Given these anomalies, Parliament should decide to set up a committee of inquiry into the way in which the Commission took Decisions 1378 and 1517 and has handled them.

Vous êtes devant le comité, et de toute évidence, vous essayez d'attirer l'attention des décideurs sur cette anomalie, cette situation, ces circonstances injustes.
You're here in front of the committee, obviously trying to make policy-makers aware of this anomaly and this situation, and this unjust circumstance.

10. demande à la Commission de faire une déclaration devant le Parlement afin de clarifier le rôle et les responsabilités de l'UE et de préciser les mesures de sécurité, notamment les dispositions relatives aux inspections, qui ont été ou seront prises pour éviter que les anomalies observées au Japon ne se produisent dans l'UE;
10. Calls on the Commission to make a statement before Parliament, so as to clarify the EU role and responsibilities and to clarify any possible safeguards or safety implications, notably on inspection measures which have been or will be taken in order to ensure that such illegalities as happened in Japan cannot happen in the EU;