Vertaling van "des années potentielles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Années potentielles de vie perdues
Years of potential life lost | YPLL [Abbr.]

années potentielles de vie perdues | APVP [Abbr.]
potential years of life lost | PYLL [Abbr.]

années potentielles de vie perdues
potential years of life lost

années potentielles de vie perdues [ apvp ]
years of potential life lost [ ypll ]

années potentielles de vie perdue | APVP
potential years of life lost

années de vie potentielles perdues | AVPP [Abbr.]
potential life years lost | PLYL [Abbr.]

potentiel de réchauffement de la planète [ potentiel de réchauffement du climat mondial | potentiel de réchauffement du globe | potentiel de réchauffement du globe pour les hydrocarbures | potentiel de réchauffement planétaire | potentiel d'effet de serre | pouvoir de réchauffement par effet de serre | potent ]
global warming potential [ GWP | greenhouse-warming potential | halocarbon global warming potential | halocarbon GWP ]

potentiel d'oxydo-réduction [ Eh | potentiel d'oxydoréduction | potentiel Redox | potentiel Red-Ox | potentiel redox ]
oxidation-reduction potential [ oxidation reduction potential | redox potential | oxydoreduction potential ]

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

potentiel chronologique | potentiel chronométrique | potentiel dendrochronologique
dating potential | datability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le cancer sous ses principales formes est la deuxième cause de mortalité et la principale cause de perte d’années potentielles de vie[7] avant 70 ans (il est à l’origine de plus du tiers de la perte d’années potentielles de vie).
Cancer in its major forms is the second-leading cause of death and is the leading cause of potential years of life lost[7] before age 70 (accounting for over one-third of all potential years of life lost).

Comme Dr Low l'a mentionné, sur le plan de la mortalité prématurée et des années potentielles de vie perdues, la pandémie de 2009 n'est surpassée que par celle de 1918; elle était pire que celles des années 1950 et 1960 en raison de ses effets sur les jeunes.
As Dr. Low made reference, the 2009 pandemic in terms of premature mortality and potential years of life lost was only second to that of the 1918 pandemic, and ahead of the 1950s, and 1960s pandemics because of its effect on younger people.

Au total, le diabète représente chaque année quelque 25 000 années potentielles de vie perdues.
In total, diabetes accounts annually for about 25,000 potential years of life lost.

[7] L’indicateur des « années potentielles de vie perdues », reconnu à l’échelle internationale, représente le nombre d’années de vie perdues quand une personne décède avant un âge donné, disons 75 ans.
[7] The internationally recognized indicator of “potential years of life lost” refers to the number of years of life lost when a person dies before a specified age, say age 75.

12. estime regrettable que l'adoption relativement tardive de l'Année européenne 2012 ait entraîné des retards dans la conclusion des contrats et la mise en œuvre, ce qui a eu pour conséquence que certains événements, comme l'initiative "Seniorforce Day", n'ont pas exploité tout leur potentiel; relève la réduction du budget alloué à l'Année européenne 2012 par rapport aux Années européennes précédentes, et la baisse des ressources consacrées à la réalisation des objectifs de l'Année européenne 2012 qui en a découlé;
12. Considers it regrettable that the relatively late approval of EY 2012 resulted in contracting and implementation delays, as a result of which certain events, such as the Seniorforce Day initiative, did not realise their full potential; notes the smaller budget allocated to the EY 2012 compared with previous EYs and the consequently scarcer resources to implement EY 2012’s objectives;

Il ressort de l'exposé des motifs de la Commission qu'il n'existe aucune différence entre la mer du Nord et la partie nord de la Méditerranée quant au nombre d'années potentielles de vie perdues sous l'effet de l'exposition à long terme.
The Commission’s explanatory memorandum shows that there is no difference in the life years lost as a result of long-term exposure between, for example, the North Sea and the northern part of the Mediterranean as a result of emissions from shipping.

Nous travaillons déjà actuellement au cycle de prévisions pour 2002 et je peux déjà vous dire que, selon nos perspectives, la croissance va reprendre tout au long de cette année et nous pensons qu’elle se rapprochera de la croissance potentielle ou qu’elle pourrait même la dépasser à la fin de l’année.
We are currently working on the round of forecasts for 2002 and I can point out that, according to those forecasts, growth has been gaining momentum throughout this year and we believe it will come close to potential growth and may even exceed it by the end of the year.

De nombreux objectifs dont vous avez parlé, environnementaux, sociaux, sanitaires, d'éducation et de qualité de vie, requièrent des économies qui augmentent leur potentiel. Je voudrais rappeler au Parlement européen que, au cours de ces dix dernières années, l'économie européenne n'a cru dans son ensemble que d'un peu plus de 3 % une année et que les autres années, ce chiffre n'a pas été atteint.
Many of the objectives which you have raised, such as environmental, social, health, educational and quality of life objectives, require economies whose potential grows, and I must remind the European Parliament that, over the last ten years, the European economy as a whole has only grown by over 3% in one year and by less than 3% in the other years.

Si l'on considère les montants investis par l'Europe d'année en année en Cisjordanie et dans la Bande de Gaza afin de créer des services décents, de mettre sur pied un État potentiellement viable, les pertes sont incommensurables.
If you think of the investment that has gone from Europe to the West Bank and Gaza over the years to try to establish decent services, to try to help in the creation of a potential viable state, the loss is incalculable.

Au total, le diabète représente chaque année quelque 25 000 années potentielles de vies perdues[3].
In total, diabetes accounts annually for about 25,000 potential years of life lost.[3]