Vertaling van "des années madame " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

fibres/cm³ x années [ fibres par cm³ et par année | fibres/cm³ x nombre d'années | fibres par litre et par année | fibres par ml et par année | fibres/litre x nombre d'années | fibres/ml x nombre d'années | fibre/l x années ]
fibers/cm³ x years [ (fibers/cm³) yr | fibres/ml x year | fibres per ml x years | fibres/cm³ x year ]

année civile | année calendaire | année | année de calendrier | année du calendrier | année de calendrier civil | année de calendrier courant
calendar year | civil year

année de fonctionnement | année d'activité | année d'activités | année de gestion | année d'opération | année opérationnelle
operating year | operational year | year of operation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’espère que l’accord avec la Turquie ne prendra pas encore 8 années, Madame la Commissaire.
I trust that the agreement with Turkey will not take another 8 years, Commissioner.

- (EN) Bonne année, Madame la Commissaire, même si les nouvelles ne sont pas bonnes pour le marché laitier.
- Happy New Year to the Commissioner, although the news is not good on dairying.

Dans le rapport de cette année, Madame la Présidente, nous nous concentrons sur le rôle du Médiateur en tant qu’acteur clé de la vie démocratique de l'Union.
In this year’s report, Madam President, the focus is on the Ombudsman’s role as a key actor in the Union’s democratic life.

Votre réélection en début d’année, Madame la Présidente, était une façon significative de marquer le centième anniversaire du vote des femmes en Finlande, le premier pays au monde à avoir accordé le droit de vote aux femmes.
Your re-election at the beginning of this year, Madam President, was a significant way to mark the centenary of women’s suffrage in Finland, the first country in the world to grant women the right to vote.

Pour la première fois depuis des années, Madame Ferrero-Waldner, la Commission et le Parlement utilisent le même langage pour parler de l’Amérique latine.
For the first time in years, Mrs Ferrero-Waldner, the Commission and Parliament are using the same language when talking about Latin America.

(2115) L'hon. Art Eggleton: À plusieurs années, madame la présidente, mais il faut se demander aussi quand nous avons déployé une brigade pour la dernière fois.
(2115) Hon. Art Eggleton: Madam Chairman, it was several years ago now, but the other side of that coin is when was the last time we deployed a brigade?

Cette année, madame le sénateur Chalifoux a été choisie femme de vision pour l'Alberta et le Canada, et nous l'en félicitons.
This year, Senator Chalifoux has been chosen as the Woman of Vision for Alberta and for Canada, and we salute her.

Je dois vous dire, madame la Présidente, que j'ai présenté un bon nombre d'initiatives parlementaires au fil des ans et que mon nom n'a pas été tiré une seule fois en six ans, en six longues années, madame la Présidente.
Madam Speaker, I have to tell you that I have put in a number of private members' bills over the years and I have never been picked in that lottery in six years—six years, Madam Speaker.

Le sénateur Nancy Ruth : Au cours des cinq dernières années, madame Morrissey, pourriez-vous me dire le nombre approximatif de réfugiés gais, lesbiennes, bisexuels et transgenres que le Canada a accueillis en moyenne par année?
Senator Nancy Ruth: Ms. Morrissey, Could you tell me approximately how many LGBT refugees have come into Canada in a year, on average, over the last five years?

Je siège au Sénat depuis cinq ans et pendant toutes ces années, madame le sénateur a fidèlement défendu cette vision.
I have been in the Senate for five years, and throughout that time she has faithfully put this vision forward.