Traduction de «des annexes mentionnées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

infraction mentionnée à l'annexe I
offence set out in Schedule I

infraction mentionnée à l'annexe II
offence set out in Schedule II

accessoire | annexe | annexé | annexé à | annexé au bien-fonds | bien annexe
appendant

invention mentionnée en premier lieu dans les revendications
invention first mentioned in the claims

Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site ( [http ...]

Règlement sur certaines indemnités forfaitaires mentionnées à l'article 44 de la Loi sur l'assurance automobile
Regulation respecting certain lump sum indemnities referred to in section 44 of the Automobile Insurance Act

Toute hernie mentionnée en K46:étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène
Any condition listed under K46:causing obstruction | incarcerated | irreducible | strangulated | without gangrene

Toute hernie mentionnée en K45, précisée comme gangréneuse
Any condition listed under K45 specified as gangrenous

Toute hernie mentionnée en K45:étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène
Any condition listed under K45:causing obstruction | incarcerated | irreducible | strangulated | without gangrene

kyste complexe des annexes de l'utérus
Complex uterine adnexal cyst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En plus des annexes mentionnées dans le tableau 1-1, les systèmes, composants et entités techniques distinctes doivent satisfaire aux prescriptions suivantes:
In addition to the Annexes mentioned in Table 1-1, the systems, components and separate technical units shall comply with the following requirements:

Il doit être produit séparément des annexes mentionnées dans le texte de la requête.
It must be produced separately from the annexes mentioned in the text of the application.

De tels avis contiennent les informations mentionnées à l'annexe V, partie B, section I. Ils sont publiés soit par l'Office des publications de l'Union européenne, soit par les pouvoirs adjudicateurs sur leur profil d'acheteur conformément à l'annexe VIII, point 2), b). Lorsque les pouvoirs adjudicateurs publient l'avis de préinformation sur leur profil d'acheteur, ils envoient à l'Office des publications de l'Union européenne un avis de publication sur leur profil d'acheteur conformément à l'annexe VIII. De tels avis contiennent les informations mentionnées à l'annexe V, partie A.
Those notices shall contain the information set out in Annex V part B section I. They shall be published either by the Publications Office of the European Union or by the contracting authorities on their buyer profiles in accordance with point 2(b) of Annex VIII. Where the prior information notice is published by the contracting authorities on their buyer profile, they shall send a notice of the publication on their buyer profile to the Publications Office of the European Union in accordance with Annex VIII. Those notices shall contain the information set out in Annex V part A.

Les États membres qui, au [date d'entrée en vigueur visée à l'article 17], disposent d'un système selon lequel les opérateurs économiques qui mettent une substance mentionnée à l'annexe I, ou un mélange ou une substance contenant cette substance, à la disposition de membres du grand public à une concentration supérieure à celles fixées dans cette annexe, sont tenus d'enregistrer chaque transaction de ce type peuvent déroger à l'article 4, paragraphes 1 et 2 en appliquant ledit système d'enregistrement conformément au régime établi à l'article 5 bis à tout ou partie des substances mentionnées à l'annexe I. Les règles énoncées à l'article 4, paragraphes 2 bis à 5 s'appliquent mutatis mutandis.
Member States which on [the date of entry into force referred to in Article 17] have a system in place that requires economic operators, who make available to members of the general public one or more substances listed in Annex I, or mixtures or substances containing those substances, in concentration higher than those set out in that Annex, to register each such transaction may derogate from Article 4, paragraphs 1 and 2 by applying that registration system in accordance with the regime laid down in Article 5a to some or all substances listed in Annex I. The rules laid down in Article 4, paragraphs 2b to 5 shall apply mutatis mutandis.

Appliqué avec rigueur, l’earmarking , selon l’annexe mentionnée, bloquerait ces régions en les empêchant en particulier de financer les infrastructures de transport indispensables.
Earmarking, under the terms of the annex I mentioned, would, if applied rigidly, hamper these regions by preventing them, in particular, from funding vital transport infrastructure.

Appliqué avec rigueur, l’earmarking, selon l’annexe mentionnée, bloquerait ces régions en les empêchant en particulier de financer les infrastructures de transport indispensables.
Earmarking, under the terms of the annex I mentioned, would, if applied rigidly, hamper these regions by preventing them, in particular, from funding vital transport infrastructure.

3. Dans un délai d'un mois, les autorités compétentes en matière de réception CE par type de chaque État membre envoient à leurs homologues des autres États membres une copie des fiches de réception CE par type, accompagnée des annexes mentionnées à l'annexe II, chapitre C, pour chaque type de véhicule pour lequel elles ont octroyé, refusé ou retiré une réception.
3. For each vehicle type in respect of which they have granted, refused to grant or withdrawn EC type-approval, the approval authority in each Member State shall send a copy of the EC type-approval certificate accompanied by the attachments specified in Chapter C of Annex II to the type-approval authorities in the other Member States within one month.

Sa mission et ses fonctions sont également définies dans l'annexe mentionnée ci-dessus.
His mission and functions are also defined in the above mentioned annex.

Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée et sur proposition de la Commission - laquelle doit préalablement fournir les données et informations comparatives qui garantissent le respect des conditions fixées au paragraphe 1 ter -, détermine les dispositions d'application du présent article et, notamment, marque son approbation sur les produits figurant à l'annexe mentionnée au paragraphe 1 bis.
The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, which shall provide it beforehand with the necessary comparative information to ensure fulfilment of the conditions laid down in paragraph 1b, shall determine the implementing arrangements for this article, and shall, in particular, approve the products to be included in the annex referred to in paragraph 1a.

L'original de l'acte et les annexes mentionnées ci-dessus sont transmis au greffe sans délai.
The original of the document and the annexes referred to above shall be sent to the Registry immediately.