Traduction de «des animaux grâce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Action de grâces [ Action de grâce | jour de l'Action de grâces | Jour d'action de grâce | jour d'Action de grâces ]
Thanksgiving Day [ Thanksgiving ]

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

demande en grâce | recours en grâce
petition for a reprieve

pourvoi en grace | recours en grace
petition for mercy

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

négociante grossiste en animaux vivants | négociant grossiste en animaux vivants | négociant grossiste en animaux vivants/négociante grossiste en animaux vivants
wholesale merchandiser in live animals | wholesaler in live animals | graduate wholesale merchant in live animals | wholesale merchant in live animals

délai de grâce [ période de grâce | différé d'amortissement | délai d'amortissement | période de franchise ]
grace period [ period of grace ]

jours de grâce [ délai de grâce ]
days of grace

Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.
Definition: Disorders characterized by a repetitive and persistent pattern of dissocial, aggressive, or defiant conduct. Such behaviour should amount to major violations of age-appropriate social expectations; it should therefore be more severe than ordinary childish mischief or adolescent rebelliousness and should imply an enduring pattern of behaviour (six months or longer). Features of conduct disorder can also be symptomatic of other psychiatric conditions, in which case the underlying diagnosis should be preferred. Examples of the behaviours on which the diagnosis is based include excessive levels of fighting or bullying, cruelty to other people or animals, severe destructiveness to property, fire-setting, stealing, repeated lying, truancy from school and running away from home, unusually frequent and severe temper tantrums, and disobedience. Any one of these behaviours, if marked, is sufficient for the diagnosis, but isolated dissocial acts are not.

Effet toxique d'un contact avec d'autres animaux marins
Toxic effect of contact with other marine animals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

réduire la nécessité des antibiotiques en améliorant le statut sanitaire des animaux grâce à des mesures de biosécurité et à des pratiques de prévention et de bonne gestion des maladies et établir des méthodes et des priorités fortes et plus claires dans la lutte contre le développement de la résistance aux agents antimicrobiens;
reduce the need for antibiotics by improving animal health through biosecurity measures, disease prevention and good management practices, and establish strong and clearer methodologies and priorities in the fight against the development of antimicrobial resistance;

(e) réduire la nécessité des antibiotiques en améliorant le statut sanitaire des animaux grâce à des mesures de biosécurité et à des pratiques de prévention et de bonne gestion des maladies et établir des méthodes et des priorités fortes et plus claires dans la lutte contre le développement de la résistance aux agents antimicrobiens;
(e). reduce the need for antibiotics by improving animal health through biosecurity measures, disease prevention and good management practices, and establish strong and clearer methodologies and priorities in the fight against the development of antimicrobial resistance;

Les assurances en question passent par l'inclusion des Inuits dans le processus législatif, le retour à la définition établie d'«animal», la reconnaissance du droit que nous avons d'utiliser les normes en vigueur chez les Inuits en ce qui a trait à la cruauté envers les animaux grâce à l'inclusion du paragraphe 429(2) du Code criminel et l'inclusion de la clause non dérogatoire pour les Autochtones d'avant 1997.
Assurance will come from including Inuit in the legislative process, from reverting to the established definition of ``animal,'' from acknowledging our right to use Inuit animal cruelty standards by including section 429(2) of the Criminal Code, and from including the pre-1997 Aboriginal non-derogation clause.

Deuxièmement, nous devons réduire les utilisations inutiles d'antibiotiques chez les humains et les animaux grâce à la sensibilisation, à la rétroaction destinée aux médecins prescripteurs et à la réglementation.
Second, we have to reduce this unnecessary use of antibiotics in humans and animals through processes including education, feedback to prescribers and regulation.

Nous disposons d’un registre des animaux grâce auquel nous pouvons déterminer d’où vient un animal sans étiquetage.
We have a register for animals which allows us to track where an animal comes from without it being labelled.

Les progrès scientifiques permettent de remplacer ou de réduire les essais sur animaux, grâce à des méthodes de substitution. Il faut utiliser ces méthodes qui réduisent au maximum la souffrance et la douleur, sans pour autant entraver la recherche scientifique qui lutte contre les maladies.
New scientific knowledge means that alternatives can be promoted to replace or reduce the use of animals. Methods or procedures must be used that cause as little pain and suffering as possible, but without impeding scientific research designed to fight diseases.

Mes électeurs et mes voisins de Newton—Delta-Nord soutiennent le respect des droits des animaux grâce à des initiatives comme Paws for a Cause et Don't Forget About Fido.
My constituents and neighbours in Newton—North Delta support animal rights through initiatives like Paws for a Cause and Don't Forget About Fido.

Cette souplesse permettra de renforcer la durabilité et le profil environnemental de la collecte des sous-produits animaux grâce à une fréquence de collecte moindre et, éventuellement, à une réduction des volumes devant être collectés.
This flexibility will improve the sustainability and environmental profile of ABP collection due to reduced frequency of collection and possibly reduced volumes to be collected.

Des moyens financiers plus importants pourront mis à leur disposition pour des programmes axés sur l'environnement, la qualité ou le bien-être des animaux, grâce à la baisse des paiements directs en faveur des grandes exploitations.
More money will be available to farmers for environmental, quality or animal welfare programmes by reducing direct payments for bigger farms.

Si CVC et PAI possèdent d'importantes parts de marché dans le secteur des vitamines, de la méthionine synthétique et des exhausteurs de goût destinés aux aliments pour animaux, grâce au contrôle qu'elles exercent sur certaines sociétés, l'enquête de la Commission a toutefois montré que les concurrents actuels et potentiels exerceraient une pression concurrentielle suffisante.
Whilst CVC and PAI have noteworthy shares of the markets for vitamins, synthetic methionine, and palatability enhancers for pet food through their control of certain companies, the Commission's investigation revealed that existing and potential competitors would provide sufficient competitive constraint.