Vertaling van "des anciens monopoles reste tellement forte aujourd " (Frans → Engels) :

La domination des anciens monopoles reste tellement forte aujourd’hui que ceux-ci dictent ou, à tout le moins, influencent dans une large mesure, les prix.
The old monopolies are still such dominant players today that they dictate or at least strongly influence prices.

Je tiens également à prendre un instant pour rendre hommage à mon collègue de Sackville—Eastern Shore, lui qui a tellement travaillé fort sur les questions touchant les anciens combattants durant de nombreuses années, qui comprend à fond leurs besoins et à qui l'on doit la recherche sur laquelle se fonde la motion dont nous débattons aujourd'hui.
I also want to take a moment to pay tribute to my colleague from Sackville—Eastern Shore who has worked so hard on veterans issues over so many years, understands them thoroughly and has actually done the research that brings this motion forward today for debate.