Traduction de «des anciennes générations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

wagon-citerne d'ancienne génération
legacy tank car

représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
EU Special Representative in FYROM | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | EUSR in FYROM | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia

professeure de langues anciennes | professeure de latin et de grec ancien | professeur de langues anciennes/professeure de langues anciennes | professeur de latin et de grec ancien
high school classical languages teacher | high school latin teacher | classical languages teacher secondary school | secondary school latin teacher

Accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine relatif au statut des forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led Forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.

pièce de monnaie ancienne [ pièce ancienne | monnaie ancienne ]
old coin

ancien élève | ancienne élève | ancien étudiant | ancienne étudiante | ancien | ancienne
alumnus | alumnae | alumni

ISBD(A) : Description bibliographique internationale normalisée des monographies anciennes [ Description bibliographique internationale normalisée des monographies anciennes ]
ISBD(A): International Standard Bibliographic Description for Older Monographic Publications (Antiquarian) [ International Standard Bibliographic Description for Older Monographic Publications (Antiquarian) ]

étudier des inscriptions anciennes
interpret ancient inscriptions | study epigraphs | study ancient inscriptions | study of inscriptions

restaurer des horloges anciennes
restoring antique clocks | revamp antique clocks | refurbish antique clocks | restore antique clocks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La démographie a aussi des effets négatifs de plus en plus marqués sur le secteur de la recherche en Europe: des pénuries potentielles de chercheurs sont attendues dans certains domaines, en raison du départ à la retraite des anciennes générations, et de la perte de compétences qu’il entraîne.
Demographics also have a growing negative impact on the European research sector, with potential shortages of researchers in some areas due to the retirement of older generations and the associated loss of competence.

Dans la société de l'information, les réseaux mondiaux contrôlés par l'utilisateur remplacent progressivement l'ancienne génération des réseaux de communication nationaux.
In the information society, user-controlled global networks are gradually replacing the older generation of national communication networks.

Abaisser le coût du travail en réduisant les taxes et en donnant une chance à nos petites entreprises de continuer à travailler et à investir au niveau régional, est essentiel pour garantir l’égalisation des cotisations pour les anciennes générations, ainsi qu’un avenir assuré et de qualité pour les nouvelles générations.
Lowering the cost of labour by reducing taxes, and giving our small enterprises the chance to carry on working and investing in the region, are essential moves to ensure equalisation of contributions for the older generations and a future of certainty and quality of life for the new ones.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14569 - EN // Système d’information Schengen de deuxième génération (SIS II) – ancienne législation de 3e pilier
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14569 - EN // Second generation Schengen Information System (SIS II) – former 3rd pillar decision

1. se félicite de la mise en place d'une action tenant compte du "changement de génération" afin que les jeunes travailleurs soient formés par des travailleurs plus âgés et que de précieuses compétences soient ainsi transmises à la génération suivante tant que l'ancienne génération est toujours présente et prête à assurer la formation, l'encadrement et la prise en charge de celle-ci;
1. Welcomes the implementation of the "generation change" making sure that younger workers are coached by older workers so as to provide for valuable skills being passed down to the next generation while the older generation is still in place and available to do the training, coaching and mentoring;

Néanmoins, il est encore plus important de se pencher sur le sort d’une entreprise transmise par l’ancienne génération à la jeune génération.
Yet more important, though, is what happens to a business when the older generation hands it on to the younger.

Système d’information Schengen de deuxième génération (SIS II) – ancienne législation de 3e pilier
Second generation Schengen Information System (SIS II) – former 3rd pillar decision

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14569 - EN - Système d’information Schengen de deuxième génération (SIS II) – ancienne législation de 3e pilier
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14569 - EN - Second generation Schengen Information System (SIS II) – former 3rd pillar decision

Je poserai une question complémentaire, sachant que le Nigeria produit en ce moment des médicaments contre le sida, sauf que ces médicaments, de l'ancienne génération, sont d'une efficacité fort douteuse.
I should like to ask a supplementary question, now that Nigeria has just starting producing AIDS drugs which are, however, old generation drugs of very dubious effectiveness.

En outre, les familles sont aujourd’hui plus petites, de sorte que la proportion des jeunes générations est plus réduite que celle des anciennes générations ; à l’avenir, le nombre de personnes actives par pensionné est donc voué à diminuer.
In addition, due to small families, younger generations are outnumbered by the older generations, as a result of which, fewer people will be working per pensioner in future.