Traduction de «des amortissements rapides » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipements qui s'amortissent rapidement
items of capital equipment with short depreciation period

méthode de l'amortissement dégressif à taux constant | méthode de l'amortissement dégressif | méthode de l'amortissement décroissant à taux constant | méthode de l'amortissement décroissant | amortissement dégressif à taux constant | amortissement décroissant à taux constant
diminishing balance method | declining balance method | fixed percentage of declining balance method | reducing balance method

méthode de l'amortissement constant | amortissement constant | amortissement linéaire | méthode d'amortissement à pourcentage constant | méthode de l'amortissement linéaire
straight-line method | straight line method | constant percentage depreciation method | straight line depreciation | straight-line method of depreciation

amortissement dégressif [ méthode de l'amortissement dégressif | méthode de l'amortissement dégressif à taux constant | amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant à taux constant ]
diminishing balance method [ declining balance method | diminishing balance method of depreciation | declining balance method of depreciation | reducing balance method | reducing balance method of depreciation | fixed percentage of declining balance method | fixed percentage of declining balance ]

calendrier d'amortissement | échéancier d'amortissement | plan d'amortissement | tableau d'amortissement
amortisation schedule

amortissement [ amortissement fiscal | amortissement industriel ]
amortisation [ amortization | depreciation | tax amortisation | depreciation(UNBIS) ]

amortissements cumulés [ amortissements | cumul des amortissements | montant cumulé des amortissements | amortissement accumulé | réserve pour dépréciation ]
accumulated depreciation [ allowance for depreciation | reserve for depreciation | accrued depreciation ]

amortissement [ amortissement de l'exercice | dotation aux amortissements | annuité d'amortissement | dépense d'amortissement ]
depreciation expense [ depreciation charge | depreciation cost ]

plan d'amortissement | plan de remboursement | plan d'amortissement financier | charte d'amortissement | calendrier d'amortissement | calendrier de remboursement | cédule d'amortissement | cédule de remboursement
amortization schedule | amortization plan | repayment schedule | financial amortization schedule

méthode de l'amortissement croissant | méthode de l'amortissement par annuités | méthode de l'amortissement progressif
progressive depreciation method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sujet qui m'intéresse—et M. Jones l'a évoqué—serait un amortissement rapide, une déduction pour amortissement accéléré, intéressant le volet matériel plutôt que le volet logiciel.
The one area that interests me—and Mr. Jones touched on it—is a rapid write-off, or what I look at more as capital cost allowance, the hardware side as opposed to the software side.

J'ai en tête un déphasage de la déduction pour amortissement, afin de permettre aux petites et aux moyennes entreprises de bénéficier immédiatement d'un amortissement rapide.
I'm talking about a timing difference on capital cost allowance to allow small and medium-sized businesses a rapid write-off today.

Ce que j'ai suggéré, à d'autres réunions—et cela faisait partie des recommandations du groupe de travail—c'est que le gouvernement fédéral accorde un amortissement rapide par l'entremise du ministère des Finances.
One thing I've suggested in other meetings—and it was part of the task force recommendation—is that the federal government, through the Department of Finance, provide a rapid write-off.

Que l'on soit pour ou contre le genre de programme qui a été mis sur pied en Ontario pour stimuler cette croissance, il ne faut pas perdre de vue qu'il existe bon nombre d'autres moyens, tels que les crédits d'impôt et l'amortissement rapide des biens de capital pour encourager le développement de l'énergie solaire.
Whether you are a fan or a critic of the type of program they've introduced in Ontario to start this growth, the fact is that there are many other ways, such as the tax credits and rapid amortization of capital equipment, etc., to incent and get solar going.

Un amortissement plus rapide de l’activité (qui n’est d’ailleurs pas autorisé par les principes comptables nationaux) représenterait une charge supplémentaire pour le compte de résultats de l’entreprise.
More rapid depreciation of the assets would be contrary to the Italian accounting rules, and would in any event be an additional burden on the company’s profits.

Toutefois, si le crédit-bail ou la location ne peuvent être envisagés en raison de la courte durée du projet ou de la rapide dépréciation du bien, l'achat est accepté et les charges d'amortissement, visées ci-dessous, peuvent être éligibles sur la base des règles nationales en matière d'amortissement.
However, if leasing or renting are not possible because of the short duration of the project or the rapid depreciation in value, purchase is accepted and the costs related to depreciation, as described below, may be eligible on the basis of national depreciation rules.

Toutefois, si le crédit-bail ou la location ne peuvent être envisagés en raison de la courte durée du projet ou de la rapide dépréciation du bien, l’achat est accepté et les charges d’amortissement, visées ci-dessous, peuvent être éligibles sur la base des règles nationales en matière d’amortissement.
However, if leasing or renting are not possible because of the short duration of the project or the rapid depreciation in value, purchase is accepted and the costs related to depreciation, as described below, may be eligible on the basis of national depreciation rules.

La courte période d'amortissement de l'investissement des entreprises dans la formation semble défavoriser les candidats plus âgés (recrues potentielles/travailleurs existants), mais la rotation rapide du personnel jeune et l'évolution de la nature des emplois doit aussi être prise en considération.
The short pay-back period for investment in training by enterprises seems to work against older candidates (potential recruits/existing workers), but the higher turnover of young personnel and the change in job content needs to be taken into account.

Les gens en viennent à compter sur des aspects des programmes gouvernementaux, aussi bien dans le domaine social que dans celui des affaires où des amortissements rapides encouragent les dépenses d'investissement.
Bennett and how these turned the west into a virtual wasteland of the thirties. People come to rely on aspects of government programs whether social or rapid write-offs for capital investments by businesses.

considérant que l'évolution rapide des techniques de production observée au cours des dernières années entraîne fréquemment l'arrêt d'installations industrielles avant leur complet amortissement technique ; que de telles mesures ont une influence sur le niveau des capacités de production en service et qu'à ce titre elles doivent faire l'objet de communications préalables dans les mêmes conditions que les nouveaux programmes;
Whereas the rapid development of production techniques in recent years frequently leads to the closure of industrial plants before their complete technical amortisation ; whereas such measures have an influence on the level of production capacity in operation and therefore must be notified in advance in the same way as new programmes;