Vertaling van "des amis canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association des Amis Canadiens de l'Université Hébraïque de Jérusalem [ Association des Amis Canadiens de l'Université Hébraïque ]
Canadian Friends of the Hebrew University of Jerusalem [ Canadian Friends of the Hebrew University ]

Les Amis canadiens de l'association des américains et canadiens en Israël
Canadian Friends of the Association of Americans & Canadians in Israel

Les Amis Canadiens D'Amal
Canadian Friends of Amal

groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)
Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

groupe des Amis de la présidence (Dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et mise en œuvre de la clause de solidarité) | groupe des Amis de la présidence (IPCR/SCI) | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité
Friends of the Presidency Group (Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation) | FoP IPCR/SCI [Abbr.]

Union Suisse des Amies de la Jeune Fille | Amies de la Jeune Fille [ AJF ]
Swiss Union Young Women's Friends | Young Women's Friends [ YWF ]

ami | amie
friend

identification ami/ennemi
identification friend or foe [ IFF ]

ligne avant des forces amies
forward line of own troops [ FLOT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le meilleur exemple en est le travail que nous accomplissons d'ores et déjà avec nos amis canadiens en vue d'établir des règles multilatérales pour le traitement des investissements.
The best example of this is the work that we are already doing with our Canadian friends to establish multilateral rules to deal with investment issues.

Je représente les Amis canadiens de l'Ukraine en ma qualité de présidente du Centre parlementaire Canada-Ukraine qui fonctionne sous l'égide des Amis canadiens de l'Ukraine.
I am here representing the Canadian Friends of Ukraine in my capacity as chair of the Canada-Ukraine Parliamentary Centre, which operates under the auspices of Canadian Friends of Ukraine.

C’est quasiment la guerre que l’Union européenne déclare à nos amis canadiens.
The European Union is virtually declaring war on our Canadian friends.

Que penseront nos amis américains ou canadiens lorsque des centaines de milliers d’Ukrainiens ou de Serbes se présenteront avec des passeports européens délivrés en Hongrie sur la base d’ancêtres éloignés, descendants des habitants de l’ancienne Hongrie?
How will our American or Canadian friends feel about it when hundreds of thousands of Ukrainians or Serbs turn up with European passports issued in Hungary to distant relatives, the descendants of inhabitants of the former Hungary?

En tant que président des Amis parlementaires de la Birmanie, je suis honoré de travailler avec des organisations telles que Inter Pares, Les Amis canadiens de la Birmanie ainsi que Droits et Démocratie pour amener ces questions à l'avant-plan et s'assurer qu'elles y restent.
As chair of Parliamentary Friends of Burma, it is my honour to work with organizations such as Inter Pares, Canadian Friends of Burma and Rights & Democracy to bring these issues to the forefront and to keep them there.

Il vaut mieux régler ces difficultés maintenant de manière à éviter qu'un manque de clarté ne donne lieu, plus tard, à des malentendus avec nos amis américains, nos amis canadiens ou nos municipalités.
It is better to fix these problems now than to have a lack of clarity and have issues arise later with our American friends, or our Canadian provincial friends or our municipalities.

Il s’agissait de bonnes propositions, qui ont été bien accueillies par nos amis canadiens.
Those were sensible proposals that were well received by our Canadian friends.

C'est en une telle Russie qu'il faut voir un partenaire de dimension réelle et présente pour de vrais amis, nos amis canadiens.
It is to that kind of Russia that you can look for an important partner and a real friend.

J'ai assisté ces jours derniers à une multitude de cérémonies pour manifester comme Canadien auprès de nos amis canadiens.
In recent days, I attended a number of ceremonies to protest as a Canadian.