Traduction de «des amendements amélioreraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanction (EU) [ Community sanction | EU fine | EU fining policy | EU pecuniary sanction | EU penalty payment ]

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
liming material

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
Kigali Amendment | Kigali Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

régime passerelle | projet passerelle | régime de recouvrement d'amendes | régime d'amendes en transit | régime transitaire | régime passoire | régime de répartition des amendes | régime de répartition | régime d'amendes passées au responsable
pass-through plan

amendement à une loi | amendement de loi
law amendment

amendement du sol | amendement
soil amendment | enrichment

condamner à une amende | imposer une amende | infliger une amende
fine

amende d'ordre | amende disciplinaire | amende
fixed penalty | disciplinary fine | fine

amende [ sanction pécuniaire ]
fine [ pecuniary sanction ]

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
soil conditioning [ fertilisation | land application ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère que les députés de tous les partis examineront les amendements et prendront en considération le fait que les amendements que nous proposons amélioreraient beaucoup le projet de loi.
I would certainly hope that members of all parties in the House would have a look at the amendments and consider the fact that the amendments we are proposing would make this bill far better than it is.

Ces amendements amélioreraient radicalement la situation, en particulier en ce qui concerne les contrôles et notre position vis-à-vis du problème de la pêche illicite.
These amendments would drastically improve the situation, especially as regards control and our stance on the problem of illegal fisheries.

Il me semble que ces amendements amélioreraient le projet de loi, mais ne suffiraient pas à respecter les normes énoncées dans l'arrêt de la Cour suprême.
It seems to me that these amendments would improve the bill, but I don't think they would improve the bill to the extent that it would meet the standards set out in a judgment by the Supreme Court.

Les amendements proposés tireraient au clair la relation avec REACH, limiteraient les coûts inutiles et amélioreraient la sécurité des consommateurs.
The proposed amendments would clarify the relation with REACH, limit unnecessary costs and improve the security for consumers.

Nous soutenons également un grand nombre des amendements qui amélioreraient le rapport et qui renforceraient les exigences de transparence.
We also support many of the amendments which would improve the report and would indeed increase the transparency requirements.

- (PT) Nous avons voté contre la proposition de résolution commune sur le Conseil européen d'Helsinki à cause du rejet d'amendements, notamment présentés par le groupe UEN, qui amélioreraient les chapitres "Élargissement", "Conférence intergouvernementale" et "Relations extérieures".
– (PT) We voted against the motion for a common resolution on the Helsinki European Council because it rejected amendments – particularly those proposed by the UEN Group – which would have improved, it in the chapters “Enlargement”, “Intergovernmental Conference” and “External Relations”.

Le parti européen des libéraux démocrates et réformateurs a élaboré des amendements qui compléteraient et amélioreraient le texte commun.
The group of the European Liberal Democrats has tabled some amendments that would complement and improve the jointly prepared draft.

Deuxièmement, je voudrais proposer des changements limités à ce projet de loi; nous estimons que ces amendements amélioreraient considérablement le projet de loi.
Second, I would like to propose the limited changes we are seeking to this bill that we feel, if made, will significantly improve the bill as it now stands.

Si les collègues de l'autre côté ont une bonne raison de croire que des amendements amélioreraient le projet de loi, qu'ils le disent.
If colleagues opposite have good reason to feel amendments would improve the bill, just say so.

Il était une époque à la Chambre des communes où les députés de l'opposition savaient qu'ils ne pourraient faire accepter des amendements qui modifiaient l'objet essentiel d'un projet de loi ou qui en changeaient considérablement les conséquences éventuelles, mais ils pouvaient agir sur la conscience des ministériels et leur faire accepter des amendements qui faciliteraient légèrement la transition, qui offriraient un cadre à la mise en oeuvre d'un projet de loi ou qui amélioreraient quelques-unes de ses conséquences éventuelles.
There was a time in the House of Commons when members of the opposition knew they could not get amendments accepted which changed the basic intent of the bill or which significantly altered the consequences of the bill, but they could impose upon the conscience of government members to accept amendments which would make the transition a little easier, which would provide for a context after the implementation of the legislation, or which would ameliorate some of the possible consequences of the bill.