Vertaling van "des aléas moraux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

provision pour aléas d'exécution | provision pour aléas techniques
Physical contingencies

Promesses et aléas de la biotechnologie au Canada : compte rendu de l'atelier [ Promesses et aléas de la biotechnologie au Canada ]
Biotechnology in Canada: promises and concerns, a proceeding [ Biotechnology in Canada ]

aléa de moralité [ aléa de la morale ]
moral hazard

droits moraux
moral rights

droit à la protection des intérêts moraux et matériels découlant de toute production scientifique, littéraire ou artistique
right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production

droit moral | droits moraux
moral right | moral rights

dommages moraux
moral damages

morale (publique) | bonnes moeurs, conduite | sens moral, principes moraux
morality (public -)

danger | aléa
hazard | danger

dangers naturels | aléas naturels | risques naturels
natural hazards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. considère que la cohérence avec la législation européenne est une condition préalable à l'introduction d'obligations de stabilité; souligne par conséquent la nécessité d'un cadre juridique solide afin de stabiliser les marchés financiers conformément au traité tout en réduisant les risques d'aléas moraux, ainsi que la nécessité de renforcer la discipline budgétaire et de ménager une marge pour l'adoption de nouvelles mesures qui contribueront à la stabilité du marché et à la viabilité de la dette souveraine;
3. Considers that consistency with EU law is a precondition for the introduction of stability bonds; accordingly, emphasises the need for a solid legal framework in order to provide financial market stability in a way which is compatible with the Treaty while reducing the risks of moral hazard, while also enhancing fiscal discipline and creating the scope for further measures that will contribute to market stability and sovereign debt sustainability;

Quelle que soit l’approche retenue, la solution devrait tenir compte dans toutes ses composantes des aléas moraux éventuels et garantir le principe du pollueur-payeur.
Regardless of the approach chosen, the solution should comprehensively take into account possible moral hazards and guarantee the polluter pays principle.

Il convient, par conséquent, de définir des principes clairs pour une rémunération saine afin de garantir que la structure de rémunération n’encourage pas les prises de risques excessives par les individus ou n’engendre pas des aléas moraux et soit compatible avec la propension au risque, les valeurs et les intérêts à long terme de l’établissement de crédit ou de l’entreprise d’investissement.
It is therefore appropriate to specify clear principles on sound remuneration to ensure that the structure of remuneration does not encourage excessive risk-taking by individuals or moral hazard and is aligned with the risk appetite, values and long-term interests of the credit institution or investment firm.

Le paquet de mesures apporte une réponse satisfaisante au problème des aléas moraux.
The package of measures sufficiently addresses the issue of moral hazard.

Oui, nous devons éviter les aléas moraux.
Yes, we need to avoid moral hazards.