Traduction de «des allocations octroyées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allocation d'un tribunal pour avocats
Solicitors court allowance

prestation sociale [ allocation sociale ]
social-security benefit

prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]
family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]

allocation de maternité [ allocation de naissance | allocation postnatale | allocation prénatale ]
maternity benefit [ birth grant | maternity allowance ]

plan national d'allocation | plan national d'allocation de quotas | plan national d'allocation de quotas de CO2 | plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre | PNAQ [Abbr.]
National Allocation Plan | national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances | NAP [Abbr.]

loi fédérale sur l'allocation de soins | loi fédérale sur les allocations d'entretien | loi sur l'allocation fédérale de soins
Act on the federal care allowance | Federal Care Allowance Act

allocation au décès | allocation de décès | allocation en cas de décès | capital décès
bereavement payment | death grant

Loi de 1974 modifiant la législation sur les allocations aux anciens combattants et les allocations de guerre pour les civils [ Loi modifiant la Loi sur les allocations aux anciens combattants et la Loi sur les pensions et allocations de guerre pour les civils ]
Statute Law (Veterans and Civilian War Allowances) Amendment Act, 1974 [ An Act to amend the War Veterans Allowance Act and the Civilian War Pensions and Allowances Act ]

Loi sur l'allocation de retour des parlementaires à la vie privée [ Loi substituant à l'allocation de retraite prévue à la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires une allocation payée à même un fonds constitué de contributions des parlementaires et destinée à faciliter leur retour à la vie privée ]
Members of Parliament Transition Allowance Act [ An Act to replace the allowance provided by the Members of Parliament Retiring Allowance Act with an allowance funded by members' contributions to assist their transition back to private life ]

allocation de menues dépenses [ allocation pour menues dépenses | allocations de douceurs | allocation pour menus besoins ]
comfort allowance [ comforts allowance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) les conditions relatives aux transferts entre l'allocation octroyée pour les fruits et légumes, y compris la banane, et l'allocation octroyée pour le lait;
(b) the conditions concerning the transfers between the allocations for fruit and vegetables including bananas and milk;

(b) les conditions relatives aux transferts entre l'allocation octroyée pour les fruits et légumes, y compris la banane, et l'allocation octroyée pour le lait et les produits laitiers;
(b) the conditions concerning the transfers between the allocations for fruit and vegetables including bananas, milk and milk products;

(b) les conditions relatives aux transferts entre l'allocation octroyée pour les fruits et légumes, y compris la banane, et l'allocation octroyée pour le lait et les produits laitiers ;
(b) the conditions concerning the transfers between the allocations for fruit and vegetables including bananas, milk and milk products ;

Le ministre a raté une occasion de réparer en partie l'injustice des allocations antérieures de ressources dans les eaux adjacentes du Nunavut, et d'accroître l'ensemble des allocations octroyées au Nunavut.
The minister missed an opportunity to correct some of the injustice of prior allocations in Nunavut's adjacent waters, and to increase Nunavut's overall allocation.

Est-il possible d’établir, sur la base du revenu national par tête, un montant unique pour tous les États membres en tant qu’allocation octroyée à chaque enfant et à chaque jeune qui vit dans un État membre, de manière à assurer une existence sûre et digne aux jeunes de l’Union européenne lorsque leurs parents et eux-mêmes circulent librement, conformément à l’article 39 du traité d’Amsterdam relatif à la libre circulation des personnes?
Is it possible to establish a system whereby each child and young person in each Member State is granted an allowance based on the same percentage of per capita national income for each Member State in order to ensure that young people in the European Union can lead a secure and decent life while they and their parents exercise their right to freedom of movement enshrined in Article 39 of the EC Treaty?

Les plans nationaux d'allocation indiquent les prévisions d'allocation de quotas d'émission de CO des États membres pour la période d’échange 2005-2007, ainsi que la quantité octroyée à chaque entreprise.
National allocation plans show how many CO emission allowances Member States plan to allocate for the 2005-2007 trading period, and how many each plant will receive.

Les plans nationaux d'allocation de quotas indiquent les prévisions d’allocation de quotas d’émission de CO des États membres pour la période 2005-2007, ainsi que la quantité octroyée à chaque entreprise.
National allocation plans show how many CO emission allowances Member States plan to allocate to eligible installations for the 2005-2007 trading period, and how many each plant will receive.

La réduction de 50 % des allocations octroyées aux demandeurs qui résident chez des parents ou des amis implique une réduction de leurs dépenses qui n'apparaît pas justifiée.
The reduction of 50 % in allowances to applicants staying with relatives or friends assumes a reduction in expenses that does not appear to be justified.

En 1983, le Gouvernement libéral a fait la grande expérience, l'expérience de Lockeport de 1983, qui consistait à passer des allocations octroyées aux collectivités, comme c'était le cas depuis la fin des années 1970, au système des QIT.
In 1983 the Liberal government made the great experiment, the 1983 Lockeport experiment, to go from community-based allocations from the late 1970s and into ITQ systems.

Parmi les dernières allocations octroyées dans le cadre du crédit de 290 MECU, on peut citer l'allocation spéciale de 15 MECU en faveur de l'ancienne République Yougoslave de Macédoine (partie d'un total de 60 MECU à réaliser par la Commission suite au Conseil "Affaires générales" d'octobre 1992 et au Conseil européen d'Edimbourg).
Amongst the recent aid given in the credit of 290 MECU is a special allocation of 15 MECU to the ex-Yugoslav Republic of Macedonia (part of a total of 60 MECU to be given by the European Commission following the General Affairs Council of October 1992 and the European Council in Edinburgh).