Traduction de «des allergènes devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance de l'Institut suisse des produits thérapeutiques du 11 décembre 2009 sur l'autorisation simplifiée des préparations à base d'allergènes | Ordonnance sur les allergènes [ OAllerg ]
Ordinance of the Swiss Agency for Therapeutic Products of 11 December 2009 on the Simplified Licensing of Allergen Preparations | Allergen Ordinance [ AllergO ]

allergène | produit allergène
allergen | allergen product

allergène atmosphérique | aéroallergène | allergène aérien | pneumallergène
airborne allergen | aeroallergen

mise en garde concernant un allergène alimentaire [ mise en garde relative à un allergène alimentaire ]
food allergen precautionary statement

allergène présumé [ allergène incriminé ]
suspected allergen

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

tous obstacles devront être nettement balisés
all obstructions shall be clearly marked

allergène
allergen

allergène respiratoire
respiratory system sensitizer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les allergènes devront toujours être indiqués dans le cas des denrées alimentaires non préemballées vendues au consommateur final.
Allergens will also always have to be indicated for non-prepacked foods which are sold to the final consumer.

Les Canadiens devront vérifier eux-mêmes si les déclarations des fabricants au sujet par exemple de la teneur en cholestérol, des niveaux de sodium, de sucre et d'allergènes sont exactes.
Canadians will have to verify for themselves whether manufacturer claims about things like cholesterol content, sodium levels, sugar and allergens are true.

Deuxièmement, la révision et l’actualisation de la liste des ingrédients allergènes devront refléter les progrès scientifiques.
Second, the review and update of the list of allergenic ingredients to reflect scientific advances.

Auparavant, de tels sous-ingrédients ne devaient pas être énumérés dans l'étiquetage s'ils faisaient partie d'un ingrédient composé et constituaient moins de 25 % du produit alors que, dorénavant, tous les ingrédients allergènes devront être mentionnés.
Previously such sub-ingredients did not have to be listed if they were part of a compound ingredient that made up less than 25% of the product, whereas now all such allergenic ingredients will have to be declared.

En vertu des nouvelles règles, tous les ingrédients qui figurent sur la liste des allergènes devront être mentionnés - de sorte que, par exemple, le sulfite présent dans le vin devra être indiqué.
The new rules will require all ingredients that are on the list of allergens to be declared so that for example sulphite present in wines will have to be indicated.

Les produits de la liste 2 devront être divulgués, de même que tous les agents allergènes.
List two has to be listed, as well as allergens.