Vertaling van "des aliments sains et nutritifs pour les canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Des aliments sains et nutritifs pour les Canadiens
Nutritious, Safe Food for Canadians

aliments sains et nutritifs
safe, sound and wholesome food

Programme des aliments sains et nutritifs
Safe, Nutritious Food Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La politique mise en œuvre par l’UE en matière de sécurité alimentaire et nutritionnelle vise à ce que chacun ait accès à des aliments sains, en suffisance, nutritifs et à un prix abordable.
The EU’s FNS is about ensuring that everybody is able to access sufficient, affordable and nutritious food.

· Assurer un accès durant toute l’année à des aliments sains, en suffisance, abordables et nutritifs pour éradiquer la faim
· Ensure year round access to safe, sufficient, affordable and nutritious food to eradicate hunger

Sécurité alimentaire et nutrition, agriculture durable || Assurer un accès durant toute l’année à des aliments sains, en suffisance, abordables et nutritifs pour éradiquer la faim Pourrait inclure les zones rurales et urbaines, les groupes sociaux défavorisés et la résilience des approvisionnements alimentaires || Mettre fin à la malnutrition, aux retards de croissance des enfants et au gaspillage Pourrait inclure les retards de croissance des enfants ainsi que le gaspillage et l’obésité || Améliorer la productivité de l’agriculture, de la pêche et de l’aquaculture de manière durable Pourrait inclure la productivité, l’irrigation, les technologies, les petits exploitants, la compétitivité, la volatilité des prix, les femmes, les pratiques agricoles durables, les sols, l’eau, la pollution, la biodiversité, la résilience (y compris aux changements climatiques), la déforestation, les méthodes traditionnelles || Réduire les pertes et le gaspillage de denrées alimentaires Pourrait inclure les pertes après récolte et en cours de transformation, le transport, le stockage, la distribution et la vente au détail, et les déchets de consommation || ||
Food security and nutrition, sustainable agriculture || Ensure year round access to safe, sufficient, affordable and nutritious food to eradicate hunger Could include rural and urban areas, disadvantaged social groups, and resilience of food supplies || End malnutrition, child stunting and wasting Could include child stunting wasting and obesity || Improve the productivity of agriculture, fisheries and aquaculture in a sustainable manner Could include productivity, irrigation, technologies, smallholders, competitiveness, price volatility, women, sustainable agricultural practices, soil, water, pollution, biodiversity, resilience (including to climate change), deforestation, traditional methods || Reduce loss and waste of food Could include post-harvest and processing losses, transport, storage, distribution and retail, and consumer waste || ||

considérant que la demande se fait pressante de produire davantage d'aliments sûrs, sains et nutritifs pour les citoyens de l'Union et du monde afin de remédier à la malnutrition, à l'obésité, aux maladies cardiovasculaires, etc.; considérant que les normes de qualité élevées de l'Union relatives aux denrées alimentaires sont reconnues au niveau mondial.
whereas there is a pressing demand to produce more food which is safe, healthy and nutritious for EU and global citizens in order to deal with malnutrition, obesity, cardio-vascular disease, etc.; and whereas the EU’s high food quality standards enjoy worldwide recognition.

5. souligne que le droit à l'alimentation est un droit fondamental de l'humanité et qu'il n'est respecté que lorsque tous ont accès à des aliments adaptés, sains et nutritifs propres à satisfaire les besoins alimentaires pour une vie saine et active;
5. Stresses that the right to food is a basic human right and can only be achieved when all people have access to suitable, safe and nutritious food to meet their dietary needs for an active and healthy life;

6. souligne que le droit à l'alimentation est un droit fondamental de l'humanité et qu'il n'est respecté que lorsque tous ont accès à des aliments adaptés, sains et nutritifs propres à satisfaire les besoins alimentaires pour une vie saine et active;
6. Stresses that the right to food is a basic human right and can only be achieved when all people have access to suitable, safe and nutritious food to meet their dietary needs for an active and healthy life;

Les consommateurs souhaitent, à juste titre, des aliments sûrs, sains, nutritifs et pratiques; or, sans progrès technologique, ces attentes deviendront de plus en plus difficiles à satisfaire.
Consumers rightly expect food that is safe, healthy, nutritious and convenient, but without new advances in technology these expectations will become increasingly difficult to meet.

méthodes de production et procédés plus sûrs et plus respectueux de l'environnement, denrées alimentaires et aliments pour animaux plus sains, nutritifs, fonctionnels et variés, basés sur des systèmes tels que la production intégrée, les systèmes agricoles utilisant moins d'intrants, incluant l'agriculture biologique, et l'utilisation des sciences végétales et animales et des biotechnologies;
(a) safer and environmentally friendly production and processing methods and healthier, nutritious, functional and varied foodstuffs and animal feed, based on systems such as integrated production, lower-input farming including organic agriculture, and the use of plant and animal sciences and biotechnologies;