Vertaling van "des aliments contenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aliments contenant des OGM
Frankenfood

aliments intégrés et contenant des médicaments
integrated medicated feedingstuffs

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)
asphyxia by | choked on | suffocation by | food [including bone or seed] | aspiration and inhalation of food [any] (into respiratory tract) NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by food in oesophagus | obstruction of pharynx by food (bolus)

contenant pour serviette à déroulement continu [ contenant pour essuie-mains à déroulement continu | contenant pour serviette de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-mains de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-main à déroulement continu | contenant pour essuie-main de toile à dér ]
continuous cloth towel cabinet [ continuous towel cabinet | continuous linen towel cabinet | continuous hand towel cabinet ]

ingénieur conception et développement de contenants | ingénieur conception et développement de contenants/ingénieur conception et développement de contenants | ingénieure conception et développement de contenants
container assembly line engineer | container equipment mechanical engineer | container equipment design engineer | container equipment sub engineer

opérateur de presse flexographique-offset pour impression sur contenants en plastique [ opératrice de presse flexographique-offset pour impression sur contenants en plastique | conducteur de presse flexographique-offset pour impression sur contenants en plastique | conductrice de presse flexographique-offset pour impression sur contenants en pla ]
plastic container flexographic-offset press operator

Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (mise en garde sur les contenants de boisson alcoolique)
An Act to amend the Food and Drugs Act (warning on alcoholic beverage containers)

capacité | contenance | contenance maximale | puissance
capacity

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger
asphyxia by | choked on | suffocation by | any object, except food or vomitus, entering by nose or mouth | aspiration and inhalation of foreign body, except food or vomitus (into respiratory tract), NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by foreign body in oesophagus | foreign object in nose obstruction of pharynx by foreign body

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout aliment dont la composition ou la valeur nutritive a été modifiée ou qui, selon Santé Canada, présente un risque pour la santé, notamment un aliment contenant un allergène comme des noix, doit à l'heure actuelle faire l'objet d'un étiquetage obligatoire au Canada en vertu de dispositions de la Loi sur les aliments et drogues.
Any food product that has undergone a compositional or nutritional change or that presents a possible safety concern as identified by Health Canada, such as the presence of an allergen like nuts, requires mandatory labelling in Canada under the provisions of the Food and Drugs Act.

Quant au volet de l'enquête portant sur l'alimentation de l'animal infecté, nous avons confirmé à partir de l'information accessible que l'animal avait été exposé à des aliments contenant de la farine de viande et d'os.
With regard to the feed line of inquiry, based on available information, we confirmed that the affected animal was exposed to feed rations containing meat and bone meal.

Karen Dodds, directrice exécutive, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Santé Canada : J'aimerais aborder la seconde modification proposée, laquelle permettrait l'exemption d'un aliment contenant des résidus de produits antiparasitaires qui sont à la limite ou au-dessus de la limite maximale de résidus (LMR) précisée par le ministre de la Santé en vertu de la nouvelle Loi sur les produits antiparasitaires des dispositions sur la falsification que renferme la Loi sur les aliments et drogues.
Karen Dodds, Executive Director, Pest Management Regulatory Agency, Health Canada: I would like to address the second proposed amendment. This amendment exempts the food containing the residue of a pest control product at or below the maximum residue limit specified by the Minister of Health under the new Pest Control Products Act from the adulteration provisions of the Food and Drugs Act.

L’AOP «Carciofo Spinoso di Sardegna» est mise à la consommation dans les conteneurs fermés suivants, sur lesquels doit figurer le logo: plateaux contenant de 2 à 12 capitules entiers et/ou découpés; corbeilles en matériaux pour aliments contenant de 500 g à 5 kg; caissettes en bois, carton et plastique pour aliments contenant de 4 à 60 capitules.
The ‘Carciofo Spinoso di Sardegna’ is released for consumption in the following types of closed packaging to which the logo is affixed: trays containing between two and 12 whole and/or cut heads; 500 g to 5 kg baskets in materials for foodstuffs; wooden, cardboard or plastic crates for foodstuffs containing from four to 60 heads.

Par dérogation à cette prescription, l'autorité compétente peut autoriser l'utilisation et l'entreposage d'aliments pour animaux contenant des produits sanguins ou des farines de sang dans des exploitations détenant des ruminants ou des animaux d'élevage autres que des poissons, respectivement, si elle a l'assurance que des mesures sont prises dans ces exploitations afin d'empêcher l'utilisation d'aliments contenant des produits sanguins ou des farines de sang dans l'alimentation de ruminants ou d'espèces autres que des poissons respectivement.
By way of derogation, the competent authority may permit the use and storage of feedingstuffs containing respectively blood products or blood meal in farms where respectively ruminants or farmed animals other than fish are kept, if it is satisfied that on-farm measures are implemented to prevent that feedingstuffs containing respectively blood products or blood meal are fed to respectively ruminants or species other than fish.

Par dérogation à cette prescription, l'autorité compétente peut autoriser l'utilisation et l'entreposage d'aliments pour animaux contenant du phosphate dicalcique ou du phosphate tricalcique dans des exploitations agricoles où des ruminants sont détenus, si elle a l'assurance que des mesures sont prises dans ces exploitations afin d'empêcher l'utilisation d'aliments contenant du phosphate dicalcique ou du phosphate tricalcique dans l'alimentation des ruminants.
By way of derogation from that condition, the competent authority may permit the use and storage of feedingstuffs containing dicalcium phosphate or tricalcium phosphate in farms where ruminants are kept, if they are satisfied that on-farm measures are implemented to prevent that feedingstuffs containing dicalcium phosphate or tricalcium phosphate are fed to ruminants.

Par dérogation à cette prescription, l'autorité compétente peut autoriser l'utilisation et l'entreposage d'aliments pour animaux contenant des farines de poisson dans des exploitations agricoles où des ruminants sont détenus, si elle a l'assurance que des mesures sont prises dans ces exploitations afin d'empêcher l'utilisation d'aliments contenant des farines de poisson dans l'alimentation des ruminants.
By way of derogation from that condition, the competent authority may permit the use and storage of feedingstuffs containing fishmeal in farms where ruminants are kept, if they are satisfied that on-farm measures are implemented to prevent that feedingstuffs containing fishmeal are fed to ruminants.

Par dérogation à cette prescription, l'autorité compétente peut autoriser l'utilisation et l'entreposage d'aliments pour animaux contenant des protéines hydrolysées dans des exploitations agricoles où des ruminants sont détenus, si elle a l'assurance que des mesures sont prises dans ces exploitations afin d'empêcher l'utilisation d'aliments contenant des protéines hydrolysées dans l'alimentation des ruminants.
By way of derogation from that condition, the competent authority may permit the use and storage of feedingstuffs containing hydrolysed proteins in farms where ruminants are kept, if they are satisfied that on-farm measures are implemented to prevent the feeding of feedingstuffs containing hydrolysed proteins to ruminants.

Aujourd'hui, le gouvernement du Canada a déposé à la Chambre des communes le projet de loi C-28, Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues, afin de donner au ministre de la Santé l'autorité de délivrer des autorisations de mise en marché provisoire (AMP) pour les aliments contenant certaines substances.
Today, the Government of Canada tabled legislation Bill C-28 An Act to amend the Food and Drugs Act in the House of Commons to provide the Minister of Health with the authority to issue interim marketing authorizations (IMAs) for foods containing specified substances.

M. Rosgen : Depuis 1998, le Canada et les États-Unis sont soumis à une interdiction frappant l'alimentation du bétail selon laquelle il est illégal de nourrir le bétail avec des aliments contenant des restes de ruminants.
Mr. Rosgen: Both Canada and the United States, going back to 1998, have a feed ban preventing the feeding of ruminant material to other ruminants.