Traduction de «des agrumes présentés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agrumiculteur [ agrumicultrice | producteur d'agrumes | productrice d'agrumes ]
citrus grower [ citrus fruit grower ]

phytopte des agrumes | acarien acule du citronnier | acarien des agrumes
citrus rust mite | Japanese citrus rust mite | rust mite | rust mite of the orange | silver mite of lemons

extracteur de jus d'agrumes [ extractrice de jus d'agrumes ]
citrus juice extractor

agrume
Citrus fruit

chancre du collet des agrumes | gommose parasitaire des agrumes
foot rot of citrus | gummosis of citrus

soumis à la présente convention [ assujetti à la présente convention | ressortissant à la présente convention | relevant de la présente convention | visé par la présente convention | régi par la présente convention ]
covered by this agreement

présentation sous forme de tableau | présentation horizontale | présentation en tableau | présentation en forme de compte | présentation en compte
account form | horizontal form

bâtiment présentant des risques particuliers | établissement présentant des dangers spéciaux | locaux présentant des risques particuliers | établissement exposé à des risques spéciaux d'incendie | locaux présentant des dangers particuliers d'incendie
special hazard occupancy

tube endotrachéal : présent
Endotracheal tube in situ

trachéostomie : présent
Tracheostomy in situ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2012, jusqu'à 75 % de la composante des plafonds nationaux visés à l'article 40 du présent règlement qui correspond au soutien aux cultures de fruits et légumes autres que les cultures annuelles énumérées au troisième alinéa du présent paragraphe qui sont livrées à la transformation et qui étaient admissibles au bénéfice du régime d'aide prévu dans le règlement (CE) no 2201/96 du Conseil du 28 octobre 1996 en ce qui concerne le régime d'aide dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes et le règlement (CE) no 2202/96 du Conseil du 28 octobre 1996 instituant un régime d'aide aux producteurs de certains agrumes
from 1 January 2011 until 31 December 2012, up to 75 % of the component of the national ceilings referred to in Article 40 of this Regulation corresponding to support for the production of fruit and vegetable crops other than annual crops listed in the third subparagraph of this paragraph which are supplied for processing and were eligible under the aid schemes set out in Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organization of the markets in processed fruit and vegetable products and Council Regulation (EC) No 2202/96 of 28 October 1996 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits

les organismes de quarantaine de l'Union: totalement absents sur le territoire de l'Union ou, s'ils sont présents, juste au niveau local et sous contrôle officiel (citons, par exemple, la maladie des taches noires des agrumes, qui n'est pas présente dans l'UE, et Xylella, qui est présente à quelques endroits spécifiques uniquement).
Union quarantine pests: Not present at all in the EU territory or, if present, just locally and under official control (examples include Citrus black spot, which is not present in the EU, and Xylella which is present in a few specific locations only).

Cet organisme de quarantaine s'attaque aux oliviers et présente un danger potentiel pour de nombreuses autres plantes importantes pour l'agriculture de l'Union, comme la vigne ou les agrumes.
The bacterium is a quarantine organism harmful to olive trees and potentially dangerous for a broad range of other plants important for the EU agriculture, such as grapevine and citrus.

Lors d'une réunion qui s'est tenue les 22 et 23 janvier 2008, le groupe d'experts a présenté aux services de la Commission un rapport qui recommandait d'autoriser l'emploi de spinosad, de bicarbonate de potassium et d'octanoate de cuivre dans certaines conditions et d'étendre l'emploi de l'éthylène au déverdissage des agrumes et à l'inhibition de la germination des pommes de terre et des oignons, dans certaines conditions également.
The expert group delivered a report to the Commission Services dated 22 and 23 January 2008 which recommended authorising spinosad, potassium bicarbonate and copper octanoate under certain conditions and to extend the use of ethylene to the degreening of citrus and to sprouting inhibition in potatoes and onions under certain conditions.

Les programmes de lutte contre la tristeza des agrumes présentés par les régions susmentionnées seront financés au moyen d’une enveloppe nationale de 12,9 millions d'€, également destinée au refinancement d’un régime approuvé par la Commission (le refinancement en question a, lui aussi, été approuvé).
The campaigns against CTV notified by the above regions of Italy are to receive a national budget contribution of € 12.9 million, intended at the same time as refinancing of a scheme approved by the Commission (the refinancing in question has also been approved).

Aujourd’hui, la Commission Européenne approuvé les mesures des programmes de lutte contre la tristeza des agrumes communiqués par la Campanie et la Basilicate, ainsi que la majorité des mesures du programme de lutte présenté par la Sicile.
The European Commission has today approved the measures contained in programmes to control citrus tristeza virus (CTV) notified by Campania and Basilicata, and most of the measures proposed by Sicily.

La Commission envisagera alors toute action nécessaire pour éviter que des organismes nuisibles aux agrumes - tels que le chancre des agrumes, qui n’est pas présent dans la Communauté - ne soient introduits et ne se répandent dans la Communauté.
The Commission will then consider any action ensuring that organisms harmful to citrus fruits – like citrus canker, from which the Community is free – are not introduced into and spread within the Community.

La Grèce a présenté un projet de restructuration variétale du secteur des agrumes, en particulier en ce qui concerne les oranges, qui, pour des raisons inconnues, a été rejeté par la Commission.
Greece has submitted a plan for the varietal conversion of citrus fruit, specifically oranges, which the Commission has rejected, for unknown reasons.

On a récemment présenté à la télévision un documentaire montrant que des entreprises de boissons gazeuses commencent à ajouter de la caféine aux boissons gazeuses à base d'agrume pour mousser la consommation chez les jeunes.
Recently a documentary on television indicated that soft drink companies are beginning to lace citrus-based soft food drinks with caffeine in order to enhance consumption by young people.

Une action d'irrigation sera financée dans le cadre du PIM et aura pour buts : - l'augmentation des superficies et l'amélioration de la rentabilité des cultures fourragères intéressant environ 1 500 ha de terrains utilisés jusqu'à présent pour la culture non irriguée de fourrages (850 ha) ou pour la production de céréales (650 ha); - l'introduction de cultures nouvelles notamment le soja, le coton et la figue de barbarie (environ 1000 ha) dans des terrains utilisés jusqu'à présent pour la production de céréales (650 ha), agrumes (200 ha) et d'autres cultures (150 ha).
An irrigation programme will be financed in the context of the IMP. This programme will aim to : - increase the area under cultivation and raise the profitability of fodder crops covering some 1 500 ha which so far have been used for dry fodder cultivation (850 ha) and grain production (650 ha); - introduce new crops such as soya, cotton and prickly pear (some 1000 ha) in farmland currently under grain (650 ha), citrus fruit (200 ha) and other crops (150 ha).