Vertaling van "des agents autochtones " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agent de programme pour Autochtones [ Agente de programme pour Autochtones ]
Aboriginal Program Provider

agent de développement économique communautaire autochtone [ agente de développement économique communautaire autochtone ]
Aboriginal Community Economic Development Officer

agent de liaison autochtone dans la collectivité [ ALAC | agente de liaison autochtone dans la collectivité ]
Aboriginal Community Liaison Officer

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones | Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones
Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People

peuple autochtone | population autochtone
indigenous people | indigenous population

Journée internationale des peuples autochtones | Journée internationale des populations autochtones
International Day of the World’s Indigenous Peoples | International Day of the World's Indigenous People

langue autochtone d'Amérique du Nord
Native North American language

agent (UE) [ agent (CE) | agent auxiliaire (CE) | agent contractuel (UE) | agent de l'Union européenne | agent des Communautés européennes | agent local (CE) | agent scientifique (CE) | agent temporaire (UE) ]
servant (EU) [ contract agent (EU) | EC auxiliary staff | EC local staff | EC scientific staff | EC servants | EU temporary staff | servant of the European Union | servants of the European Communities | temporary agent (EU) | temporary servant (EU) ]

agent de conservation [ agent conservateur ]
preservative [ preservative agent ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des dernières années, nous avons utilisé les services d'aînés, d'agents de liaison autochtones et, plus récemment, nous avons élargi ces services essentiels en recrutant des agents autochtones de développement communautaire.
Throughout the past several years, we have relied on the services of elders, Aboriginal liaison workers, and even more recently we have expanded these core services and hired Aboriginal community development officers.

Nous envisageons également la possibilité de former des agents de sécurité communautaire et des agents autochtones afin d'élargir la fourchette des individus disponibles. Notre objectif est de leur fournir une formation qui les rend aptes à fournir des services et à améliorer le milieu et les conditions de travail de nos agents.
We are also looking at developing community safety officers and Aboriginal constables, trying to provide a broader suite of individuals and training to provide for services and improve the working conditions and environment for our officers.

Partout au Canada, nous avons des agents autochtones qui gèrent un programme de liaison au sein des communautés autochtones afin de promouvoir le recensement et d'en expliquer l'importance.
We have a liaison program of Aboriginal officers across Canada working with Aboriginal communities to promote the census and explain why it is important.

La préservation d'écosystèmes autochtones, le développement d'agents de contrôle biologique et la dimension microbiologique de la biodiversité et de la métagénomique seront encouragés.
The preservation of native ecosystems, the development of biocontrol agents and the microbiological dimension of biodiversity and metagenomics will be promoted.

Au nombre des partenaires de la coopération qui peuvent bénéficier d'une aide au titre du présent règlement figurent les organisations internationales, les États, les régions et les instances régionales, les services décentralisés, les organismes publics, les agents économiques et les industries du secteur privé, les coopératives, les communautés locales, les organisations non gouvernementales et les associations représentant les populations locales, en particulier les populations autochtones.
Cooperation partners which may receive assistance under this Regulation shall include international organisations, States, regions and regional bodies, decentralised departments, public agencies, private operators and industries, cooperatives, local communities, non-governmental organisations and associations representing local people, in particular indigenous peoples.

Ainsi, il est recommandé que le gouvernement fédéral encourage la désignation d'un certain nombre d'agents autochtones parce qu'ils sont plus sensibles aux traditions et aux usages autochtones.
This should include the encouragement by the federal government of the naming of aboriginal firearms officers who will be more sensitive to aboriginal traditions and concerns.

Le débat proposé par mon vis-à-vis porte sur la capacité des agents d'exécution, tant des agents du ministère que des agents autochtones, de s'acquitter de leurs responsabilités et sur les répercussions qui en découlent (1525) C'est une question très technique.
The debate being proposed by the member opposite is a debate about the impact or the capacity of enforcement officers both departmental and aboriginal officers to conduct their responsibilities (1525 ) This is very technical that there is a late signing of an aboriginal fisheries agreement. The agreement in question this year has been the subject of a lot of discussion, questions in the House, a great deal of media.