Traduction de «des afghans vivant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent de transport d'animaux vivants | transporteur animalier | préposée au transport d'animaux vivants | transporteur d'animaux vivants/transporteuse d'animaux vivants
animal conveyance | live animal transporters | animal transport service | live animal transporter

négociante grossiste en animaux vivants | négociant grossiste en animaux vivants | négociant grossiste en animaux vivants/négociante grossiste en animaux vivants
wholesale merchandiser in live animals | wholesaler in live animals | graduate wholesale merchant in live animals | wholesale merchant in live animals

professeure de langues vivantes | professeur de langues vivantes | professeur de langues vivantes/professeure de langues vivantes
modern languages high school teacher | modern languages teacher | modern languages teacher secondary school | secondary school modern languages tutor

Programme sur l'océanologie et les ressources vivantes [ OSLR | Programme COI/FAO sur l'océanologie et les ressources vivantes | Programme conjoint FAO/COI sur l'océanographie et les ressources vivantes | L'océanologie et les ressources vivantes ]
Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources [ OSLR | OSLR Programme | IOC/FAO Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources | Joint FAO/IOC Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources | Ocean Science in Relation to Living Resources | Program of Ocean Science in Relation to Living Resourc ]

Parti démocratique du peuple afghan | Parti démocratique populaire afghan | PDPA [Abbr.]
People's Democratic Party of Afghanistan

convention Baltique | convention de la mer Baltique | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts | convention sur la pêche et sur la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et de la région des Belts | CIPMB [Abbr.]
Baltic Convention | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts

Afghan [ Afghane ]
Afghan

Afghan | Afghane
Afghan

volailles vivantes | volailles vivantes de basse-cour
live poultry

Loi sur le traitement égal des personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale [ Loi prévoyant le traitement égal des personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale ]
Equal Treatment for Persons Cohabiting in a Relationship Similar to a Conjugal Relationship Act [ An Act providing for equal treatment for persons cohabiting in a relationship similar to a conjugal relationship ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2010, il a sollicité des dons en faveur des Taliban auprès d'expatriés pakistanais et afghans vivant au Japon, aux Émirats arabes unis et à Singapour.
Also, in 2010, Basir solicited donations for the Taliban from Pakistani and Afghan expatriates living in Japan, the United Arab Emirates and Singapore.

constate que, en dépit des injections massives d'aide étrangère, la situation en Afghanistan continue d'être désolante, privant les groupes les plus vulnérables de l'accès à l'aide humanitaire et aux soins médicaux, et que davantage d'Afghans meurent des suites de la pauvreté que des conséquences directes du conflit armé; que, fait choquant, la mortalité infantile a augmenté depuis 2002, alors que l'espérance de vie à la naissance et le niveau d'alphabétisation ont significativement baissé, et que, depuis 2004, le nombre d'Afghans vivant sous le seuil de pauvreté a crû de 130 %;
Notes that, despite the huge injections of foreign aid, the situation in Afghanistan continues to be discouraging, preventing humanitarian and medical aid from reaching the most vulnerable sections of the population, that more Afghans are dying through poverty than as a direct result of the armed conflict, and that, shockingly, infant mortality has risen since 2002, while life expectancy at birth and levels of literacy have declined markedly, and that since 2004 the number of people living below the poverty threshold has increased by 130 %;

21. constate que, en dépit des injections massives d'aide étrangère, la situation en Afghanistan continue d'être désolante, privant les groupes les plus vulnérables de l'accès à l'aide humanitaire et aux soins médicaux, et que davantage d'Afghans meurent des suites de la pauvreté que des conséquences directes du conflit armé; que, fait choquant, la mortalité infantile a augmenté depuis 2002, alors que l'espérance de vie à la naissance et le niveau d'alphabétisation ont significativement baissé, et que, depuis 2004, le nombre d'Afghans vivant sous le seuil de pauvreté a crû de 130 %;
21. Notes that, despite the huge injections of foreign aid, the situation in Afghanistan continues to be discouraging, preventing humanitarian and medical aid from reaching the most vulnerable sections of the population, that more Afghans are dying through poverty than as a direct result of the armed conflict, and that, shockingly, infant mortality has risen since 2002, while life expectancy at birth and levels of literacy have declined markedly, and that since 2004 the number of people living below the poverty threshold has increased by 130%;

Tout comme mes compatriotes afghans en Afghanistan et la grande majorité des Afghans vivant au Canada, nous appuyons la présence des Forces canadiennes et internationales en Afghanistan.
Like my fellow Afghans in Afghanistan and the overwhelming majority of Afghans in Canada, we support the presence of Canadian and international forces in Afghanistan.

E. considérant que le secteur des soins de santé en Afghanistan a commencé à produire de premiers résultats prometteurs, comme une diminution de 24 % du taux de mortalité infantile depuis la chute des talibans, un plus grand nombre d'enfants vivant au-delà de l'âge d'un an et un plus haut pourcentage d'Afghans ayant un accès direct aux soins de santé primaire,
E. whereas Afghanistan's health care sector has started to produce the first promising results, such as a 24% decline in the infant mortality rate since the fall of the Taliban, a higher number of babies living beyond their first birthday and a higher percentage of Afghans with direct access to primary health care,

La nouvelle décision de financement vise essentiellement à satisfaire les besoins hivernaux et à fournir une assistance aux victimes de la sécheresse et aux réfugiés afghans vivant au Pakistan.
The new decision focuses on addressing winter needs, providing relief for drought victims and assisting Afghan refugees in Pakistan.

1. Insiste pour que les pouvoirs illimités dont font usage les seigneurs de la guerre qui violent régulièrement les droits de l'homme des Afghans vivant sous leur contrôle, représentent aujourd'hui la principale menace pour la paix, la stabilité et la reconstruction en Afghanistan;
1. Stresses that the unrestricted power of the warlords who regularly abuse the human rights of those Afghans living under their control, represents at present the primary threat to peace, stability and reconstruction in Afghanistan;

Il fait suite à un projet-pilote réalisé en 1984-1987 et déjà cofinancé par la Communauté avec le double objectif : - de créer des emplois pour les réfugiés afghans vivant dans des camps et pour la population locale. - de réparer certains des dommages causés aux infrastructures et à l'écologie du Pakistan par l'arrivée massive de réfugiés avec leur bétail (routes endommagées, érosion des sols, etc...).
It will be the sequel to a pilot project carried out over the period 1984-87, cofinanced by the Community, the twofold aim of which was to : - create jobs for Afghan refugees living in the camps and for the local population, - repair some of the infrastructural and environmental damage caused in Pakistan by the arrival of large numbers of refugees with their livestock (damage roads, soil erosion, etc.).