Vertaling van "des affaires économiques et monétaires sait parfaitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe consultatif sur les affaires économiques et monétaires internationales | Groupe des Trente | G-30 [Abbr.]
Consultative Group on International Economic and Monetary Affairs | Group of Thirty | G-30 [Abbr.]

commissaire chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro
Commissioner for Economic and Monetary Affairs | Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro

Groupe consultatif sur les affaires économiques et monétaires internationales | Groupe des Trente
Consultative Group on International Economic and Monetary Affaires | Group of Thirty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mesdames et Messieurs, la commission des affaires économiques et monétaires sait parfaitement - et chacun d’entre vous devrait le savoir - que la Commission et moi-même sommes naturellement à votre entière disposition lorsqu’il s’agit de fournir toutes les informations disponibles avant l’expiration de ces délais - en ce qui concerne la situation économique des pays candidats et le degré de conformité aux critères de convergence -, et même avant que les États membres ne déposent leur demande.
Ladies and gentlemen, the Committee on Economic and Monetary Affairs is perfectly aware, and all of you should be aware, that the Commission and myself are of course entirely at your service when it comes to providing any information available before these time periods elapse – with regard to the economic situation of the candidate countries and the degree of compliance with the convergence criteria – even before the Member States present their requests.

Cinq hommes, tous responsables de portefeuilles économiques, ont présenté la proposition avec moi: le vice-président Tajani (industrie et entrepreneuriat), le vice-président Almunia (concurrence), le vice-président Rehn (affaires économiques et monétaires), le commissaire Barnier (marché intérieur et services) et le commissaire Andor (emploi et affaires sociales).
Five men, all holding economic posts, presented the proposal jointly with me: Vice-President Tajani (Industry and Entrepreneurship), Vice-President Almunia (Competition), Vice-President Rehn (Economic and Monetary Affairs), Commissioner Barnier (Internal Market and Services) and Commissioner Andor (Employment and Social Affairs).

– vu le rapport de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs et les avis de la commission des affaires économiques et monétaires, de la commission de l'emploi et des affaires sociales, de la commission des affaires juridiques et de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures (A7-0022/2011),
– having regard to the report of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection and the opinions of the Committee on Economic and Monetary Affairs, the Committee on Employment and Social Affairs, the Committee on Legal Affairs, the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the Committee on Petitions (A7-0072/2011),

Le troisième problème qui a été longuement débattu en commission des affaires économiques et monétaires est le problème dit de l’embuscade aux brevets, qui, comme le commissaire le sait, se produit quand une des entreprises concernées qui participe au processus de normalisation dissimule des informations sur les brevets qu’elle détient ou les brevets qu’elle a l’intention de déposer dans le futur.
The third problem that was debated at length in the Committee on Economic and Monetary Affairs is the subject of what is known as ‘patent ambush’, which, as the Commissioner is aware, takes place when one of the stakeholder companies that is participating in establishing standards withholds information on the patents that it holds or the patents that it is planning to register in future.

– vu le rapport de la commission de la culture et de l'éducation et les avis de la commission des affaires économiques et monétaires, de la commission de l'emploi et des affaires sociales, ainsi que de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, de la commission du développement régional, de la commission des affaires juridiques, de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures et de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres (A6-0149/2008),
– having regard to the report of the Committee on Culture and Education and the opinions of the Committee on Economic and Monetary Affairs, the Committee on Employment and Social Affairs, the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, the Committee on Regional Development, the Committee on Legal Affairs, the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the Committee on Women's Rights and Gender Equality (A6-0149/2008),

La présidente de la commission des affaires économiques et monétaires en est parfaitement consciente, puisque j’ai eu l’occasion il y a à peine quelques jours de discuter avec elle de la manière dont nous pourrions mettre cela en pratique.
The Chair of the Committee on Economic and Monetary Affairs is well aware of this, as just a few days ago I had the opportunity to discuss with her how we can put it into practice.

Membre de la Commission européenne responsable des Affaires économiques et monétaires
European Commissioner for Economic and Monetary Affairs

Joaquin Almunia, membre de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires, a déclaré: «Les cinq années d'existence de l'Union économique et monétaire représentent une performance politique et institutionnelle remarquable pour l'UE.
Joaquin Almunia, EU Commissioner for economic and monetary affairs, said: “Five years on Economic and Monetary Union represents a remarkable political and institutional achievement for the EU.

Commentant cette étude, réalisée par la direction générale des affaires économiques et financières de la Commission européenne, M. Pedro Solbes, membre de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires, a déclaré: "L'élargissement est la tâche principale qui attend l'Union européenne dans les années à venir.
Commenting on the study which was carried out by the Directorate General for Economic and Financial Affairs of the European Commission, Pedro Solbes, Commissioner for Economic and Monetary Affairs, said: "Enlargement is the most important task for the European Union in the years ahead.

Le Président de la Commission européenne Romano Prodi et Pedro Solbes, le commissaire pour les affaires économiques et monétaires, accueillent favorablement la demande d'aujourd'hui du gouvernement grec pour rejoindre la troisième phase de l'Union Economique et Monétaire.
EU Commission President Romano Prodi and Pedro Solbes, Commissioner for Economic and Monetary Affairs welcome today's application of the Greek government to join the third stage of Economic and Monetary Union.