Vertaling van "des adolescentes fument " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grossesse d'adolescente | grossesse des adolescentes | grossesse précoce
adolescent pregnancy | child pregnancy | early pregnancy | teenage pregnancy

Les adolescentes victimes de violence sexuelle: guide à l'intention des adolescentes
When Teenage Girls Have Been Sexually Abused: A Guide for Teenagers

les deux parents fument
Both parents smoke

Loi concernant l'assistance aux voyageurs qui ne fument pas
Non-Smokers Relief Act

Il n'y a pas de fumée sans feu... pourquoi les femmes fument-elles et comment travailler ensemble pour dissiper les nuages
Bridging the Visions: A Guide to Shared Action About Women and Tobacco

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.

grossesse précoce | grossesse adolescente
teenage pregnancy | adolescent pregnancy | teen pregnancy

génisse adolescente
heifer

vache adolescente
adolescent cow

adolescent | adolescente
juvenile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Cools: Les adolescentes fument plus?
Senator Cools: In favour of females?

S'il est vrai que certaines adolescentes fument pour contrôler leur poids, s'arrêter de fumer, faire de l'exercice et avoir un régime sain sont les meilleures choses pour la santé.
While some adolescent females may use it for weight control, stopping smoking and participating in an exercise program and eating a healthy diet are the best things you can do.

Il estimait que 90 p. 100 des adolescentes fument et que les personnes âgées meurent de plus en plus jeune d'emphysème.
He estimated that 90 per cent of teenage girls were smoking, and that elders were dying early from emphysema.

Dans des pays où les femmes ne fumaient pas, en Asie, par exemple, on commence à voir que les jeunes adolescentes fument, et c'est un phénomène nouveau.
In countries where traditionally women didn't smoke, in Asia, for example, we are beginning to see a situation where young teenage women are smoking and that is a new phenomenon.

Environ 28 p. 100 des adolescentes canadiennes fument la cigarette.
Approximately 28% of teenage girls in Canada smoke cigarettes.