Vertaling van "des administrateurs afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

administrateur à l'instance | administrateur aux fins de l'instance | administrateur aux fins d'instance | administrateur d'instance
administrator ad litem | litigation administrator

administrateur principal
Administrator - top

administrateur de télécommunication | administrateur télécoms | administrateur de télécom | technicien en télécommunications/technicienne en télécommunications
telecommunication administrator | telecommunications administrators | telecommunications administrator | telecommunications engineering technician

administrateur délégué | administrateur délégué, administratrice déléguée | administrateur-gérant
managing director

administrateur à titre complétif | administrateur des biens non administrés | administrateur, administratrice des biens non administrés
administrator de bonis non

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

administrateur de sécurité sociale | administrateur sécurité sociale | administrateur sécurité sociale/administratrice sécurité sociale | administratrice de sécurité sociale
benefits officer | community services director | social security administrator | social security advisor

Institut des administrateurs de sociétés [ ICD | Institut des administrateurs des corporations | Institut des administrateurs des corporations du Canada ]
Institute of Corporate Directors [ ICD | Institute of Corporate Directors in Canada ]

recommandation afin de modifier le régime alimentaire
Advice to change diet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) exiger de l'administrateur qu'il apporte des modifications au code de conduite, à la méthode ou aux autres règles régissant l’indice de référence d’importance critique concerné, après concertation avec l'administrateur, afin de renforcer la représentativité et la solidité de l'indice de référence;
(d) require the administrator to make changes to the code of conduct, methodology or other rules of the critical benchmark to increase the benchmark’s representativeness and robustness, after discussion with the administrator;

À cet égard, il importe que le collège d'autorités compétentes de cet indice de référence d'importance critique surveille le prix de vente et les coûts de l'administrateur afin de prévenir tout abus de marché.
With that in mind, the college of competent authorities for that critical benchmark will need to oversee the sale price and the administrator’s costs in order to prevent market abuse.

À cet égard, il importe que le collège d'autorités compétentes de cet indice de référence d'importance critique surveille le prix de vente et les coûts de l'administrateur afin de prévenir tout abus de marché.
With this in mind, the college of competent authorities for that critical benchmark will need to oversee the sale price and the administrator’s costs in order to prevent market abuse.

En 1998, afin de déterminer son orientation future, le gouvernement du Canada a adopté une loi prévoyant l'élection des administrateurs, afin que les controverses puissent faire l'objet de débat public et que les administrateurs soient élus en fonction de leurs priorités.
In 1998, in order to determine the future of the organization, the Government of Canada passed an act that allowed for director election, where this controversy could be battled out in the public domain and directors would be elected based on a platform.

Dans son rapport d'août 1996, intitulé La régie des sociétés (26), le Comité a étudié la question de la responsabilité des administrateurs et a recommandé entre autres que l'on modifie la Loi sur les sociétés par actions et toutes les autres lois qui imposent une responsabilité aux administrateurs afin de permettre à ceux-ci d'invoquer la diligence raisonnable comme moyen de défense.
In its August 1996 report, Corporate Governance, (26) the Committee examined the issue of directors' liability and, among other things, recommended that the Canada Business Corporations Act and all other statutes that impose liabilities on directors be amended to provide directors with a due diligence defence.

3. Sans préjudice de l'article 4, paragraphe 6, les États membres qui, avant l'entrée en vigueur de la présente directive, ont déjà adopté des mesures afin d'assurer une représentation plus équilibrée des femmes et des hommes parmi les administrateurs non exécutifs des sociétés cotées et des grandes entreprises publiques ou les États membres dans lesquels existent d'autres mesures, par exemple d'autorégulation, visant à assurer une représentation plus équilibrée des femmes et des hommes parmi les administrateurs non exécutifs des sociétés cotées et des grandes entreprises publiques peuvent suspendre l'application des exigences procédurales en matière de nomination énoncées à l'article 4, paragraphes 1, 3, 4, et 5, ainsi que l'application de l'article 5, paragraphe 1, pour autant qu'une évaluation effectuée par la Commission montre que ces mesures permettront aux membres du sexe sous-représenté soit d'occuper 40 % au moins des postes d'administrateurs non exécutifs, soit d'atteindre l'objectif d'un tiers prévu à l'article 4, paragraphe 7, au plus tard d'ici le 1er janvier 2020 dans les sociétés cotées ou d'ici le 1er janvier 2018 s'il s'agit d'entreprises publiques.
Without prejudice to Article 4(6), Member States which before the entry into force of this Directive have already taken measures to ensure a more balanced representation of women and men among the non-executive directors of listed companies and large public undertakings or Member States where other e.g. self-regulatory measures aiming to ensure a more balanced representation of women and men among the non-executive directors of listed companies and large public undertakings exist may suspend the application of the procedural requirements relating to appointments contained in Article 4(1), (3), (4) and (5) and the application of Article 5(1), provided that an assessment by the European Commission indicates that those measures enable members of the under-represented sex to hold either at least 40 per cent of the non-executive director positions of listed companies or the one-third objective referred to in Article 4(7) by at the latest 1 January 2020, or at the latest 1 January 2018 for public undertakings.

Au cours de deux journées intenses qui ont marqué ce début de semaine, le CESE a rassemblé de nombreux penseurs, écrivains, responsables politiques et administrateurs afin qu'ils se penchent sur la question "Vivre l'Europe: un défi pour la société civile".
Over two intense days earlier this week the EESC brought together a galaxy of thinkers, writers, politicians and administrators to consider the question of 'living Europe: a challenge for civil society'.

Exprimant un avis analogue, un témoin a demandé que le gouvernement fédéral réexamine toutes les lois fédérales qui engagent la responsabilité des administrateurs afin de fixer des limites raisonnables aux situations pouvant entraîner une telle responsabilité(< 61> ). Il a en outre suggéré que des négociations fédérales-provinciales soient amorcées en vue de prévoir des contraintes analogues à l'échelon provincial.
A similar view was voiced by one witness who called upon the federal government to review all federal legislation imposing liability on directors with a view to placing reasonable limits on situations that give rise to such liability (< 61> ) The witness suggested further that federal-provincial negotiations be instituted for the purpose of introducing similar constraints at the provincial level.

Dans son rapport d'août 1996, intitulé La régie des sociétés , le Comité a étudié la question de la responsabilité des administrateurs et a recommandé entre autres que l'on modifie la Loi sur les sociétés par actions et toutes les autres lois qui imposent une responsabilité aux administrateurs afin de permettre à ceux-ci d'invoquer la diligence raisonnable comme moyen de défense.
In its August 1996 report, Corporate Governance, the Committee examined the issue of directors' liability and, among other things, recommended that the Canada Business Corporations Act and all other statutes that impose liabilities on directors be amended to provide directors with a due diligence defence.