Traduction de «des activités d’observation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence - Questions d'actualité en ce qui concerne les activités d'observation commerciales
Conference - Emerging issues in trade compliance

Rapports sur les activités d'observation
Observation Activity Reports

Division de la gestion des activités d'observation
Compliance Management Division

mission d'observation (1) | surveillance des activités de maintien de la paix (2)
observer mission (1) | monitoring peacekeeping activities (2)

flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation | rentrées nettes liées aux activités d'exploitation | MBA | marge brute d'autofinancement | fonds autogénérés | flux de trésorerie liés aux activités d'exploitation | flux de trésorerie d'exploitation | capacité d'autofinancement | CAF
cash provided by operations | cash earnings | cash flow | cash flows | cash flows from operating activities | cash flows from operations | cash from operations | cash provided by operating activities | CFFO | funds from operations | net cash flows provided by operating activities | operating cash flows

flux de trésorerie provenant des activités d'investissement | rentrées nettes liées aux activités d'investissement | flux de trésorerie liés aux activités d'investissement | flux de trésorerie d'investissement
cash provided by investing activities | cash flows from investing activities | net cash flows provided by investing activities

flux de trésorerie affectés aux activités d'investissement | sorties nettes liées aux activités d'investissement | flux de trésorerie liés aux activités d'investissement | flux de trésorerie d'investissement
cash used in investing activities | net cash flows used in investing activities

compensation d'observations intermédiaires (1) | compensation des observations indirectes (2) | ajustement par les paramètres (3)
adjustment of intermediate observations (1) | adjustment of observation equations (2)

intermédiation financière | activité d'intermédiation financière | activité d'intermédiaire financier
financial intermediation

Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive
Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons également appuyer les ONG et les organisations de jeunes qui participent aux activités électorales, aux activités d'observation, et à toute activité légale dont le but est d'expliquer aux gens ordinaires la loi, la façon de voter, ce qu'il faut faire pour empêcher les actes de falsification, et toutes les choses du genre.
We must also support those NGOs and youth organizations involved in election activity, in observation activity, and in any legal activity explaining to the common people the law, how to vote, how not to let falsification happen, and all this kind of stuff.

2. souligne que les activités d'observation électorale de l'Union européenne ne peuvent être considérées comme un instrument à part entière de l'action extérieure de l'Union européenne que si elles sont liées d'un point de vue structurel à une action globale de l'Union européenne axée sur un pays et une région en particulier et que toutes les politiques extérieures de l'UE répondent à l'objectif de démocratisation et de renforcement des institutions; fait remarquer qu'il est également essentiel que la préparation de ces activités, y compris la formation des observateurs, et leur suivi, notamment pour vérifier dans quelle mesure le gouvernement local tient compte des recommandations de la mission d'observation électorale de l'UE, soient adéquats;
2. Stresses that the EU election observation activities can be regarded as a fully-fledged tool of EU external action only if they are structurally linked to an overall EU action geared to a particular country and region and if all EU external policies are consistent with the objective of democratisation and institution building; it is also crucial that their preparation - including training of observers, and follow-up, including monitoring to what extent the local government takes account of the EU Election Observation Mission's (EU EOMs) recommendations - , are adequate;

Dans ce contexte, je propose d’organiser un deuxième séminaire conjoint sur l’observation électorale à l’automne, dans le droit fil de notre réunion réussie de l’année dernière, qui a mis l’accent sur la question essentielle du suivi ainsi que sur le maintien de la qualité des activités d’observation.
In this context I propose to hold a second joint seminar on election observation in the autumn, building on our successful meeting last year which pointed to the essential issue of follow-up as well as of sustaining the quality of the observation work.

Toutefois, la Présidence a réitéré son soutien sans faille aux activités d'observation électorale du BIDDH et aux efforts entrepris pour assurer le déploiement d'une mission d'observation des élections.
However, the Presidency reiterated its full support for the election observation activities of the ODIHR and the efforts undertaken to ensure the deployment of an election observation mission.

Le noyau de l’équipe met actuellement en place ses activités d’observation et préparera le déploiement d’observateurs à long terme, qui arriveront au mois d’août dans les provinces afin de suivre la campagne et les préparatifs préélectoraux.
The core team is currently launching its observation activities and will prepare the deployment of long-term observers to arrive during August to the provinces in order to follow the campaign and pre-election preparations.

Un certain nombre de mesures ont été prises au chapitre de l'observation fiscale et, dans le dernier budget, l'agence a reçu 30 millions de dollars de crédits additionnels qui seront consacrés à nos activités d'observation fiscale, ce qui nous permettra d'embaucher 250 personnes de plus pour faire ce travail.
A number of measures are taken the tax compliance and in the last budget the agency received $30 million in additional money to devote to the tax compliance activity, which will allow us to hire an additional 250 people to devote to that.

Les journalistes souhaitant participer aux sessions publiques peuvent contacter: Concha Fernández de la Puente: 02/29 52977 ou Concha.Fernandez-Puente@ec.europa.eu Pour de plus amples informations sur les activités d’observation électorale de l’UE: [http ...]
Journalists wanting to participate in the open sessions can contact: Concha Fernández de la Puente: 02/29 52977 or Concha.Fernandez-Puente@ec.europa.eu For further information on EU Election Observation activities: [http ...]

En ce qui concerne le système de contrôle, la CCAMLR a apporté des modifications visant notamment à séparer les activités d'inspection des activités d'observation scientifique en vue de la collecte de données, ce qui implique une refonte complète du règlement (CEE) n°3943/90.
On the issue of the control system, the CCAMLR has introduced changes designed mainly to distinguish between inspection and scientific observation activities focusing on data collection, which requires a complete recasting of Regulation (EEC) No 3943/90.

En ce qui concerne le système de contrôle, la CCAMLR a apporté des modifications visant notamment à séparer les activités d'inspection des activités d'observation scientifique visant la collecte de données en vue, notamment, de l'évaluation des stocks.
On the issue of the control system, the CCAMLR has introduced changes designed mainly to distinguish between inspection activities and scientific observation focusing on data collection with a view mainly to evaluating stocks.

Cette mesure aidera l'ARC à authentifier les inscriptions aux fins de la TPS/TVH et à renforcer ses activités d'observation des règles fiscales en améliorant la qualité des données dont elle dispose pour évaluer le risque en matière d'observation des règles fiscales.
The measure will assist the CRA in authenticating GST/HST registration and will enhance the CRA's compliance activity by improving the quality of data that the CRA uses to assess compliance risk.