Vertaling van "des actions vigoureuses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

révélateur à action vigoureuse | révélateur donnant dur | révélateur dur
energetic developer

être sur la voie d'une vigoureuse croissance [ être en croissance vigoureuse ]
expand strongly

exportation vigoureuse [ vigoureuse exportation ]
strong export

applaudir chaleureusement | applaudir vigoureusement
give a good hand/to | give a hand/to

Rapport du Groupe de travail sur la culture et le contenu canadiens - Assurer une présence canadienne vigoureuse sur l'autoroute de l'information
Report of the Canadian Content and Culture Working Group - Ensuring a Strong Canadian Presence on the Information Highway

action d' ejectment | action en éviction | action en expulsion | action en revendication | action en revendication immobilière | action immobilière en revendication | action pour cause d'expulsion
action of ejectment

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]
legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]

négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions
stockbroking dealers | stocks and shares broker | stock broker | stockbrokers

vendeur en actions | vendeur en actions/vendeuse en actions | vendeuse en actions
investment brokers | stock exchange floor traders | equity traders | stock trader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des mesures sont prises pour améliorer le respect des obligations fiscales mais des actions bien plus vigoureuses encore s'imposent pour combattre l'économie souterraine.
Action is being taken to improve tax compliance but much stronger action is needed to fight the shadow economy.

Ainsi, plusieurs programmes ont lancé une action visant à définir le "projet du mois", qui fait l'objet d'une promotion particulièrement vigoureuse.
Several programmes have for example started an measure to determine a 'project of the month' to whose promotion particular efforts are devoted.

L'Union devrait associer étroitement son action en faveur de la recherche à des initiatives vigoureuses et cohérentes dans des secteurs où la science et la technologie jouent un rôle de premier plan:
In close link with its action in research, the Union should support the development of a coherent and strong effort at European level in two fields in which science and technology play a key role:

Nous avons été témoin de l'action vigoureuse menée par le gouvernement fédéral libéral durant le dernier mandat, et nous avons également été témoin de l'action prise dans plusieurs législatures ou parlements provinciaux.
We have seen the vigorous action taken by the Liberal federal government in this last term as well as the action taken by the legislatures or parliaments of several provinces.

Comme nous le faisons remarquer, un peu mais pas entièrement comme un à-côté, dans notre mémoire présenté au comité, il est vraiment regrettable de voir un manque d'action vigoureuse concernant la question des surplus et également un manque d'action en ce qui a trait à la question de l'indexation.
As we note, somewhat but not totally as an aside, in our brief to the committee, it's really regrettable to see the combination of a lack of strong action on the surplus issue and still no action on the indexing issue.

Notre gouvernement estime que les aspirations du Canada à un monde meilleur et plus sûr doivent être soutenues par des actions vigoureuses et concrètes sur la scène internationale.
Our Government believes that Canada's aspirations for a better and more secure world must be matched by vigorous and concrete actions on the world stage.

En juin 2004, le Conseil européen a invité l'Union et les organismes régionaux compétents à assurer une action vigoureuse de suivi des conclusions de cette conférence.
In June 2004 the European Council called for vigorous follow up by the Union and relevant regional bodies on the outcome of this conference.

Il y a néanmoins des possibilités de coopération plus étroites et plus vigoureuses sur des actions de maîtrise de la demande avec la plupart des pays.
However, huge scope remains for much closer and vigorous cooperation on energy efficiency with the majority of countries.

Le 2 février 2005, la Commission a proposé un nouveau départ pour la stratégie de Lisbonne en concentrant les efforts de l’Union européenne sur deux tâches principales – susciter une croissance vigoureuse et durable et créer davantage d’emplois de meilleure qualité[1]. Depuis lors, les institutions de l’Union européenne ont commencé à transformer cette nouvelle impulsion de la relance en action concrète.
On 2 February 2005, the Commission proposed a new start for the Lisbon Strategy focusing the European Union’s efforts on two principal tasks – delivering stronger, lasting growth and more and better jobs.[1] The institutions of the European Union have begun to turn the new momentum for a re-launch into concrete action since.