Traduction de «des actions remonte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bateau en remonte | bateau remontant
barge going upstream

dépiler | désempiler | remonter | remonter une pile
pop | pop up | pop up a stack

remonter dans le vent | remonter
come round | haul up

en remonte [ qui remonte frayer ]
contranatant

remonter au vent [ remonter dans le vent ]
come round [ haul up | tack closer ]

remonte-pente en J [ remonte-pente en forme de J | téléski à perches | téléski à archet simple | téléski à sellette ]
J-bar lift [ J-bar | J bar tow ]

action d' ejectment | action en éviction | action en expulsion | action en revendication | action en revendication immobilière | action immobilière en revendication | action pour cause d'expulsion
action of ejectment

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

remonter
get up again

actions privilégiées sans participation | actions sans participation | actions sans droit de participation | actions privilégiées sans droit de participation | actions privilégiées non participatives | actions privilégiées à dividende fixe | actions non participatives | actions à dividende fixe
nonparticipating preferred shares | nonparticipating preference shares | nonparticipating preferred stock | nonparticipating shares | nonparticipating stock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conditions sont également réunies pour un redressement de la demande intérieure: la confiance est en hausse parmi les entreprises et les consommateurs, les taux d'intérêt sont à un point bas historique et le cours des actions remonte.
Conditions are also in place for an improvement in domestic demand: confidence among businesses and consumers has picked up, interest rates are at historically low levels, and equity prices have been recovering.

Cette communication a conduit à la préparation d'un plan d'action IPv6, désormais en place, qui aura des retombées très utiles pour la 3G, une fois que le marché sera remonté et à mesure que les services 3G se diversifieront (par ex. interaction homme/machine ou machine/machine; qualité de service à adapter aux exigences des applications et assurée grâce à des fonctionnalités liées à IPv6).
This Communication has induced the preparation of an IPv6 Action Plan which is now in place and which will bring significant benefits to 3G, once the market picks up and as 3G services diversify (e.g. man/machine or machine/ machine interaction; quality of service to be adapted to requirements of applications and ensured using features if IPv6).

L'antitziganisme et la méfiance qui règne entre les communautés roms et la société en général remontent loin dans l'histoire, tandis que les actions menées au niveau de l'Union pour améliorer la situation n'ont démarré qu'au cours de la dernière décennie.
Anti-Gypsyism and lack of trust between Roma communities and mainstream society is deeply rooted in history, while efforts at the EU-level to remedy the situation have only started in the last decade.

Le sénateur Jessiman: La création de Lambton Families in Action remonte-t-elle à aussi loin?
Senator Jessiman: Do the Lambton Families in Action go back that far too?

Je vous rappelle qu'il s'agit d'un plan d'action remontant au 27 janvier.
Remember, this was an action plan dated January 27.

L'inflation devrait remonter de son très faible niveau, sous l'action des prix de l'énergie
Inflation to pick up from a very low level, driven by energy prices

L'initiative des Capitales européennes de la culture, qui remonte à 1985, est devenue une des actions les plus en vue dans l'Union européenne.
Since its inception in 1985, the European Capitals of Culture initiative has grown into one of the EU's best-known actions.

Il se peut bien que les actions de General Motors remontent et que nous ayons des raisons de regretter notre entente prévoyant que nous disposerons de nos actions ordinaires d'ici cinq ou six ans, ou quel que soit le délai, au prix du marché. Je soupçonne que cette entente n'est pas très différente de celle qui a été conclue entre la société mère et l'administration Obama.
That part of the agreement too, I suspect, is not far removed from the agreement made between the parent General Motors and the Obama administration.

Les fondements de cette politique remontent à 1985 et le premier programme biennal d'action en faveur de la protection civile (1998-1999) a été suivi d'un programme d'action quinquennal pour la période 2000-2004.
The foundations for this policy date back to 1985 and the first two-year Action Programme for Civil Protection 1998-1999 was followed by a five-year Action Programme for the period 2000-2004.

Notre plan d'action reposait sur un fondement juridique. Il a fallu remonter aux conventions de 1958 et 1960, soit la première et la deuxième conventions des Nations Unis, pour trouver des principes sur lesquels appuyer notre action.
It was necessary to go back to the 1958 and 1960 conventions, the first and second United Nations conventions, to get the main philosophical support for what we did.