Traduction de «des actions majeures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

joueur des ligues majeures [ joueur de ligues majeures | joueur de ligue majeure | joueuse des ligues majeures | joueuse de ligues majeures | joueuse de ligue majeure ]
major leaguer [ major league player | big leaguer | big league player ]

Accord EUR-OPA Risques majeurs | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs (EUR-OPA)
EUR-OPA Major Hazards Agreement | Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA) | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters

Plan d'action régional du Projet majeur dans le domaine de l'éducation en Amérique latine et dans les Caraïbes
Regional Plan of Action of the Major Projection in the Field of Education in Latin America and the Caribbean

division majeure | classification majeure | majeure
major classification | major division | major subdivision | major

majeur | majeure | personne majeure
major | person of full age | person of major age | adult

conflit régional majeur | théâtre de guerre majeur
major regional conflict | major theatre war | MTW [Abbr.]

compagnie majeure | grande compagnie | majeure
major

compagnie majeure | majeure | grande compagnie
major

Conseil canadien des accidents industriels majeurs [ CCAIM | Comité de coordination des accidents industriels majeurs ]
Major Industrial Accidents Council of Canada [ MIACC | Major Industrial Accidents Coordinating Committee ]

Ordonnance du 27 février 1991 sur la protection contre les accidents majeurs | Ordonnance sur les accidents majeurs [ OPAM ]
Ordinance of 27 February 1991 on Protection against Major Accidents | Major Accidents Ordinance [ MAO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des actions majeures en la matière pourraient s'articuler autour d'un accès universel et égalitaire à des soins de santé appropriés et de qualité, autour de soins et de services sociaux mis en œuvre sur le long terme, autour d'une sensibilisation des citoyens européens aux problèmes ayant trait au vieillissement de la population, autour de la lutte contre l'isolement des générations âgées en termes d'information et autour d'initiatives visant à prévenir les risques de santé liés au processus de vieillissement.
Crucial measures in this respect should include universal and equal access to appropriate and high-quality healthcare, long-term care and social services, sensitising the awareness of European citizens to problems connected with an ageing population, combating the information isolation of the ageing generation, and developing initiatives to counter health risks associated with the ageing process.

La Commission s'est déjà engagée dans plusieurs actions majeures, au travers des sept initiatives phares de la Stratégie Union européenne 2020.
The Commission has already taken several major actions in the form of the seven flagship initiatives of the Europe 2020 Strategy.

harmoniser, développer et mettre en œuvre davantage le «langage statistique commun» constitué de concepts, de nomenclatures et de méthodologies; parmi les actions majeures dans ce domaine, réviser le système européen des comptes et mettre en œuvre la version révisée de la nomenclature des activités économiques (NACE rév. 2),
further harmonise, develop and implement the ‘common statistical language’ of concepts, classifications and methodologies. Among the most important actions in this area are the revision of the European System of Accounts and the implementation of the NACE Rev. 2 classification of economic activities,

Dans cette communication, la Commission expose les mesures déjà prises et les actions à entreprendre pour simplifier la politique agricole commune (PAC). Une des actions majeures envisagées est la mise en place d'une organisation commune de marché (OCM) unique pour tous les produits agricoles.
In the communication the Commission sets out past and future measures aimed at simplifying the CAP. One of the major steps envisaged is to create a single common market organisation (CMO) for all agricultural products.

30. demande la réalisation d'une analyse ex ante du rapport coût-efficacité pour chaque action ayant un impact financier considérable et chaque action majeure à entreprendre; recommande que lorsque le bénéfice risque d'être insignifiant, la Commission explique la raison pour laquelle elle arrive à cette conclusion; souligne qu'il serait judicieux d'associer les États membres à l'évaluation de l'opportunité d'une mesure;
30. Calls for an ex-ante cost-efficiency analysis for every action having a considerable financial impact and every major action to be undertaken; recommends that, when the benefit is likely to be insignificant, the Commission should explain why it has come to its conclusion; notes that it is sensible to involve the Member States in the assessment of whether a measure should be implemented;

33. demande la réalisation d'une analyse ex ante du rapport coût-efficacité pour chaque action ayant un impact financier considérable et chaque action majeure à entreprendre; recommande que lorsque le bénéfice risque d'être insignifiant, la Commission explique la raison pour laquelle elle arrive à cette conclusion; souligne qu'il serait judicieux d'associer les États membres à l'évaluation de l'opportunité d'une mesure;
33. Calls for an ex-ante cost-efficiency analysis for every action having a considerable financial impact and every major action to be undertaken; recommends that, when the benefit is likely to be insignificant, the Commission explain why it has come to its conclusion; notes that it is sensible to involve the Member States in the assessment of whether a measure should be implemented;

— vu la déclaration et le programme d'action de la Conférence des Nations unies sur la population et le développement (Le Caire, 13 septembre 1994) et le récapitulatif des actions majeures de la CNUPD+5 (1999),
– having regard to the Declaration and Action Programme of the United Nations Conference on Population and Development (Cairo, 13 September 1994), and to the Key Actions Document of the ICPD +5 Conference (1999),

– vu la déclaration et le programme d'action de la Conférence des Nations unies sur la population et le développement (Le Caire, 13 septembre 1994) et le récapitulatif des actions majeures de la CNUPD+5 (1999),
- having regard to the Declaration and Action Programme of the United Nations Conference on Population and Development (Cairo, 13 September 1994), and to the Key Actions Document of the ICPD +5 Conference (1999),

C'est un des secteurs où le potentiel d'efficacité énergétique est le plus important et il faut donc en faire un domaine d'action majeur.
The building sector offers one of the largest single potentials for energy efficiency and should thus be a major focus for action.