Traduction de «des actions grâce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Action de grâces [ Action de grâce | jour de l'Action de grâces | Jour d'action de grâce | jour d'Action de grâces ]
Thanksgiving Day [ Thanksgiving ]

Action de grâce | Action de grâces
Thanksgiving | Thanksgiving Day

Année internationale d'action de grâce
International Year of Thanksgiving

mortalité évitable grâce à la prévention | mortalité évitable par des actions de prévention
preventable mortality

Un déjeuner de l'Action de grâce au Canada
A Thanksgiving in Canada Luncheon

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

allègement grâce au relief | allégement grâce au relief
terrain unweighting

allègement grâce au rebond | allégement grâce au rebond
rebound unweighting

Commission des grâces et des conflits de compétence | Commission des grâces [ CGra ]
Committee on Pardons [ PC | CP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourtant, les gens qui décident d'investir ou d'acheter des actions grâce à ces dispositions n'auront peut-être pas le même traitement que s'il s'agissait de sociétés entièrement financées par actions.
Yet at the same time, those people who elect to invest or buy shares in this process don't really have the same kind of level playing field they might have in an arrangement where it was strictly shareholder-owned and not a cooperative.

Pour ce qui est du financement, je rappelle que le Plan d'action économique de 2014 propose de poursuivre la mise en oeuvre de notre plan d'action grâce à un investissement de 323 millions de dollars sur les deux prochaines années.
On the issue of funding, I recall that economic action plan 2014 proposes to continue implementing our action plan with $323 million for the next two years.

Le soutien accordé par le passé à de telles actions, grâce aux décisions du Conseil 2001/923/CE (5) et 2001/924/CE (6) qui ont été modifiées et prorogées par la suite par les décisions du Conseil 2006/75/CE (7), 2006/76/CE (8), 2006/849/CE (9) et 2006/850/CE (10), a permis de renforcer les actions de l’Union et des États membres dans le domaine de la protection de l’euro contre le faux monnayage.
Past support for such actions, through Council Decisions 2001/923/EC (5) and 2001/924/EC (6), which were subsequently amended and extended by Council Decisions 2006/75/EC (7), 2006/76/EC (8), 2006/849/EC (9) and 2006/850/EC (10), has made it possible to enhance the actions of the Union and the Member States in the field of the protection of the euro against counterfeiting.

ACTIONS La Commission collaborera avec les autorités compétentes des États membres et les parties intéressées dans le cadre des actions suivantes: Action clé 13: entreprendre des actions pilotes visant à fournir aux Européens un accès en ligne sécurisé à leurs données médicales d'ici à 2015 et généraliser, d'ici à 2020, les services de télémédecine. Action clé 14: proposer une recommandation qui définit un ensemble minimal de données communes sur les patients afin de garantir l'interopérabilité des dossiers médicaux qui devront être électroniquement accessibles ou échangeables dans tous les États membres d'ici à 2012[56]. Autres actions: promouvoir l'élaboration de normes applicables à toute l'UE[57] ainsi que des essais d'interopérabilité et la certification de systèmes de santé en ligne d'ici à 2015 grâce à un dialogue avec les parties intéressées; renforcer le programme commun d'assistance à l'autonomie à domicile AAD de manière à permettre aux personnes âgées et aux handicapés de mener une existence autonome et de participer activement à la vie sociale.
ACTIONS The Commission will work with Member States competent authorities and all interested stakeholders to: Key Action 13: Undertake pilot actions to equip Europeans with secure online access to their medical health data by 2015 and to achieve by 2020 widespread deployment of telemedicine services; Key Action 14: Propose a recommendation defining a minimum common set of patient data for interoperability of patient records to be accessed or exchanged electronically across Member States by 2012[56]; Other actions: Foster EU-wide standards[57], interoperability testing and certification of eHealth systems by 2015 through stakeholder dialogue; Reinforce the AmbientAssisted Living (AAL) Joint Programme to allow older people and persons with disabilities to live independently and be active in society.

Cette première action, grâce au mécanisme international temporaire, constitue une contribution tangible à la continuité des services essentiels de santé.
This first action through the Temporary International Mechanism, will make a tangible contribution to the continued provision of essential health services.

Enfin, la Commission assurera la coordination générale et la mise en œuvre du présent plan d'action, grâce à la mise en place d'un réseau interne « mieux légiférer ».
Lastly, the Commission will ensure the general coordination and implementation of this Action Plan by setting up an internal network for "better lawmaking".

- Restructuration de la coopération COST, avec la modification des conditions de gestion des activités concernées et un effort pour renforcer l'impact de ces actions, grâce à une modification des conditions de choix des thèmes et de contrôle de la qualité scientifique.
- Restructuring of COST co-operation, with changes to the management of activities and efforts to strengthen the impact of these activities through modification of the requirements regarding choice of topics and monitoring of scientific standards.

Cette action améliorera la cohérence et la visibilité des actions communautaires relatives à l'apprentissage en ligne grâce à la diffusion de documents adéquats (tels que des rapports ou des études), grâce au regroupement de projets poursuivant des objectifs similaires ou utilisant des méthodes semblables, et grâce au soutien à l'échange d'expériences, à la création de réseaux et à toute autre forme de synergie entrant dans le cadre des activités du plan d'action;
This action would provide increased coherence and visibility to EU actions on e-learning, via the dissemination of relevant material, such as reports and studies, the clustering of projects addressing similar objectives or using similar methodologies; and support for exchange of experience, networking and any other possible synergies within the Action Plan activities;

La troisième ligne d'action concerne la RD et le développement d'applications, et prévoit un renforcement des actions grâce à la coordination des programmes de recherche spatiale de l'Union européenne, de l'ESA et des États membres en vue d'arrêter une approche cohérente et concertée.
The third line of action is in the field of RD and applications development where reinforcement of action is foreseen via co-ordination of space reseach programmes of the EU, ESA and the Member States to establish a coherent and concerted approach.

N'avons-nous pas déjà ce qu'il faut pour commencer la mise en oeuvre du plan d'action, grâce au travail que vous avez effectué vous-même et grâce au travail effectué au palier fédéral-provincial? Pourquoi faudrait-il que le comité se lance dans une longue étude qui nous mènerait à la fin d'avril prochain, comme le recommande le ministre?
Do we have the basis, through the work you've done and the work that's been done at the federal-provincial level, to start looking at a plan of action and focus on implementation, as opposed to engaging in a lengthy process in this committee that, as recommended by the minister, could take us to the end of next April?