Vertaling van "des actions existantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parc naval | flotte existante | marine existante | flotte à l'ancrage | marine à l'ancrage | forces navales existantes | marine à l'ancre | flotte à l'ancre | forces navales disponibles | force navale effective | force navale réelle | force navale active | flotte vivant | flotte en rade | flotte navale au mouillage | flotte équipée
fleet in being

rayon d'action (des œuvres existantes)
scope (of existing agencies)

extraction d'une ligne tarifaire existante | subdivision d'une ligne tarifaire existante
breakout from an existing tariff line

usine existante [ centrale existante | usine construite avant 1975 | usine en service avant 1975 | centrale construite avant 1975 | centrale en service avant 1975 ]
existing plant

frontière existante [ limite existante ]
existing delimitation

ajout d'un crochet à une prothèse dentaire partielle existante
Add clasp to denture

action d' ejectment | action en éviction | action en expulsion | action en revendication | action en revendication immobilière | action immobilière en revendication | action pour cause d'expulsion
action of ejectment

règlement (CEE) en matière de substances chimiques existantes
EC regulation on existing chemicals

actions privilégiées sans participation | actions sans participation | actions sans droit de participation | actions privilégiées sans droit de participation | actions privilégiées non participatives | actions privilégiées à dividende fixe | actions non participatives | actions à dividende fixe
nonparticipating preferred shares | nonparticipating preference shares | nonparticipating preferred stock | nonparticipating shares | nonparticipating stock

base de données patrimoniale | base de données existante | base de données héritée
legacy database

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Hervieux-Payette : N'est-il pas vrai que, si une institution émet pour 200 millions de dollars de nouvelles actions, cela aura un impact sur le prix des actions existantes et les dividendes qu'elles rapportent?
Senator Hervieux-Payette: Is it true that when you put $200 million into new shares and you already have investors, there is an impact on those existing investors and on the dividend they pay?

Ce que vous êtes en train de dire est que si l'on augmentait le plafond, il y aurait peut-être un grand investisseur désireux de dégager certains actionnaires de leurs actions existantes pour peut-être investir davantage dans la société ou y apporter des changements de gestion, d'orientation stratégique, ou autres, en détenant une participation de contrôle.
What you're suggesting is that if we increase the ownership limit, there might be a major investor who would like to relieve people of their existing shares and maybe invest more in the company or make some changes in management or strategic direction or this kind of thing, where they have a control block interest.

(b) exercer le pouvoir, prévu à l'article 56, paragraphe 1, point h), de convertir les engagements éligibles en actions de l'établissement soumis à la procédure de résolution à un taux de conversion qui dilue fortement les actions existantes.
(b) exercise the power referred to in point (h) of Article 56(1) to convert eligible liabilities into shares of the institution under resolution at a rate of conversion that severely dilutes existing shareholdings.

La Commission intégrera aussi ses actions existantes en matière de simplification de la législation et de réduction des charges administratives dans son réexamen systématique de la législation existante afin de leur assurer un impact maximal.
The Commission will also include its existing actions to simplify legislation and reduce administrative burdens within its systematic review of existing legislation to ensure maximum impact of these activities.

Ceci permettra d'assurer une plus grande visibilité de l'action et de cibler dès maintenant le budget de l’année ainsi que d’assurer la cohérence avec toutes les actions existantes.
This would make it possible to raise the profile of the action and to begin targeting the budget for the year straight away, as well as to ensure coherence with all existing actions.

Elle procure un avantage aux investisseurs qui fournissent de l'argent nouveau sur le marché, par opposition à un avantage qui profiterait à tous les investissements dans les actions existantes.
It directs a benefit to investors who provide new money to the market, as opposed to benefiting all investments in existing stock.

Ces actions visent à compléter et à renforcer les actions existantes dans le domaine des actions structurelles de l’IFOP en renforçant les actions innovantes, décentralisées et avec un effet de levier.
These measures are aimed at complementing and strengthening those already provided for in the context of structural measures under the FIFG, promoting innovatory, decentralised measures which will have a lever effect.

recueille et analyse les informations sur les actions existantes de prévention de la criminalité, y compris de la criminalité organisée, leur évaluation et l'analyse des meilleures pratiques, ainsi que les données existantes relatives à la criminalité et son évolution dans les États membres afin de contribuer à la réflexion relative aux décisions nationales et européennes à venir.
collect and analyse information on existing crime (including organised crime) prevention activities, the evaluation thereof and the analysis of best practices, and collect and analyse existing data on criminality and on its development in the Member States, in order to contribute to consideration of future national and European decisions.

recueille et analyse les informations sur les actions existantes de prévention de la criminalité, leur évaluation et l'analyse des meilleures pratiques, ainsi que les données existantes relatives à la criminalité et son évolution dans les États membres afin de contribuer à la réflexion relative aux décisions nationales et européennes à venir.
collect and analyse information on existing crime prevention activities, the evaluation thereof and the analysis of best practices, and collect and analyse existing data on criminality and on its development in the Member States, in order to contribute to consideration of future national and European decisions.

Il s'agit, en particulier, des études, des actions d'échange et de dissémination d'information et d'expériences telles que les actions existantes dans le domaine de la formation professionnelle (réseau IRIS) et aussi le programme d'aide aux initiatives locales d'emplois (programme ILE).
This concerns in particular studies, exchanges and the dissemination of information and experience, such as the existing measures in the field of vocational training (IRIS network) and also the programme of assistance for local employment initiatives (LEI programme).