Traduction de «des actifs d’holcim » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impôts reportés débiteurs | actifs d'impôts différés | impôts reportés actifs | impôts différés actifs | actifs d'impôts reportés
deferred tax debit | tax debit

impôts reportés actifs [ actifs d'impôts reportés | impôts reportés débiteurs | impôts différés actifs | actifs d'impôts différés ]
deferred tax debit [ tax debit | deferred tax debit balance ]

actif d'impôts futurs | actif d'impôts différés | actif d'impôts reportés
future income tax asset | deferred income tax asset | deferred tax asset | future tax asset

actifs d'une société [ biens d'entreprise | biens sociaux | actif social | patrimoine corporatif | éléments d'actif de la société ]
corporate assets [ business property ]

actifs d'une société | actif d'une société | actif social | biens sociaux
corporate assets

actif de l'entreprise [ éléments d'actif d'une entreprise | actif commercial ]
business assets [ assets of a business ]

actif d'exploitation net (1) | actif net d'exploitation (2)
net operating assets

éclairage actif d´intersection [ ACL ]
active cornering light [ ACL ]

actif d'exploitation
operating assets

actif disponible | actif liquide | actif réalisable à court terme | avoir liquide | disponibilité liquide | élément d'actif réalisable à court terme | liquidité | valeur disponible
liquid asset | liquid capital | quick asset | realizable asset

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d’acquisition de plusieurs actifs de Holcim (Suisse) et de Lafarge (France) par le fabricant irlandais de matériaux de construction CRH.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of several assets of Holcim of Switzerland and of Lafarge of France by Irish building materials manufacturer CRH.

À la suite d’une enquête approfondie (voir IP/14/472), la Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet de rachat des activités espagnoles du groupe suisse de matériaux de construction Holcim (les «actifs d’Holcim») par son concurrent mexicain Cemex.
Following an in-depth investigation (see IP/14/472) the European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the Spanish operations of the Swiss building materials group Holcim ("Holcim assets") by its Mexican rival Cemex.

Le 23 avril 2014, la Commission avait ouvert une enquête approfondie car elle craignait que l’opération envisagée ne réduise de manière substantielle la concurrence sur le marché du ciment gris en faisant disparaître les actifs d’Holcim en tant que véritable concurrent dans l’Est de l’Espagne.
On 23 April 2014, the Commission opened an in-depth investigation over concerns that the proposed transaction could substantially lessen competition in the market for grey cement by removing Holcim assets as an actual competitor in eastern Spain.

L’acquisition des actifs d’Holcim par Cemex est liée à deux autres opérations entre ces deux entreprises.
The Cemex/Holcim assets transaction is linked to two other transactions between Holcim and Cemex.

Au nombre des actifs d’Holcim figurent des usines et des carrières produisant et fournissant du ciment, des granulats, du béton prêt à l’emploi et du mortier en Espagne.
The Holcim assets comprise plants and quarries dedicated to the production and supply of cement, aggregates, ready-mix concrete and mortar in Spain.