Vertaling van "des acteurs restants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acteur mondial [ acteur planétaire | acteur global ]
global player

langage d'acteurs | langage-acteurs | langage acteurs
actor language | actor-based language

réserve pour sinistres restant à payer [ réserve pour sinistres restant à régler | provision pour sinistres restant à payer | réserve pour sinistres en suspens ]
claims reserve [ loss reserve | provision for outstanding losses | reserve for outstanding claims | reserve for outstanding losses ]

engagement restant | engagements restant à payer | restant à liquider | reste à liquider | RAL [Abbr.]
commitments outstanding | commitments unspent | outstanding commitments | remainder to be liquidated | RAL [Abbr.]

régisseur de distribution | régisseuse de distribution | chef de la distribution | régisseur d'acteurs | régisseuse d'acteurs
casting director

direction d'acteur | direction d'acteurs
directing the actor | directing the actors

gérant d'acteurs [ gérante d'acteurs ]
actor agent

acteur non étatique | acteur non gouvernemental | ANE [Abbr.]
non-governmental actor | non-State actor | NSA [Abbr.]

acteur culturel | acteur du secteur culturel | opérateur culturel
cultural operator

suffrage restant | voix restante
surplus vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus précisément, elle s'inquiète du fait qu'il existe un risque de hausse des prix en raison du pouvoir de marché renforcé de l'entité issue de la concentration ou de la plus forte probabilité de coordination entre les acteurs restants sur les marchés concernés.
In particular, the Commission is concerned that there is a risk of price increases due to the increased market power of the merged entity, or the increased likelihood of coordination between the remaining players in the markets.

La Commission craignait que l'entité issue de la concentration ne soit soumise à une pression concurrentielle insuffisante de la part des acteurs restants sur le marché des télécommunications fixes.
The Commission had concerns that the merged entity would have faced insufficient competitive constraints from the remaining players on the market for fixed telecommunications.

Lors de son enquête, la Commission a examiné les effets qu'aurait sur la concurrence le retrait d'un concurrent du marché et la question de savoir si, en conséquence de l'opération, les acteurs restants seraient plus susceptibles de coordonner leurs comportements concurrentiels.
In its investigation, the Commission looked at the effects on competition of the removal of one competitor, and whether the transaction would make it more likely that the remaining players could co-ordinate their competitive behaviour.

La Commission craignait que l'entité issue de la concentration ne se trouve pas confrontée à une pression concurrentielle suffisante de la part des acteurs restants sur le marché européen de la fourniture de détecteurs de traces d'explosifs aux aéroports et sur le marché mondial de la fourniture de détecteurs de traces d'explosifs à d'autres utilisateurs finals.
The Commission had concerns that the merged entity would have faced insufficient competitive pressure from the remaining players in the European market for the supply of explosive trace detectors to airports and in the worldwide market for the supply of explosive trace detectors to other end-users.

La Commission craignait que l'entité issue de la concentration ne soit pas soumise à une pression concurrentielle suffisante de la part du seul autre acteur restant sur ce marché.
The Commission had concerns that the merged entity would not have faced sufficient competitive pressure from the remaining player in this market.

La Commission craint que l’entité issue de la concentration ne soit soumise à une pression concurrentielle insuffisante de la part des deux acteurs restants sur le marché danois des télécommunications mobiles, ce qui pourrait entraîner une hausse des prix et une baisse de l’innovation.
The Commission has concerns that on the Danish mobile telecommunications markets, the merged entity would face insufficient competitive constraint from the only two remaining players. This could lead to higher prices and less innovation.

Sur ces marchés, l’entité issue de la concentration aurait été soumise à une pression concurrentielle insuffisante de la part des acteurs restants, de taille beaucoup plus réduite.
On these markets, the merged entity would have faced insufficient competitive constraint from the remaining players, which are much smaller.

Il est ressorti de l'examen de la Commission que, sur de nombreux marchés, l'entité issue de la concentration aurait subi une pression concurrentielle insuffisante de la part des acteurs restants, ce qui aurait entraîné un risque de hausse des prix.
The Commission's assessment has revealed that the merged entity would have faced insufficient competitive pressure from remaining players in many markets. This would have brought a risk of price rises.

Sur le marché de l’eau de Javel dans le Benelux, l’opération aurait entraîné l'émergence d'un acteur dominant détenant une part de marché supérieure à 60 %, tandis qu'Akzo, le seul acteur restant, n'aurait manifestement pas été en mesure d’exercer une pression suffisante sur l’entité issue de la concentration pour empêcher une hausse des prix.
In the market for bleach in the Benelux, the transaction would have created a market leader with a market share above 60%, whilst Akzo, the only other remaining player, would clearly have been unable to sufficiently constrain the merged entity to avoid price increases for customers.

L'enquête initiale menée par la Commission sur le marché a montré que la position de force d'Holcim et de Cemex West sur le marché pouvait permettre à l'entité issue de la concentration d'augmenter les prix du laitier granulé de haut fourneau en l'absence de pression concurrentielle suffisante de la part des acteurs restants.
The Commission's initial market investigation revealed that the strong market position of Holcim and Cemex West could enable the merged entity to raise GBS prices in the absence of a sufficient competitive constraint from the remaining players.