Traduction de «des acteurs purement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

langage d'acteurs | langage-acteurs | langage acteurs
actor language | actor-based language

acteur mondial [ acteur planétaire | acteur global ]
global player

condition purement potestative | condition purement facultative
purely potestative condition | purely facultative condition

mémoire cache purement associative | cache purement associatif
fully-associative cache | multiway-associative cache

préjudice purement financier [ dommage purement financier ]
purely financial injury

gérant d'acteurs [ gérante d'acteurs ]
actor agent

acteur du système éducatif | acteur éducatif
educator

acteur non étatique | acteur non gouvernemental | ANE [Abbr.]
non-governmental actor | non-State actor | NSA [Abbr.]

acteur culturel | acteur du secteur culturel | opérateur culturel
cultural operator

droit de vote dans les affaires purement bourgeoisiales
right to vote in matters relating exclusively to the citizens' commune | right to vote in matters exclusively regarding local citizens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs parties prenantes clés qui seraient responsables de la mise en oeuvre des différentes lignes d'action sont indiquées (cette liste est purement préliminaire; il conviendrait de prendre en considération d'autres acteurs).
A number of key stakeholders have been identified who would be in charge of the implementation of the respective lines of action (this list is only preliminary; several other actors should also be considered).

Près de la moitié des fabricants recourant à la distribution sélective ont rapporté ne pas permettre aux acteurs exerçant leurs activités purement en ligne de rejoindre leur réseau de distribution sélective.
Almost half of the manufacturers using selective distribution reported that they do not allow pure online players to join their selective distribution network.

Plus précisément, les coordinations d'acteurs qu'elle suppose autorisent une captation des ressources, des produits et des services, qui dépasse la logique purement sectorielle, et se positionne dans une logique territoriale.
More specifically, the forms of coordination involved make it possible to tap into resources, products and services by employing an approach which goes beyond the purely sectoral and becomes territorial.

Votre rapporteur craint que l'augmentation du niveau de remboursement des acteurs industriels participants, telle que proposée actuellement par la Commission, puisse servir de compensation financière aux lacunes du programme qui n'ont pas été réglées par ailleurs, ce qui aboutirait à une révision à la hausse purement cosmétique de la part de l'industrie dans le budget global d'"Horizon 2020", sans que le nombre d'acteurs industriels participant aux projets n'augmente pour autant.
The Rapporteur fears that the increased reimbursement level for industry participants, as currently proposed by the Commission, might serve as a financial compensation for shortcomings of the programme that have otherwise not been addressed, thus also leading to a merely cosmetic boost of industry’s share of the overall Horizon 2020 budget while not actually increasing the number of industry participants in projects.

Outre des acteurs purement commerciaux, l'actionnariat de cette facilité inclura très probablement des banques de développement telles que la BEI et la Société allemande d'investissement et de développement.
In addition to strictly commercial interests, share-holdership in the GIIF will most likely include development banks such as the EIB and the German Investment and Development Company (DEG).

Toutefois, comme viennent de le dire les deux commissaires, il reste indispensable que ces actions restent purement volontaires, exigence qui se trouve déjà dans le rapport du Parlement européen de 2003, et qui a été réaffirmée un an plus tard, à l’occasion de la création du Forum multi-acteurs.
As both Commissioners have just said, though, it is and remains a prerequisite that these things should be done on a voluntary basis, something laid down in the European Parliament report back in 2003, and, a year later, on the occasion of the founding of the Multi-Stakeholder Forum.

21. Le terme PPP de type purement contractuel vise un partenariat qui se fonde uniquement sur des liens contractuels entre les différents acteurs.
21. The term "purely contractual PPP" refers to a partnership based solely on contractual links between the different players.

Le rôle de la Commission est purement un rôle de catalyseur : elle s'occupe de mettre en contact les principaux acteurs et de les aider à trouver un terrain d'entente concernant les approches normatives.
The Commission's role is purely a facilitating one, bringing together the key actors and enabling them to move towards agreement on standard approaches.